chuỗi con oor Sjinees

chuỗi con

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

子串

voorbeelde

Khi bạn thêm plugin Tự động liên kết vào mã theo dõi của mình, plugin sẽ tự động tải cùng với các trang của bạn và thực hiện so khớp chuỗi con trên tất cả liên kết của bạn.
您在追蹤程式碼中添加的自動連結外掛程式會自行隨著您的網頁載入,並針對您所有的連結進行子字串比對。

Bạn có thể sử dụng các bộ lọc "chứa" hoặc "không chứa" để chỉ hiển thị dữ liệu báo cáo liên kết với các mục khớp với một chuỗi con kết nối bằng các toán tử boolean AND, OR, NOT và ký hiệu phủ định (-).
您可以使用“包含”或“不包含”,让系统仅显示与和子字符串(使用布尔运算符 AND、OR、NOT 和负号 (-) 连接起来)匹配的内容相关联的报表数据。

Không thể tạo một chuỗi chương trình con vết lùi đúng
无法创建有效的回溯跟踪 。

Chuỗi trình con tìm lỗi vết lùi này không dùng được. Có thể do các gói phần mềm được xây dựng bằng cách ngăn cản tạo vết lùi thích hợp, hoặc khung đống bị hỏng nghiệm trọng khi sụp đổ
此回溯跟踪似乎没有用处 。 这可能是因为您的软件包所创建的方式避免创建正确的回溯跟踪, 或者崩溃中的堆栈框架已严重损坏 。

Không nên sử dụng những tùy chọn này, vì chúng có thể (tuy rất hiếm) gây vấn đề cho KDE-không tạo được chuỗi trình con tìm lỗi vết lùi. Bạn cần tắt những tùy chọn này và tạo lại lỗi xảy ra để lấy được thông tin sửa lỗi vết lùi
由于不推荐使用这些选项-因为在某些情况下, 这些选项可能导致 KDE 不稳定-不会生成回溯跟踪 。 您需要关闭这些选项, 再现这些问题, 再生成回溯 。

Ông đã xây dựng Con đường Triển lãm, một chuỗi tuyến tính các học viện này.
而且他还打造了会展路, 把一系列这样的机构沿路串联在一起,

do vậy, chuỗi tế bào di truyền của con người có khả năng thực hiện cơ chế làm lành vết thương như thế
所以,我们的DNA有这种自愈的机制。

Bắt chước các nhà cố vấn Tây phương, nước Nhật đã đi vào một con đường dẫn đến một chuỗi chiến tranh.
日本模仿它的西方启蒙导师,走上了一条引起连场战争的途径。

Bạn có thể chỉ thay đổi vài sợi DNA trong chuỗi nhị phân này và bạn sẽ có 96 con số thay vì 32.
通过改变二进制代表里的几股DNA 你就能得到一个96而不是32

Khác ở chỗ di truyền học là ống kính của sinh học qua cửa sổ nhìn vào chuỗi nền tảng trong hệ gen của con người.
只不过 基因组学是生物学上 观察人类基因组序列的透镜

Nếu bạn muốn tạo ra một con người từ DNA origami, bạn sẽ cần một chuỗi rất dài, 10 triệu tỷ tỷ base.
所以如果你想从DNA"折纸"起发展成一个人 问题是,你需要很长的一股DNA 大概需要有十万亿万亿碱基的DNA链

Vậy nên, có vẻ những chất độc đã giết chết những con cá sấu là một phần của chuỗi thức ăn, là thức ăn mà lũ cá nhỏ đã ăn.
杀死长吻鄂的毒素 似乎来自于食物链, 来自一种它们猎食的鱼。

Biên đạo, Toby Sedgwick, sáng tác ra một chuỗi chuyển giao rất đẹp theo đó chú ngựa con, dựng từ que củi và các nhánh con lớn lên thành chú ngựa lớn.
舞蹈指导托比 萨剧维克 设计了一系列优美的动作 这个小马 整个由木签和细棍做成 慢慢长大变成壮年的马

Tất cả những gì phải làm là đi vòng quanh và lấy mẫu, đào đất, tìm những con bọ đó, xâu chuỗi chúng, tương quan chúng với các đặc tính mà chúng ta muốn và không muốn -- đó là một cơ sở dữ liệu lớn-- và sau đó mới đến sự màu mỡ.
我们只需要在土地上取样挖一个坑,找到那些小东西 给他们测序,根据我们喜欢和不喜欢的特性进行相关分类 就像一个数据库,然后施肥

Cuối cùng, ta cần hàm Path Cost -- cho phép xem xét đường đi, chuỗi trường hợp/ chuyển tiếp hành động, và trả về 1 con số, đó là trị giá của đường đi.
返 回 一 个 数 字 , 即 该 路 径 的 成 本 。 [ P A T H C O S T ] 现 在 - - 为 了 大 多 数 我 们 将 处 理 的 问 题 , 我 们 将 使 " 路 径 成 本 " 函 数 为 累 计 的 ,

Và họ đã giết khoảng 12.000 con cá mập vào thời kỳ đó, thật vậy bằng cách xâu chuỗi các địa danh Manila ngoài khơi vịnh Keem ở hoàn đảo Achill
在这段时期人类捕杀了12000条鲨鱼 表面上就像用马尼拉绳在阿基尔岛Keem海湾连结起来 直到Keem海湾末端 在阿基尔岛屿

Cuộc đời ông là một chuỗi những bi kịch, với việc người vợ đầu tiên cũng như hai người con trai lớn nhất của ông đều qua đời bởi những vụ tai nạn khác nhau.
他的一生有悲劇的意味,包括他的第一任妻子和他兩個兒子在不同的事故中離世。

Gần như tất cả các loại thuốc trừ sâu đều có nguy cơ làm thay đổi lớn các hệ sinh thái; nhiều loại thuốc trừ sâu độc hại với con người; và các loại khác tích tụ lại trong chuỗi thức ăn.
但是,幾乎所有殺蟲劑都會嚴重地改變生態系統,大部分對人體有害,其它的會被集中在食物鏈中。

Sự “nhận biết”(“perception”) và “sự trừu tượng”("abstraction") về ô nhịp của điệu(measure rhythm) là hoạt động âm nhạc bản năng của con người, như khi chúng ta phân chia chuỗi âm thanh của đồng hồ thành tiếng “tích tắc tích tắc”("tick-tock-tick-tock")(Scholes 1977b; Scholes 1977c).
对节奏的“感知”和“抽象”,正如将完全相同的钟表声区别为“滴-答-滴-答”的分组那样,是人类参与音乐的基本本能( Scholes 1977)。

Giống như một con “beo” phóng rất nhanh, quân Hy Lạp dưới quyền A-léc-xan-đơ bắt đầu một chuỗi dài các cuộc chinh phục chớp nhoáng.
这支希腊军队像一头矫捷的“豹”,势如破竹,屡战屡胜。(

Nhóm được dùng để chọn trình đơn con cho bổ sung. Nếu rỗng, dùng « Khác ». Bạn có khả năng gõ bất cứ chuỗi nào để thêm một nhóm mới vào trình đơn
该组用于选择插件的子菜单。 如果为空的话, 将使用“ 其它 ” 。 您可以输入任何字符串, 以便在菜单中添加新组 。

Cái còn lại là một tập hợp của 5 triệu cuốn sách. 500 tỉ từ, một chuỗi kí tự dài hơn hàng ngàn lần hệ gien con người -- một bản chữ mà khi viết ra sẽ dài bằng từ đây đi đến mặt trăng rồi vòng lại hơn 10 lần -- một mảnh thực của hệ gien văn hoá cuả chúng ta.
最后剩下的 是5百万本书 5000亿个词 这么多词连起来 长度是人类基因组的1000倍 如果把这些词连续写出来 其长度相当于在地月之间 往返10次以上 这还仅是我们文化基因组的小小一段

Thí dụ, nếu bạn có con trẻ trong nhà, bạn có bất cẩn để những vật như hạt chuỗi, kim hoặc những vật nhọn vừa tầm tay để chúng vô tình vớ lấy chơi hoặc nuốt và bị trọng thương không?
举个例说,要是家里有孩童,你会粗心地把诸如珠子、别针或尖锐的物品放在孩童能触及的地方,以致孩子无意间玩弄或吞掉而造成严重伤害吗?

Chuỗi này được dùng để đặt tên cho tài liệu mới, để hiển thị trên thanh tựa và danh sách tập tin. Nếu chuỗi này chứa « % N », nó được thay thế bằng con số tăng theo mỗi tập tin có tên tương tự. Chẳng hạn, nếu Tên Tài Liệu là « Văn lệnh trình bao (% N). sh ', tài liệu thứ nhất có tên « Văn lệnh trình bao. sh », điều thứ hai « Văn lệnh trình bao. sh » v. v
此字符串将会用于设置新文档的名称, 以便在标题栏和文件列表中显示 。 如果字符串包含 “ % N ” , 则该占位符将会被替换为顺次增加的数字 。 例如, 如果文档名称为“ 新建 Shell 脚本 (% N). sh ” , 那么创建的第一个文档就是“ 新建 Shell 脚本. sh ” , 第二个文档就是“ 新建 Shell 脚本. sh ” , 依此类推 。

Mỗi chiếc đàn hạc có 4 con lắc, mỗi con lắc có 11 dây, chúng dao động quanh trục và luân phiên chơi các nốt khác nhau, chuỗi đàn hạc kết thành một mạng lưới để có thể chơi đúng nốt, đúng nhịp
这个竖琴有四个分开的摆, 每一个摆上有 11 条弦, 竖琴可以在它的轴上摇摆并旋转 来演奏出不同的音符, 所有的竖琴都相互联网 这样它们就可以在 正确的时间奏出正确的音符。