chuỗi cung ứng oor Sjinees

chuỗi cung ứng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

供应链

và lần đầu chúng ta hiểu ra được vai trò của mình trong chuỗi cung ứng này.
然后我们第一次明白了,我们在供应链上的角色。

voorbeelde

Chúng ta hiểu ra được mối quan hệ trong chuỗi cung ứng này.
我们将供应链上的这些点链接起来。

Nhưng có hàng ngàn nhà cung cấp trong chuỗi cung ứng đó.
其中包含成百上千的供应商。

Sử dụng các chuỗi cung ứng của bạn để lái xe tốt.
用你的供应链做有益的事,

nếu họ không loại bỏ cách khai thác từ lao động và chuỗi cung ứng của mình?
不再支持那些在 剥削劳动力和供应链的公司,情况会如何?

“Bạn muốn tôi phân phát Nhân quyền thông qua chuỗi cung ứng toàn cầu của tôi.
“你想让我在全球供应链中 讲讲人权。

Đó là về chuỗi cung ứng.
供应链的问题。

Lần đầu tiên, người tiêu dùng Mỹ nhìn tận mắt được chuỗi cung ứng dầu.
美国消费者第一次, 直面石油供应链。

Bạn hi vọng rằng chuỗi cung ứng đưa sản phẩm này vào các bệnh viện, có thể sạch bong.
那些活性成分大部分美国 生产商 几年前就驻扎在中国, 因为这里是全球最大的猪肉供应地。

Tôi đã làm vài nghiên cứu và sớm tìm ra một chuỗi cung ứng rất đáng sợ, khiến tôi băn khoăn về thực tế.
我做了一些调查, 并且很快发现了一个 非常恐怖的产业链, 看到了一些非常残酷的现实。

Chúng tôi thấy có một nguy cơ của lao động trẻ em trong chuỗi cung ứng, và mọi người trong kinh doanh đã bị sốc.
我们发现了 我们的供应商有可能在雇佣童工。 公司里的人都感到很震惊。

Chúng ta nhìn vào những hình ảnh này, và lần đầu chúng ta hiểu ra được vai trò của mình trong chuỗi cung ứng này.
我们看着这些照片, 然后我们第一次明白了,我们在供应链上的角色。

Tôi biết không ai trong chúng ta muốn là tòng phạm đằng sau một sự lạm dụng nhân quyền trong chuỗi cung ứng toàn cầu.
我认为没有一个人想成为附属品, 在全球供应链的 滥用人权的 事实中。

Các phần tử tấn công được công nhận khác bao gồm phương tiện truyền thông bị nhiễm, sự thỏa hiệp chuỗi cung ứng và kỹ thuật xã hội.
其他攻击面包括受感染的媒介、入侵供应链、社会工程学。

Nhiều doanh nghiệp bây giờ, may mắn thay, có mã số của tiến hành và kiểm toán chuỗi cung ứng nhưng không phải tất cả dịch vụ doanh nhân.
幸运的是,现在很多企业, 都制定了管理和审核其供应商的规范。 但不是每个企业都这样做了,还有很多企业做得还远远不够。

Vì vậy, vài năm trước, ta đã có một vụ bê bối, vụ này đã giết khoảng 80 người trên khắp thế giới, bởi các chất bẩn đã nhiễm vào trong chuỗi cung ứng heparin.
几年前,一个谣言流传着: 全球大概有80人死亡, 因为环境污染 蔓延到肝磷脂供应链中。

Vậy để đảm bảo phân phối các sản phẩm cộng đồng chính yếu ở cấp quốc tế -- trong trường hợp này, là trong chuỗi cung ứng toàn cầu -- chúng ta phải đưa ra một cơ chế khác.
因此我们打算保证 主要的公共利益 在国际层面上-- 这里是全球供应链-- 我们必须采取不同的机制。

Một công ty Lean có nghĩa là hàng tồn kho gần như bằng không; một công ty kiên cường phải có đủ hàng tồn kho để phản ứng với những ảnh hưởng của sự gián đoạn có thể xảy ra trong chuỗi cung ứng.
一个精益型公司意味着库存几乎为零;一个有弹性的公司必须有充足的存货来应对干扰可能对供应链造成的影响。

Nhưng sau đó chúng ta phải nhìn vào các hoạt động của chúng tôi, và tôi nghĩ rằng tất cả mọi người sẽ đồng ý rằng kinh doanh bây giờ đã chịu trách nhiệm đầy đủ cho các tác động của chuỗi cung ứng của bạn.
然后我们要放眼我们公司运营以外的事。 我想所有人都会同意, 现在的企业需要对给自己的供应商 带来的影响负责任。

Nhưng ngay lúc này, hầu hết các công ty tham gia vào các chuỗi cung ứng không có cách nào để đảm bảo rằng không ai phải thế chấp tương lai, không ai phải hy sinh các quyền của mình để mang lại cho chúng ta các nhãn hiệu sản phẩm yêu thích.
但是现在, 大部分卷入这些供应链的公司 都没有办法 说服我们: 没有人会抵押他们的未来, 也没有人会牺牲他们的权利 不去生产我们喜欢的 品牌产品。

Và đây là những gì doanh nghiệp cần phải làm: đi tất cả trong, đi 100 phần trăm, bởi vì sau đó bạn ngừng đầu tư vào các công cụ cũ, bạn đầu tư vào các công cụ mới, bạn giảm chi phí, bạn sử dụng chuỗi cung ứng của bạn và sáng tạo của bạn và bạn nhận được giá để tất cả mọi người có thể đủ khả năng các đèn chiếu sáng tốt nhất để họ có thể tiết kiệm năng lượng.
这是一个商家需要做的,全力以赴地, 投入百分百的精力。 因为停止对老式产品的投资, 只对新产品投资,就可以降低成本。 利用你自己的供应链和创造力 你就可以把价格降到人们可以接受的程度, 生产出最好的灯泡让顾客节省能源。