e-mail oor Sjinees

e-mail

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

电子邮件

Cha ngồi trong phòng khách vừa viết e-mail vừa nói chuyện với tôi.
我们坐在客厅里说话的时候,他总是拿着手机写电子邮件。

電子郵件

naamwoord

Trong sáu tiếng, Seth đã nhận được hơn 3000 e-mail.
塞斯 六小時 內收 了 三千 封電子 郵件

Soortgelyke frases

hệ phục vụ e-mail
电子邮件服务器 · 電子郵件伺服器

địa chỉ e-mail
电子邮件地址 · 電子郵件地址

E-mail client
電子郵件用戶端

voorbeelde

Làm sao hắn truy cập được tài khoản e-mail của họ?
他 是 怎么 进入 这些 邮件 帐户 的?

Sao không viết thư, gọi điện thoại, gửi e-mail hoặc nói chuyện qua mạng.
不妨给他们写封信、打个电话、发一个电子邮件,或上网跟他们交谈。

Bạn học có thường gửi hình ảnh khiêu dâm cho bạn qua e-mail hoặc điện thoại không?
你有没有同学会通过电邮或手机传送色情图片呢?

E-mail tao nhận được là từ văn phòng của Stephen Hawking.
我 收到 了 史蒂芬 霍金 办公室 发来 的 邮件

Trong sáu tiếng, Seth đã nhận được hơn 3000 e-mail.
塞斯 六小時 內收 了 三千 封電子 郵件

1 Một trong những phương tiện thông tin phổ biến ngày nay là điện thư (E-mail).
1 电子邮件是时下流行的通讯媒介。

▪ Có nên dán địa chỉ e-mail riêng trên các ấn phẩm chúng ta phân phát không?
▪ 我们在分发给别人的圣经书刊中,附上自己的电子邮件地址,这样做恰当吗?

Tôi có nên... chuyển tiếp một e-mail có thông tin giật gân cho một người khác?
我应该......把这个令人吃惊的消息转发出去吗?

E-mail có thể gửi đến độc giả ở xa rộng—chỉ trong vòng ít phút.
电子邮件可以迅速地把信息传给众多的网友。

Sau nhiều E-mail lãng mạn, người ta thường thất vọng khi gặp mặt
网上传情浪漫温馨,但见面后却叫人大失所望

Đây là e-mail tôi nhận được tè các khách hàng tiềm năng.
这个 是 我 从 一对 未来 客户 那里 收到 的 电子邮件

Nhiều người trên khắp thế giới gửi e-mail hay gọi điện cho chúng tôi.
来自世界各地的人们开始 给我们发邮件和打电话。

Vậy điều khôn ngoan là khi gửi E-mail, hãy viết sao cho người đọc hiểu rõ ý của bạn.
戈丹说:“这是一种最新的沟通方法,既可以像写信一样,把一些经过深思熟虑的思想写下来,却又可以像讲电话一样,不假思索地讲什么就传什么。”

Thật vậy, nhà văn Seth Godin gọi E-mail là “phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”.
事实上,作家塞特·戈丹把电子邮件称为“世上传送闲话的最大工具”。

Mình bắt đầu e-mail qua lại với một bạn trong hội thánh kế cận và nảy sinh tình cảm.
我开始用电邮跟附近会众的一个男孩交往,渐渐爱上了他。

Rồi cặp vợ chồng này trở về Anh Quốc, nhưng họ vẫn tiếp tục cuộc thảo luận qua e-mail.
这对夫妇后来回到英国,但格洛丽亚仍然通过电子邮件跟他们讨论圣经。

Nó giới thiệu trình duyệt web Internet Explorer 4.0 và Outlook Express, một trình duyệt e-mail và đọc Usenet newsgroup.
它引入了Internet Explorer4.0网页浏览器以及Outlook Express——一个支持Usenet新闻组阅读器的互联网e-mail客户端。

Với sự mãn nguyện sâu sắc, giờ đây Bryan đã có thể gửi e-mail cho bạn bè và người thân.
现在布赖恩觉得非常满足,因为他可以发电子邮件给朋友和亲人了。

Tôi bắt đầu viết e-mail cho một cậu con trai ở hội thánh kế cận và tình yêu đã đến.
我开始用电子邮件跟附近会众的一个男孩交往,还跟他谈恋爱。

3 Mỗi người nên tự hỏi: ‘Mỗi ngày tôi có tiêu nhiều thời giờ vào việc đọc những E-mail nhảm nhí không?
3 我们可以问问自己:“我每天都花时间阅读或回应许多无关重要的电邮信息吗?

Trò chuyện trong “chat room” trên Internet, qua điện thoại, thư tín, hay E-mail cũng là những hình thức hẹn hò.
而且不是要面对面的才叫约会,在网上聊天室交谈、通电话、写信,或者互通电子邮件也算得上是某种形式的约会。

Như được đề cập ở trên, hãy đề cao cảnh giác đối với e-mail yêu cầu cung cấp thông tin nhạy cảm.
此外,正如上文提过,如果你收到一些电邮要求你提供需要保密的个人资料,就要更加小心。

Với sự xuất hiện của điện thư, cũng gọi là E-mail, tin đồn đã bước vào thời đại kỹ thuật tân tiến.
由于电子邮件面世,闲言碎语正以高科技的方式传送出去。

Các ứng dụng tiêu biểu sử dụng TCP là HTTP/HTTPS (World Wide Web), SMTP/POP3/IMAP (e-mail) và FTP (truyền file).
常见的使用TCP的应用层有HTTP/HTTPS(万维网协议),SMTP/POP3/IMAP(电子邮件协议)以及FTP(文件传输协议)。

Trước mặt người khác, họ chỉ là bạn bè, nhưng qua e-mail, những cuộc điện thoại và tin nhắn thì hoàn toàn khác.
在公开场合,他们表现得好像普通朋友一样,但从他们的电子邮件、通话内容和手机短讯就可以知道,两人的关系非比寻常。