giỏi oor Sjinees

giỏi

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

娴熟

adjektief

嫻熟

adjektief

熟練

adjektief

Tôi thấy khá giỏi chuyện đó vì thực hành nhiều mà.
我現 在 越來 越 熟練 了

熟练 · 好 · 好的 · 界 · 聪明 · 聰明

voorbeelde

Chúng ta cần số liệu dể biết ai là cố vấn giỏi.
我们有庞大的数据帮助咨询师做好自己的工作

Cái này cho người làm việc giỏi nhất.
壹 這是 湯姆 的 壹 壹 好

Phải nói là cô lái mô-tô giỏi đấy.
不得不 说 你 骑车 技术 真 好

Và những con vật này rất giỏi tận dụng không chỉ lực và năng lượng dự trữ bởi cái lò xo chuyên biệt kia mà còn cả những năng lực rất lớn ở bên ngoài.
这些动物或许非常善于利用这一形式 不仅是力并且这能量是由特殊的弹簧储存的, 但是以流体动力学的极限形式。

Giỏi lắm, Ox.
奥克斯 , 干得 好 , 多谢 了

Nhưng anh thì giỏi hơn tôi.
但 你 做 得 比 我 好

Khi mới nhìn thấy mày tao đã biết là mày giỏi nhất.
我 第一眼 見 你 就 知道 你 是 最好 的

Học giả tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp Alexander Thomson viết: “Bản dịch này rõ ràng là công trình của những học giả tài giỏi và khéo léo, là những người đã tìm cách làm sáng tỏ ý nghĩa chính xác nhất của bản văn Hy Lạp mà tiếng Anh có thể diễn đạt được”.—The Differentiator, tháng 4-1952, trang 52-57.
希伯来语及希腊语学者亚历山大·汤姆森写道:“这部译本显然是一群聪慧、熟练的学者的力作;他们设法在英语可以表达的范围内,尽量带出希腊语的真正意思。”——《鉴识者》1952年4月刊,第52-57页。

Tôi giỏi nhất là khiêu vũ.
跳舞 是 我 強項

JM: Các bạn chắc cũng muốn xem cái n-gram này, nó nói cho Nietzsche biết rằng chúa không chết, dù bạn có lẽ sẽ đồng ý rằng ông ta cần một nhà báo giỏi hơn.
你们也可以看看这个n字格 告诉尼采上帝没死 你可能也认为他或许要换一个企宣了

Anh không giỏi lắm, nhưng bố anh ép đi thi.
我 不是 很 在 行 不過 我 爸爸 硬要 我 參加

Theo thôi thì Rebecchi vẫn là thợ may giỏi nhất ở Rome.
┰ 党 「 杆 и ㄓ Rebecchi ご 礛 琌 霉 皑 程 掉 羅

và con robot tuyệt vời này chơi cờ cực kỳ giỏi trừ một điều: nó không phải là một con robot
正是这个惊人的机器人下棋下得非常好, 除了:它根本不是一个机器人。

Chúng ta biết mình không phải là người hoàn hảo, không thể giỏi hơn người khác trong mọi việc.
我们深知自己是不完美的,因此不可能在每一方面都胜过别人。

Hắn là một trong những đặc vụ giỏi nhất của tôi.
他 是 我 最好 的 探員 之一

Một vài người huýt sáo giỏi.
有的吹得好。

Anh nói tiếng Anh giỏi lắm.
你 的 英文 很 好

Vợ nói: “Có thể tôi là người không giỏi tiết kiệm, nhưng ông xã tôi không biết mọi thứ bây giờ đắt đỏ ra sao. Nào là thức ăn, đồ dùng và các chi phí khác trong nhà.
她说:“也许我不是很善于储蓄,但我丈夫根本就不知道东西有多贵。 食物啊,家居用品啊,还有其他开支,这全都要花钱。

Một số trò chơi cũng có thể giúp những người trẻ biết sử dụng máy tính giỏi hơn, là điều ngày càng quan trọng vào thời đại mà kỹ thuật được coi là rất cần thiết.
电子游戏中,有教人地理知识的,也有教人驾驶飞机的;有些训练人以合逻辑的方式思维和解决问题;有些甚至有治疗效果,能医治某些疾病,如阅读障碍症;更有些能加深年轻人的电脑知识,在这个越来越重视科技的年代,电脑知识对他们尤其重要。

Nhưng anh giỏi trong môn toán đúng ko?
不過 你 數學 很 好 是不是?

Tôi rất hân hạnh được làm việc với những nhà khoa học tài giỏi phi phàm và tốt bụng, họ không tốt bụng hơn nhiều người trên thế giới này nhưng họ có một cái nhìn kỳ diệu đối với thế giới.
我很高兴能与 非常聪明和友善的科学家共事 也许没有这世上的很多人 那么善良 但是他们对世界有完全不一样的看法

Người chủ nói với mỗi đầy tớ: “Khá lắm! hỡi người đầy tớ tài giỏi và trung thành!”
主人分别对这两个仆人说:“好,你这又良善又忠心的仆人。”

Tôi đã mất gần một tháng để học đánh giỏi bài thánh ca thứ nhất “Tạ Ơn Thượng Đế Đã Ban Cho một Vị Tiên Tri” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 36).
我学的第一首圣诗是“感谢神赐我们先知”(圣诗选辑,第10首),我花了将近一个月才练熟。

Đa-vít khảy thụ cầm rất giỏi, và Sau-lơ thích nghe chàng khảy đàn.
大卫是个出色的竖琴手,扫罗很喜欢听他弹奏音乐。

Và khi lớn lên, tôi nhận ra người lớn đã mắc sai lầm, và họ chẳng hề giỏi trong việc giải quyết nó.
当我们逐渐长大,我发现 其实大人们的世界一团糟, 而且他们并不善于收拾烂摊子。