giống đực oor Sjinees

giống đực

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

阳性

陽性

naamwoord

雄性

naamwoord

不用于人类,请用Q6581097

Còn đây là giống đực
这只是雄性的。

voorbeelde

Một con cá sấu nước ngọt giống đực sống ở vườn thú Australia đã 130 tuổi.
在澳大利亚动物园的一只雄性淡水鳄估计有130岁了。

Từ Hy-lạp mà ngài dùng cho “Đấng yên ủi” (pa·raʹkle·tos) là chữ giống đực.
因此,耶稣谈到帮助者会做什么事的时候,使用阳性的人称代词。(

Dạng giống cái và giống đực giống hệt nhau: el artista/la artista, el testigo/la testigo, el estudiante/la estudiante.
不变化的名词(西班牙语:sustantivos de género común),即阴性形式和阳性形式是相同的:el artista/la artista、el testigo/la testigo、el estudiante/la estudiante。

Một Kinh-thánh Công giáo thú nhận thế nào rằng dùng đại danh từ giống đực với chữ “thần linh” thì không chính xác?
为什么希腊经文要用阳性人称代名词去描述“帮助者”一词?

Tên ông nghĩa là “hòn đá” và là danh từ giống đực, còn từ được dịch là “đá nầy” là danh từ giống cái.
在原文中,“彼得”的意思是“一块石头”,这是一个阳性名词,而“磐石”的原文却是一个阴性名词。

Nói ngắn gọn, quy tắc nói rằng khi một giống đực và một giống cái giao phối, con của chúng sẽ thừa hưởng nửa DNA từ mỗi bố mẹ.
这部分我大概讲一下, 孟德尔遗传学认为 当雄性和雌性交配, 它们的后代会遗传父母各一半的基因。

Trong một số ngôn ngữ, bạn có thể nhận được cả hai bản dịch cho giống đực và giống cái cho một số từ hoặc cụm từ trung tính về giới tính.
在翻译某些语言时,对于中性词和短语,您可以同时看到相应的阴性翻译和阳性翻译。

Diddy, và nếu xin lỗi chân thành khi dùng sai cách gọi giống đực cái của một con mèo -- theo tôi, chúng ta có thể làm tương tư đối với con người.
若是我们能改叫帕夫·达迪为P·蒂迪 并且在叫错他们宠物猫的名字后 诚挚地向他们道歉—— 我的意思是,我认为我们可以 为生活中活生生的人们共同做出努力

Nói chung, hầu hết danh từ kết thúc bằng -a, -ción / -sión và -ad là giống cái; những danh từ còn lại, thường kết thúc bằng -o hoặc một phụ âm, là giống đực.
在一般情况下,大多数以 -a, -ción / -sión 和 -ad 结尾的名词是阴性;其余的名词,通常是以 -o 或辅音结尾的,都是阳性。

Nhưng ngay cả khi chúng tôi biết rằng những khác biệt này sẽ xảy ra, 66 phần trăm nghiên cứu não bắt đầu ở động vật được thực hiện ở cả động vật giống đực hay động vật chưa xác định giới tính.
但即使我们知道 这类差异的存在, 66% 的 动物大脑研究 是在雄性动物中完成的 或是在未鉴定性别的动物中完成的。

Một nhóm nhỏ các từ có nguồn gốc Hy Lạp và kết thúc với -ma, "-pa", or "-ta" là giống đực: problema ("vấn đề"), lema ("châm ngôn"), tema ("chủ đề"), sistema ("hệ thống"), telegrama ("điện tín"), poeta ("nhà thơ"), planeta ("hành tinh"), v.v.
有一小组来源于希腊语以 -ma、-pa 或 -ta 结尾的词为阳性:problema “问题(problem)”, lema “引理、座右铭(lemma、motto)”,tema “主题、话题(theme、topic)”,sistema “系统(system)”,telegrama ("telegram"), poeta “诗歌(poet)”,planeta “植物(planet)”等等。

Giống như một con ngựa đực không truyền giống được.
割掉 什么 ? 就 像 一匹 不 值得 饲养 的 种马

Danh từ kết thúc với -o là giống đực, với các ngoại lệ nổi bật là mano ("tay") và một số từ dưới dạng giản ước từ một từ dài hơn: foto ("ảnh") từ fotografía, và moto ("xe máy") từ motocicleta"; -a là điển hình của giống cái, với các ngoại lệ nổi bật; các nguyên âm và phụ âm khác thường không phải giống đực, nhưng nhiều từ là giống cái, đặc biệt là những từ đề cập đến phụ nữ (la madre) hoặc kết thúc với -ción/sión, -dad/tad, -ez (la nación, la televisión, la soledad, la libertad, la vejez).
以 -o 结尾的名词都是阳性,除了少数不知名的例外 mano “手(hand)”和少数的一些单词从长单词简化的单词如: foto “照片(photo)”从长单词 fotografía 而来,moto “摩托车(motorcycle)”从长单词 motocicleta 而来;以 -a 是典型的阴性,有一些不知名的例外情况;其它元音和辅音通常不是阳性而是阴性,尤其是谈到女人 (la madre) 或以 -ción/sión、-dad/tad、-ez 结尾(la nación、la televisión、la soledad、la libertad、la vejez)。

Dù được nhân cách hóa là “đấng giúp đỡ”, thánh linh không phải là một nhân vật, vì trong tiếng Hy-lạp đại danh từ chỉ thánh linh ở giống trung, không phải giống cái hay đực.
虽然圣经将圣灵加以拟人化而称之为“保惠师”或“帮助者”,圣灵却不是一位个体,因为圣经将希腊文的一个中性代名词(译作“它”,见《新世》)用来指圣灵。

Sự phát triển của giống này bắt đầu vào năm 1947 với sự lai tạo của lợn nái Berkshire với lợn đực Lợn Landrace Đan Mạch và tổ tiên giống lợn Trắng Chester.
该品种于1947年通过将巴克夏母猪与丹麦长白和切斯特白猪的后代公猪杂交培育而成。

Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.
不过,他们倒知道有种已绝种的野牛(原牛),比一般公牛更可怕。(

Qua sự chết của ngài đấng Mê-si đã cất đi tội lỗi, giống như khi xưa con dê đực gánh đầy tội lỗi đã bị đuổi đi thả vào đồng vắng trong ngày Chuộc tội (Lê-vi Ký 16:20-22; Ê-sai 53:5, 8, 11, 12; I Phi-e-rơ 2:24).
希伯来书9:11-15)弥赛亚借着自己的死亡将人的罪带走,正如以色列人在赎罪日将荷罪的山羊送到旷野里一般。(

Giống như huyết của những con bò đực và dê dùng làm của-lễ hy sinh để hiệu lực hóa giao ước Luật pháp giữa Đức Chúa Trời và nước Y-sơ-ra-ên, huyết Giê-su đổ ra khi chết làm hiệu lực hóa giao ước mới.
莫法特译本》)正如牛羊祭牲的血使上帝与以色列国所立的律法之约生效,耶稣死时所流出的血则使新约生效。

8 Người đàn ông đầu tiên, với trí óc hoàn toàn và khả năng quan sát, thấy rằng trong thế giới loài chim và loài thú thì có trống và mái, có đực và cái, và chúng cùng nhau sanh sản để truyền giống.
8 第一个男人既具有完美的头脑和观察力,他在飞鸟和动物当中见到有雌雄两性,而且它们能够产生后代。

Đó là “sự vâng lời tốt hơn của tế-lễ; sự nghe theo tốt hơn mỡ chiên đực; sự bội-nghịch cũng đáng tội bằng sự tà-thuật; sự cố-chấp giống như tội trọng cúng-lạy hình-tượng”.—1 Sa-mu-ên 15:22, 23.
反叛跟占卜的罪相等,僭越跟使用魔法和神像的罪相同。”( 撒母耳记上15:22,23)

41 Hãy đi gom góp các đàn gia súc của ngươi lại, cả con đực lẫn con cái, đủ loại; và luôn cả các hạt giống trồng dưới đất, đủ loại; cùng agia đình ngươi, em ngươi là Gia Rết và gia đình hắn, và luôn cả bbạn bè ngươi, gia đình họ; và bạn bè của Gia Rết và gia đình họ;
41去将你的牲口聚集起来,每一种类,公的和母的;也要将地上各类种子收集起来;集合你的a家属,也要集合你弟弟雅列及他的家属;也集合你的b朋友及他们的家属,和雅列的朋友及他们的家属。

Và hậu quả là những con có biểu hiện đực sẽ mất testosterone, và bị vô sinh về mặt hóa học, và hậu quả là sẽ bị nữ hóa bởi giờ chúng đang tạo các hócmôn giống cái
结果就是,这些被暴露过的雄性 就失去了他们的雄性激素,他们是被化学阉制了, 因为他们不断制造雌性激素, 他们就被女性化了。