hình thức chính thể oor Sjinees

hình thức chính thể

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

政治體制

voorbeelde

Chúng ta có thể chỉ ra hình thức chính xác của các thay đổi phân tử xảy ra trong sự phức tạp của não.
也许我们可以确切查明 病变大脑中产生变化的分子

Dù chương đầu phần lớn vẫn theo hình thức sonata, Mendelssohn đã cho chủ đề chính được thể hiện bằng violon rồi mới đến dàn nhạc.
虽然第一乐章是奏鸣曲的形式,但门德尔松先让独奏小提琴演奏,然后才是乐队。

36 Phải, tất cả những điều bất chính và khả ố của một vua như vậy, tất cả những cuộc chiến cùng những cuộc tranh chấp đổ máu, trộm cắp, cướp bóc, và tội tà dâm, cùng tất cả mọi hình thức bất chính không thể kể xiết được—và ông bảo họ rằng, những điều đó không nên để cho xảy ra, vì đó quả là những điều ghê tởm trái hẳn các lệnh truyền của Thượng Đế.
36是的,他种种的罪恶和憎行,以及所有战争、纷争、流血、偷窃、掠夺、淫乱以及不胜枚举的各种罪行—他告诉他们,不该有这种事,这种事显然与神的诫命背道而驰。

Mặc dù kích thước và hình thức chính xác của quảng cáo có thể khác nhau, tùy thuộc vào vị trí quảng cáo xuất hiện, quảng cáo khám phá video luôn mời mọi người nhấp vào để xem video.
虽然展示位置不同,广告的确切尺寸和外观可能会有所变化,不过视频发现广告总是吸引人们点击观看视频。

Và điều đẹp đẽ ở đây chính là bạn có thể đi từ các kí ức ở các vùng võ não tương quan để tái tạo các hình ảnh trong chính những khu vực có thể tạo nên được nhận thức đó.
另外 那些图像生成区域中 还进行所有的神经地图 的绘制, 同时还可以给 你看到的这周围的紫色的海洋提供信号, 这些紫色部分是是连接皮层, 在这里你可以记录在那些小岛上 图像生成的进程。

Tám mươi lăm phần trăm [người trẻ] đồng ý với nhận định là ‘những người có hình xâm nên ý thức rằng cách thể hiện chính mình như vậy có thể gây trở ngại cho sự nghiệp và các mối quan hệ cá nhân của họ’ ”.
如果人身上刺有花纹......,他们该知道这种自我表现,很可能妨碍他们的事业,也影响他们的人际关系。’ 百分之85的[青年人]同意以上的说法。”

Chính quyền kiểm soát biểu hiện nghệ thuật, thúc đẩy các hình thức nghệ thuật cụ thể và ngăn chặn hoặc không khuyến khích các hình thức khác.
政府同时还限制艺术表达,推广一些特定的艺术形式,否定和封禁其他艺术形式。

Ví dụ: cả người Ai Cập và người Babylon đã nhận thức được các phiên bản của định lý Pythagore khoảng 1500 năm trước Pythagoras; người Ai Cập đã có một công thức chính xác cho thể tích của một hình chóp cụt của một kim tự tháp vuông.
例如,埃及和巴比倫人都在畢達哥拉斯之前1500年就知道了畢達哥拉斯定理(勾股定理);埃及人有方形棱錐的錐台(截頭金字塔形)的體積的正確公式;而巴比倫有一個三角函數表。

Vì có những nghi ngờ chính đáng về nơi tập thể dục của Hy Lạp, các ra-bi cấm triệt mọi hình thức tập thể thao.
拉比有理由怀疑希腊的体操有问题,就干脆禁止一切体育运动。

Chắc chắn họ đã đem lại sự sống cho truyền hình, nhưng chính các bạn, những khán giả, thông qua ý thức xã hội tập thể, có thể đem lại sự sống, tồn tài lâu dài hoặc sức mạnh cho các chương trình hoặc là không.
他们将生命献给电视事业 但,是作为观众的你们 通过社会的集体意识 给予了电视生命,存在 力量,

Trên thực tế, thú tiêu khiển, thể thao, hoặc một hình thức nào về giải trí hoặc khoa học kỹ thuật có phải là sở thích chính của tôi không?’
老实说,我最感兴趣的是嗜好、运动、娱乐或某种形式的科技吗?’

Nếu bạn khắc phục sự cố trong Phiên đấu giá kín cho các giao dịch sử dụng hình thức đặt giá thầu tĩnh, thì một phần hoặc tất cả dữ liệu có thể bị thiếu hoặc không chính xác.
如果您對使用靜態出價的交易進行私下競價疑難排解,部分或全部的資料就可能會從缺或有誤差。

Nơi Tháp Canh ngày 1-8-1895, anh Russell bình luận về 2 Cô-rinh-tô 7:1: “Tôi không thấy việc một tín đồ hút thuốc bằng bất cứ hình thức nào có thể mang lại sự vinh hiển cho Đức Chúa Trời hay lợi ích cho chính người ấy...
在英语版《守望台》1895年8月1日刊,罗素弟兄提到哥林多后书7:1,说:“基督徒无论以什么方式使用烟草,都不能为上帝增光,也对自己无益。

Vào năm 1977, Le Tigre Clothing được thành lập với nỗ lực có thể chính thức cạnh tranh với Lacoste tại thị trường Mỹ, hãng này bán cùng một mặt hàng, nhưng lại có logo hình con hổ thay vì con cá sấu của Lacoste.
1977年,服飾公司Le Tigre Clothing成立,為了與Lacoste的美國市場競爭,販賣與Lacoste同樣款式的服飾,只是將鱷魚圖案換成老虎。

Bản báo cáo này nói thêm: “Lòng tham lam thể hiện dưới nhiều hình thức, từ việc mua bán kim cương trên quy mô lớn của giới lãnh đạo quân đội và chính trị đến sự cướp bóc ở mức làng xã của thanh niên có súng”.
该报告也说:“从大规模的钻石买卖,到小规模的村庄抢掠,上至军事要员和政治领袖,下至一般的持枪少年,在在显出人性的贪婪。”

(Châm-ngôn 24:10) Ngày nay, Sa-tan có thể xui khiến người trong gia đình, bạn học, hoặc ngay cả những chính phủ độc tài, ngược đãi tôi tớ của Đức Chúa Trời bằng một hình thức nào đó.
箴言24:10)今天,撒但也可能会利用我们的亲人或同学,甚至利用独裁政府,来迫害我们。

Sẽ thật ngu xuẩn nếu chúng ta, một lần nữa, đâm đầu vào thể loại chính phủ mà chúng ta từng có như ở Irag và Afghanistan; hay nếu chúng ta bất ngờ nhận thấy mình đang áp dụng bất kỳ hình thức nào khác ngoài nền dân chủ.
显然,答案是否定的 如果我们要把伊拉克和阿富汗 再次变成之前的模样 如果我们忽然意识到 我们所推行的并非一个民主的系统 而是其他的东西

Tôi bắt đầu cho rằng, tôi tự hỏi sẽ ra sao nếu bắt đầu tự tưởng tượng chính mình như thể năng lượng và thông tin là hai thứ tôi coi là đầu vào -- như thể thức ăn và thông tin đều tương tự nhau theo một dạng hay hình thái nào đó.
我开始思考 我在想 既然食物和信息从某种程度上来说十分相似 那么我们能否将能量和信息 统一视为输入呢?

Vậy nên tôi muốn lấy một ý tưởng mà Rory Sutherland đã từng nói, ông quan niệm rằng những thứ vô hình có giá trị hơn những thứ hữu hình, và hơn nữa, tôi có thể nói rằng tôi nghĩ rằng việc thiết kế của các hệ thống có sự tham gia trong đó nhiều hình thức giá trị vượt qua cả giá trị đồng tiền được sáng tạo và đo đạc, sẽ trở thành chủ đề chính, không chỉ cho thiết kế, mà còn cho nền kinh tế đang đi lên phía trước của chúng ta.
所以我想引用Rory Sutherland说过的一个概念, 就是也许无形的东西比有形的物质更有价值, 再延伸一下就是说, 我认为可参与系统的设计 是一个对于超越金钱的 多种价值观的 设计和衡量, 并且这个会成为不仅仅是设计的核心, 也是在我们发展进程中经济的核心。

"Không có bất cứ trường hợp đặc biệt (ngoại lệ) nào" có thể được viện dẫn để biện minh cho tra tấn, bao gồm cả chiến tranh, mối đe dọa của chiến tranh, bất ổn chính trị nội bộ, tình trạng khẩn cấp chung, hành vi khủng bố, tội phạm bạo lực, hoặc bất cứ hình thức xung đột vũ trang nào.
而這種禁止是絕對且不得減損的禁止,「沒有任何例外情形」可以正當化酷刑的施用,即便是戰爭、戰爭的威脅、國內政治不安、緊急狀態、恐怖行為、暴力犯罪等任何可能造成衝突的行為皆然。

Nhưng cái mà tôi nói hôm nay là cách mà chính sự phụ thuộc lẫn nhau đó thật sự trở thành một cơ sở hạ tầng xã hội cực mạnh mà chúng ta có thể thực sự khai thác để giúp giải quyết một số vấn đề xã hội sâu nhất, nếu chúng ta áp dụng hình thức cộng tác mở.
今天要介绍的 就是这种相互依存关系 实际上是一种极为给力的社会基础 借助于它 我们能够进行开源合作开放 从而解决一些很深刻的城市问题

Sau khi Liên Xô giải thể, bằng chứng từ các tài liệu lưu trữ của Liên Xô đã trở thành có sẵn, có chứa các hồ sơ chính thức của việc thực hiện khoảng 800.000 tù nhân dưới thời Stalin với một tội phạm chính trị hay hình sự, khoảng 1,7 triệu người chết trong trại cải tạo lao động của Liên Xô (gulag) và con số 390.000 ca tử vong trong quá trình tái định cư bắt buộc kulak - cho tổng số khoảng 2,7 triệu nạn nhân chính thức được ghi trong các loại này.
” 苏联解体后,从苏联档案查询成为可能,包含了斯大林统治下出于政治或刑事犯罪处决大约800,000名囚犯的官方记录、古拉格中约170万人的死亡及富農强制迁移(英语:Forced settlements in the Soviet Union)过程中390,000人的死亡——总计有約300万官方记录的牺牲者在这几类。