hấp thu oor Sjinees

hấp thu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

完全吸收

Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.
那棵桦树已经完全吸收了 放射性的二氧化碳。

voorbeelde

Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.
那棵桦树已经完全吸收了 放射性的二氧化碳。

Cậu phải học cách hấp thu năng lượng của Force... nếu như cậu muốn cùng tôi đến Alderaan.
你 要 去 奥 德兰 星 得 学习 运用 " 原力 "

Nicotine được hấp thu vào máu qua miệng.
使用无烟烟草时,尼古丁会通过口腔渗入血液中。

Cơ thể của cậu không thể sống bằng những gì con sói hấp thu.
你 的 身体 不能 靠 你 的 狼 吃 的 东西 支撑

Trong suốt thời gian này, ngài có cơ hội hấp thu tư tưởng của Cha.
当时耶稣是天父身边的“好工匠”,协助创造万物,包括一切有生命的和无生命的受造物。 耶稣从天父那里汲取的智慧有多高深,是我们无法想象的。

Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.
闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

Muốn quyết định đúng, chúng ta phải hấp thu ‘đồ-ăn đặc cho kẻ thành-nhân’.
我们想作出正确的选择,就得吸收“固体食物”,在灵性上“长大成人”。

Tôi hăm hở hấp thu mọi điều!
我很留心听,热切地吸收所学的知识!

Dường như nhờ được châm, trái vả hấp thu nước và trở nên mọng hơn.
显然,在无花果上开口子是要让果实吸收水分,使肉汁丰富。

Louis hấp thu rất nhiều những gì mình nghe được.
路易的爸妈和教区牧师雅克·帕吕没有因而泄气,还安排路易到本地的学校上课。

Thói quen học hỏi hời hợt và thất thường không giúp chúng ta hấp thu trọn vẹn Lời Ngài.
匆匆浏览圣经和圣经书刊,或偶尔才研读一次,都是不行的,不能透彻理解上帝的话语。

* Cách mẹ kể chuyện cho chúng tôi nghe khiến chúng tôi yêu thích hấp thu thức ăn thiêng liêng”.
所以我们自小已经喜爱吸收灵粮。”

Có lẽ bạn thấy những người trẻ nghiêm chỉnh chăm chú hấp thu sự khôn ngoan từ Kinh Thánh.
也许你会看见一些年轻人,他们正在全神贯注地学习圣经中的智慧之言。(

22 Con cái của Nhân Chứng Giê-hô-va được lợi ích khi hấp thu nền giáo dục căn bản.
22 耶和华见证人的儿女会接受基本教育。

Thông tin sâu sắc về thiêng liêng đòi hỏi phải nghiền ngẫm trước khi hấp thu và ghi nhớ.
同样,深奥的属灵真理也得经过深思细想,才能吸收明白,铭记在心。

Hấp thu những ý tưởng trong Lời Đức Chúa Trời vào lòng giúp chúng ta suy nghĩ như Ngài.
吸收上帝话语的思想能帮助我们养成与上帝一致的想法。

Hấp thu các chất flavonoid có trong socola đen hay việt quất, sẽ làm tăng sự phát sinh thần kinh.
摄入黄酮类物质, 在黑巧克力或蓝莓中, 会提高神经细胞新生。

Điều này giúp các cháu tập trung chú ý và hấp thu thức ăn thiêng liêng từ thuở thơ ấu.
这样,孩子们就能够自小学会专心享用灵粮。

Tokyo giống như miếng bọt biển khổng lồ, hấp thu những ý tưởng văn hóa và chính trị của thời đại.
东京就像一块巨大的海绵,不断吸收外来的文化和政治思想,形成了自己特有的文化。

Như cây lagani auna, chúng ta có thể hấp thu và dự trữ nguồn nước sự sống từ Lời Đức Chúa Trời.
就像凤凰木一样,我们可以吸收并贮存上帝话语的生命之水。

Theo một cách nào đó, người ta giống như miếng bọt biển, có khuynh hướng hấp thu những gì xung quanh họ.
从某方面来说,人就像海绵一样很容易吸收周遭的一切。

Điều gì xãy ra khi chúng ta có bức xạ từ mặt trời, xuyên qua tầng khí quyển, bị hấp thu và phản xạ?
有太阳辐射怎么办? 辐射穿过大气层 被吸收及反射又怎么办?

Thực tế, lượng rượu trong sữa mẹ thường cao hơn trong máu, vì sữa chứa nhiều nước hơn máu nên hấp thu nhiều rượu hơn.
事实上,母乳中的酒精浓度比在血液中的还要高,因为母乳中的水分含量较血液里的为多,所以更易于吸收酒精。

Vì vậy, nếu tôi đi ngoài trời mưa trong khi mặc bộ trang phục này, tôi sẽ ngay lập tức hấp thu một lượng lớn nước.
如果我现在在雨里走走 穿今天的这件夹克 我会马上开始吸水 很多很多水份

Rồi chúng tôi tiếp tục tối ưu hóa lắp kính ở các bề mặt để hạn chế tối đa việc tòa nhà hấp thu năng lượng.
然后我们进行外墙玻璃优化, 来减少建筑物的能量消耗。