hoài oor Sjinees

hoài

bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

不断

adjektief

不斷

adjektief

不止

adjective adverb

不迭 · 徒劳的 · 徒然 · 无益 · 無益 · 白白

Soortgelyke frases

Bành Đức Hoài
彭德怀

Hoài Hóa
怀化市

hoài nghi
懷疑

Hoài Nhu
怀柔区

Hoài Nam
淮南

bành đức hoài
彭德怀

Hoài Bắc
淮北

chủ nghĩa hoài nghi
怀疑论

Bách Trượng Hoài Hải
百丈怀海

voorbeelde

Suốt ngày cứ nắm với giật hoài.
但 她 硬是 猛拉 它.

Trước sự hoài nghi của giới truyền thông, Spears đã xác nhận rằng cô đang hẹn hò với thành viên của NSYNC Justin Timberlake.
在媒体的紛紛猜测下,布兰妮也证实她與超級男孩成员賈斯汀·提姆布萊克的交往。

Sau đó ông thường sai người đến gặp Phao-lô mong Phao-lô sẽ đưa tiền hối lộ ông nhưng hoài công vô ích.
可是,后来腓力斯曾多次传见使徒,希望保罗送钱给他,但却未能如愿以偿。

Khi xem xét cặn kẽ, thì tại sao chúng ta chịu lắng nghe những tiếng nói vô danh, đầy hoài nghi của những người ở trong các tòa nhà rộng lớn vĩ đại và rộng rãi của thời kỳ mình và bỏ qua những lời khẩn cầu của những người thực sự yêu thương chúng ta?
我们若经过深思熟虑,又怎么会听从今日躲藏在广厦中的那些人对我们的嘲讽,而不倾听真正爱我们的人所作的恳切呼求?

Na A Man cân nhắc lại phản ứng của mình và có lẽ hoài nghi, nhưng vâng lời “xuống sông Giô Đanh, và tắm mình bảy lần” và được chữa lành một cách kỳ diệu.8
乃缦重新考虑自己的反应,或许还是怀疑,但他服从地「下去,......在约旦河里沐浴七回」,结果奇妙地痊愈了。 8

Tuy nhiên, thay vì biểu lộ tinh thần hoài nghi và hay bắt lỗi, ngài tìm cách khích lệ người ta.—Ma-thi-ơ 11:29, 30.
可是,耶稣非但没有对人表现不信任和好挑剔的精神,反而尽力使人感到舒畅。——马太福音11:29,30。

Nhưng dĩ nhiên là những người hoài nghi sẽ nói nếu chúng ta nhìn vào bằng chứng khoa học, đặc biệt là khoa học thần kinh, nó cho rằng tâm trí bạn, tính cách của bạn, thực trạng của bạn, rất phụ thuộc vào một bộ phận của cơ thể, đó là bộ não.
但是当然,有人会怀疑说 如果我们察看科学的依据, 特别是神经系统科学, 提及你的心智, 你的本质,真正的你, 非常依赖你身体上一个特别的部分, 也就是,你的大脑。

Họ ko có gọi mình là " phù thủy thợ mộc " chỉ vì mình cứ " tự sướng " hoài.
他们 没叫 我 " 木匠 奇才 " 因为 我 是 打 飞机 专家

Dù người kia hoặc hoài nghi về sự hiện hữu của Sa-tan Ma-quỉ hoặc công nhận hắn cầm quyền trên thế gian, bạn vẫn có thể thảo luận lý lẽ trình bày dưới tiểu đề “Tìm ra manh mối từ các tình trạng của thế gian” và nói chuyện tiếp.
无论对方怀疑魔鬼撒但是否真的存在,还是相信撒但正影响世界,你都可以运用“世界情况提供线索”这个标题下的资料跟对方推理,从而继续讨论下去。

Sao em bị so sánh hoài?
为什么别人常常拿我跟其他人比较?

Đương thời nhân dân là một tài sản quan trọng, khi chiến tranh thì bất luận là kẻ xâm lược hay người bị xâm lược đều buộc nhân dân thiên di để đề phòng họ giúp đỡ cho đối phương, đặc biệt là tại khu vực Hoa Bắc và Giang Hoài.
當時人民為重要資產,戰爭時不論是侵略者或是被侵略者,往往強迫人民遷移,以防資敵,尤其在華北或江淮地區常常發生。

Tôi đã nói với ảnh rồi, tôi cứ nhắc đi nhắc lại hoài.
是 的 , 我親 愛的 我 經常 這樣 告訴過 他

Tôi chỉ hoài cổ thôi.
我 想要 回到 過去

Có phải Mi-chê đã để cho tình trạng đáng buồn này làm cho ông hoài nghi mọi lời hứa không?
上述情形诚然可悲,但这是否说,任何 承诺,弥迦都不会尽信呢?

Nhà triết học người Scotland J. J. C. Smart thậm chí còn lập luận rằng "đôi khi một người thực sự vô thần có thể tự miêu tả mình, thậm chí miêu tả rất nhiệt tình, là một người theo thuyết bất khả tri, vì chủ nghĩa hoài nghi triết học bị tổng quát hóa quá mức đã ngăn cản chúng ta khẳng định bất cứ điều gì mình biết, có lẽ chỉ ngoại trừ các chân lý toán học và logic."
苏格兰哲学家J. J. C.斯馬特甚至说道:“因为一种过于笼统的哲学怀疑论,有时一个真正的无神论者可能会,甚至是强烈地,表达自己为一个不可知论者,这种过分的怀疑论将阻碍我们肯定自己对或许除数学或逻辑定理以外的任何知识的理解。

Khi anh được phong tướng Otis đã suýt đuổi hết khách hàng vì cứ lải nhải chuyện đó hoài.
当 你 当上 将军 的 时候 , Otis 脑子里 想 的 全是 这件 事 , 差点 赶走 了 我们 的 顾客 。

Nhiều triết gia đã nghi vấn các lập luận hoài nghi như vậy.
很多哲學家質疑這些公設。

Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.
我 不想 在 这里 躲 死 人 成为 一个 笑话

Dĩ nhiên, một số người hoài nghi cũng không đồng ý và khẳng định rằng những sự kiện và số thống kê chỉ là ngụy tạo.
可是,有些喜欢质疑的人声称,事实和证据可以捏造,解释是主观的。

Cầu xin cho chúng ta có thể từ chối để cho những lỗi lầm điên rồ của chúng ta, và những thiếu sót không thể tránh được của những người nam và những người nữ tốt nhất quanh chúng ta làm cho chúng ta hoài nghi về các lẽ thật của phúc âm, lẽ trung thực của Giáo Hội, niềm hy vọng cho tương lai của chúng ta hoặc khả năng có được sự tin kính.
愿我们拒绝因为我们自己尘世的愚蠢行为,和周遭模范男女身上无可避免的缺点,而使得我们对于福音的真理、教会的真实性、我们未来的希望或成为像神一样的可能,产生愤世嫉俗的心态。

Ông nói chơi hoài.
你 不是 认真 的 吧?

Tôi cảm thấy ngài không đoái hoài đến mình”.
我觉得他根本不在乎我过得好不好。”

Mượn hình ảnh "vật gớm ghiếc" trong kinh thánh và gán nó cho hình ảnh ngây thơ muôn thưở, một đứa bé, trò đùa này làm đứt mạch cảm xúc trong cuộc tranh luận và điều đó để lại cho người nghe cơ hội, thông qua tiếng cười của họ, hoài nghi về chân giá trị của nó.
把圣经用词“可憎之物” 用到婴儿这种纯洁的终极化身上 这个笑话 让争论背后的情绪电线短路 留给听众一个机会,能够通过他们的笑声 去质疑这场争论的正确性

Những cảnh tượng như thế có thể khiến một số người cảm thấy lo lắng, còn người khác thì hoài nghi hoặc thậm chí cảm thấy buồn cười.
想到这些画面也许让人感到不安,有些人怀疑是否真的会发生,有些人则觉得这只是虚构的电影情节。

Bà hoài nghi hoặc thiếu đức tin?
是信心不足,不相信所多玛立刻就要毁灭吗?