kình oor Sjinees

kình

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

鯨

naamwoord

Soortgelyke frases

Cá hổ kình
虎鯨

kình ngư
鯨魚 · 鲸鱼

Cá giả hổ kình
伪虎鲸

Kình Ngư
鲸鱼座

voorbeelde

Lòng sốt sắng của Đa-vít là ghen theo nghĩa tích cực, không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục Đức Giê-hô-va, một sự thôi thúc mạnh mẽ để bảo vệ danh Ngài hoặc điều chỉnh lại bất cứ điều gì xúc phạm đến Ngài.
大卫的热心不只是热爱,而且是一种非常强烈的情感,他不能容忍任何敌对势力,也不能容忍任何羞辱,誓要维护名声,或除去任何污蔑。

Phi-nê-a đã không dung túng sự kình địch nào đối với sự thờ phượng thật.
非尼哈大力维护纯真崇拜,不容敌对的伪宗教在人民当中存在,并采取果敢行动把犯过者处决。

□ Chúng ta còn phải biết điều gì về kết quả của sự kình địch giữa hai vị vua?
□ 关于两王斗争的结局,还有些什么事是我们尚未知晓的?

Dần dần vài nhóm này trở thành kình địch và vượt lên trên chức tế lễ dòng Lê-vi với tư cách là thầy dạy Luật pháp.
随着时间过去,这些宗教派别有些渐渐跟利未系的祭司团抗衡,在教人律法方面甚至比祭司更有权威。(

Chẳng hạn, tờ International Herald Tribune nhận xét như sau về Liên Minh Châu Âu: “Sự kình địch và bất tín nhiệm lẫn nhau vẫn còn là đường lối chung trong đời sống chính trị của Âu Châu.
例如,《国际先驱论坛报》评论欧洲联盟说:“彼此竞争和互不信任仍然是欧洲政坛的基本特色。

Khoa học thần kình như thế này.
那神经系统科学研究又怎样进行呢?我们看看

Một số nghiên cứu khác cho thấy sự gia tăng lượng giao thông trên biển, ví dụ như ngoài khơi Vancouver, sẽ khiến những con cá hổ kình (cá voi sát thủ) thay đổi tần số và tăng biên độ âm thanh để chúng vẫn nghe được.
其他研究显示随着船舶运输的增加——像是在离温哥华港不远的地方——已经导致一些虎鲸改变了它们的发音声调频率并且加大了它们的发音音量,这显然是试图避免使它们的声音受到干扰。

Ngay đến trận chiến vùng Vịnh ở Trung Đông cũng đã không làm lu mờ niềm hy vọng là mối kình địch giữa Đông và Tây giờ đã chấm dứt và một trật tự thế giới mới gần kề.
甚至在中东爆发的波斯湾战争也没有使这个希望暗淡下来,东西双方长期互相倾轧的时代已结束了,一个新世界秩序已俨然在望。

Cũng có nhiều loại cá mập lớn hơn ở những nơi khác. Loại cá mập lớn nhất (cá nhám kình) có thể dài đến 15m hoặc hơn!
其他地方还有更大的鲨鱼。 鲸鲨的身长可达15米(45英尺),甚至更长!

Tôi không có kình nghiệm gì về những chuyện này.
我 沒 有 期待 那些 東西.

Chương trình Thứ Sáu sẽ kết thúc bằng những bài giảng “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch” và “Trung thành ủng hộ sự trung thực của Lời Đức Chúa Trời”.
星期五的节目会以“要反抗魔鬼——专一效忠上帝”和“忠贞地维护上帝话语的纯正”这两个演讲作为结束。

Khi cuộc hôn nhân đó không còn lợi về mặt chính trị nữa, ông đã tìm cớ hủy bỏ và gả Lucrezia cho Alfonso xứ Aragon, thành viên của một vương triều kình địch.
当这个婚约不再有政治价值时,教宗亚历山大六世又借故毁约,并使卢克雷齐娅下嫁劲敌阿拉贡的阿方索。

An-ne thể hiện đức tin trước sự kình địch ra sao?
虽然受到反对,哈拿还是怎样显出信心?

Torres đối đầu với đối thủ kình địch cũ Real Madrid vào ngày 10 tháng 3 ở Champions League ở vòng 16 đội mặc dù vẫn dính chấn thương mắt cá, anh đã phải có tiêm một mũi giảm đau trước trận để có thể thi đấu.
托雷斯在2009年3月10日歐冠16強對陣他的昔日死敵皇家馬德里,但由於自身腳踝受傷的關係,他為了能夠在比賽中上場而在比賽前注射止痛劑。

Hai vị vua sẽ kình địch nhau một lần nữa chăng?
两王的斗争会死灰复燃吗?

Kể từ khi nó thuyết phục Ca In giết chết A Bên, thì Sa Tan đã khiến cho anh chị em ruột cãi vã kình chống nhau.
自从撒但说服该隐杀害亚伯以后,就一直在鼓动兄弟阋墙、姊妹相争。

Các quyền lực kình địch nhau tranh giành các lãnh thổ thuộc nước Ý trong thời kỳ hỗn loạn này, và giáo hoàng tuyệt nhiên không phải là người bàng quang.
在这个动乱时期,各国为了争夺意大利的土地互相交战。

Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.
接着的演讲是“要反抗魔鬼——专一效忠上帝”。

Đa-ni-ên tiên tri rằng sự kình địch gay cấn giữa hai khối này, như mọi người đều nhận thấy trong vòng 45 năm qua, sẽ là một cuộc “công kích”, giống như hai tay đô vật cố giành lấy phần thắng.
但以理预言,这两大权力集团之间的剧烈竞争会是一项‘推撞’,好像两个角力者为了争取优势而彼此推挤一般。 过去45年间所发生的事正好表明这点。

Để ngăn chặn nô lệ chạy trốn, các nô lệ đều bị "kình diện" (Thích chữ bôi mực vào mặt).
為了防止逃亡,奴隸都被「黥面」。

Đức Giê-hô-va là “Đức Chúa Trời hay ghen (sốt sắng); một Đức Chúa Trời không dung túng sự kình địch”.
耶和华是“要求专一爱戴的上帝”。(

Công phu bước một là "xây dựng cơ bản, khỏe mạnh thân thể, kiến cho xương cốt rắn như sắt đá", về kỹ thuật đề cao tạo cơ bản thật tốt gọi là công phu "minh kình" (kình lực rõ).
第1步功夫是“筑其基,壮其体,使骨体坚如铁石”,为技术提高打下良好基础,这称为“明劲功夫”。

14 Và các người sẽ không để cho acon cái mình phải đói rách; và cũng không để cho chúng phạm các luật pháp của Thượng Đế, và bgây gổ, kình chống nhau, và thuần phục quỷ dữ, vốn là chủ của tội lỗi, là ác linh, là kẻ thù của mọi điều ngay chính, như tổ phụ chúng ta đã từng nói tới.
14你们不会让a孩子挨饿、无衣蔽体,不会容许他们违反神的律法、互相b打骂、服侍魔鬼,即罪恶的魁首,或我们祖先所讲过的恶灵,他是一切正义的敌人。

An-ne là ai? Đức tin đã giúp bà đối phó với người kình địch mình như thế nào?
哈拿是谁? 她怎样因对上帝有信心而能够应付一个处处跟她作对的人?

Đa-vít không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục danh Đức Giê-hô-va
大卫不能容忍任何人与耶和华敌对,或羞辱耶和华的名