láng giềng oor Sjinees

láng giềng

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

邻居

Dù có đầy thiện ý, họ không quen mỉm cười với người láng giềng.
即使他们对邻居充满善意,也根本不习惯对人微笑。

鄰居

naamwoord

Và đó là vấn đề được chia sẻ với một người láng giềng đáng ngạc nhiên.
他們 意想不到 的 鄰居 也 面臨 著 同樣 的 問題

voorbeelde

Nhiều người láng giềng củng cố nhà cửa và đất đai giống như một thành lũy vậy.
我们左邻右里的房子,许多跟堡垒没有什么分别。

Nhiều người láng giềng đến xin học hỏi Kinh-thánh với họ.
许多邻人主动向他们要求有个家庭圣经研究的安排。

Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.
在邻国奥地利 情况略有相似,却也有些不同

Tôn giáo phương Đông thì ở Ấn Độ và Trung Quốc và những nước châu Á láng giềng.
印度、中国和相邻的亚洲国家信仰东方宗教,

Sử gia Lambert nhận xét: “Họ làm nhiều điều giống những người láng giềng Công Giáo”.
兰伯特评论说:“他们在许多事上都跟周围的天主教徒一模一样。”

Hãy nhớ lại chuyện ví dụ của Giê-su về người Sa-ma-ri có tình láng giềng.
请回想耶稣所说的一个比喻——有邻人之情的撒马利亚人。

▪ Khi nói chuyện với thân nhân, bạn đồng nghiệp, người láng giềng, bạn học, thầy cô
▪ 跟亲友、同事、邻居、同学、老师交谈时

Các nước láng giềng vui mừng trước sự sụp đổ của Ba-by-lôn như thế nào?
巴比伦的邻国怎样为它的覆亡而兴高采烈?

Những Nhân-chứng láng giềng cũng đỡ đần một cách yêu thương.
附近的见证人也仁爱地予以援手。

Bây giờ hãy về nhà, đi ngang qua đường phố và phục vụ người láng giềng của ngươi!”
现在回家,穿越马路,去为邻居服务!」

Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!
无疑不会来自四周的国家!

Người Sa-ma-ri có tình láng giềng tiêu biểu cho công lý của Đức Giê-hô-va
好心的撒马利亚人的喻例足以说明耶和华的公正

Láng giềng tốt sẵn lòng cho
多表关心有助睦邻

Trình diễn cách dùng giấy mời dự Lễ Tưởng niệm để mời người thân hoặc người láng giềng.
示范怎样用纪念聚会邀请单,请家人或邻居参加这个特别聚会。

Người láng giềng chia sẻ lẽ thật thiêng liêng
邻居激发我对真理的兴趣

Những người láng giềng hẳn ngạc nhiên thay khi họ thấy phép lạ này!
周遭的邻人目睹这项神迹必然十分惊讶!

15 phút: “Làm chứng với tư cách một người láng giềng tốt”.
15分钟:“好邻人的见证”。

* Đi thăm người già cả và hãy là một người láng giềng tốt.
* 拜访老年人,当个好邻居。

• Làm thế nào một người láng giềng có thể trở thành một điều đáng quý?
• 远亲为什么不如近邻?

Anh chắc là người láng giềng mới.
你 一定 是 我们 的 新 邻居 , 我 是 尼古拉斯.

Nước lụt cũng tàn phá nước Áo láng giềng.
在毗邻的奥地利,洪水也造成很大破坏。

Họ cũng đánh cá và buôn bán với những nước láng giềng.
瓜尤埃人主要靠畜牧业和农业为生,有时候也捕鱼和跟邻国的人进行贸易。

Đành rằng nhiều người chúng ta có thể ngượng nghịu khi đến làm quen người láng giềng.
对大多数人来说,主动跟邻居攀谈会使他们感到不自然。

Giờ đây, họ rất muốn mời láng giềng và người chú ý đến dự các buổi họp.
他们终于可以高高兴兴地邀请邻居和感兴趣的人来参加基督徒聚会了。