lòng đỏ oor Sjinees

lòng đỏ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

蛋黄

naamwoord

Và bây giờ bạn sẽ thấy lòng đỏ và lòng trắng đã được tách ra làm hai
并且你可以看到蛋黄和蛋白分开了。

蛋黃

naamwoord

Soortgelyke frases

lòng đỏ trứng
卵黄 · 蛋黄

voorbeelde

Dây phôi (dây giữ lòng đỏ)
卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

Tới lúc này chúng vẫn không cảm thấy đói vì được nuôi dưỡng nhờ chất bổ từ lòng đỏ.
自出生到这一刻,雏鸟并不会感到饥饿,因为它们仍能靠体内的卵黄提供足够的养分。

Rồi ngài giải cứu họ khỏi tai họa bằng cách hủy diệt cả đạo quân Ai Cập trong lòng Biển Đỏ.
后来,上帝让埃及的大军葬身在红海中,使以色列人不致被敌人消灭。

Đoạn, Đức Chúa Trời rẽ nước Biển Đỏ, lòng biển trở nên khô cạn để dân Y-sơ-ra-ên có thể đi qua.—Xuất Ê-díp-tô Ký 14:1-22.
接着,上帝把红海的水分开,让以色列人在海中的干地上走过去。( 出埃及记14:1-22)

Tôi thấy tại các buổi nhóm họp có nhiều người thuộc màu da khác nhau: da trắng, da đen, đa đỏ và da vàng, nhưng lòng họ thì hợp nhất vì tất cả đều là anh em.
他们的肤色虽然不同,内心都是一样,没有种族之分,他们都是弟兄姊妹。

6 Như “than lửa đỏ”, hành động nhân từ có thể sưởi ấm lòng của những người chống đối và có lẽ làm tan biến thái độ thù địch.
6 善行像火炭一样,能“暖和”反对者的心,使他们的态度软化,不再敌视上帝的仆人。

Khi ánh sáng di chuyển sâu vào lòng nước, chúng tôi làm mất đi các bước sóng đỏ, rồi các bước sóng xanh lá, còn lại màu xanh dương với độ sâu thẳm.
随着水深增加, 我们失去了红色波段的光, 然后是绿色波段, 在很深的地方只剩下蓝色。

Tôi vẫn nhớ khi nhìn vào đôi mắt đỏ quạch, mệt mỏi của họ vì nhiều người đã ở dưới lòng đất tới 72 giờ.
我记得他们布满红血丝的眼睛里充满疲惫 其中很多人已在井下工作72个小时

Và khi được giải cứu khỏi quân đội Pha-ra-ôn tại Biển Đỏ, ‘Môi-se và dân Y-sơ-ra-ên ca hát cho Đức Giê-hô-va’ với lòng đầy biết ơn (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:19-28; 15:1-21).
出埃及记12:12,21-24,30)后来以色列人更在红海眼见上帝拯救他们脱离埃及人的追杀,他们无疑对上帝满怀感激,圣经说:“摩西和以色列人向耶和华唱歌。”——出埃及记14:19-28;15:1-21。

Sau khi được giải thoát bằng phép lạ qua Biển Đỏ, dân Y-sơ-ra-ên đã công bố về Đức Giê-hô-va trong một bài ca: “Ngài lấy lòng thương-xót dìu-dắt dân nầy mà Ngài đã chuộc lại”.
上帝施行奇迹,拯救以色列人渡过红海之后,他们载歌载舞地赞美上帝:“你凭着忠贞之爱带领你救赎的子民。”(

Khi Pha-ra-ôn cứng lòng đem quân đội ông đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên thì bởi phép lạ có một con đường mở ra đi qua Biển Đỏ để dân Y-sơ-ra-ên thoát nạn.
后来法老心有不甘,于是率领军队追赶以色列人,但上帝施行奇迹在红海开一条路让以色列人逃脱。

Họ nhờ Hội Chữ Thập Đỏ thông báo trên hệ thống phát thanh của sân vận động: “Tất cả những ai là Nhân Chứng Giê-hô-va, xin vui lòng đến lối vào phía đông ở tầng trệt”.
他们认为必须想想别的办法,于是请红十字会广播:“受了浸的耶和华见证人,请到体育场东面底层的通道会合。”

Trong đoạn văn này, dân Y-sơ-ra-ên ca ngợi “Đấng mà đã đánh chết các con đầu lòng xứ Ê-díp-tô, Đấng mà dùng cánh tay quyền-năng giơ thẳng ra để đem Y-sơ-ra-ên ra khỏi chúng nó, Đấng mà đã phân biển đỏ ra làm hai, khiến dân Y-sơ-ra-ên đi qua giữa biển ấy và xô Pha-ra-ôn và cả đạo binh người xuống biển đỏ”.
这些经文记载当时的人称谢‘那击杀埃及人之长子的,他施展大能的手和伸出来的膀臂领以色列人从他们中间出来,称谢那分裂红海和领以色列从其中经过,却把法老和他的军兵推翻在红海里。’