lướt oor Sjinees

lướt

Soortgelyke frases

quét lướt
全景 · 平移 · 移動瀏覽

lướt qua lỗi
容錯移轉 · 故障转移

Lướt sóng
衝浪

lướt web ( on the internet); nhìn lướt qua, xem sơ qua
浏览

voorbeelde

Hãy tưởng tượng - ngồi văn phòng, lướt Facebook, xem video trên Youtube, chúng làm ta kém năng suất hơn.
想象一下——上班的时候, 刷刷Facebook, 在YouTube上看看视频, 这都让我们的生产效率降低了。

nếu thế cô ta sẽ thấy rằng tiếng nổ vô duyên kia chỉ vừa đủ lướt qua mặt tôi
这样她可以看出,她真的很无害的弹出 只有勉强擦过我的脸

Ông ấy rất thích lướt sóng!
他 最爱 乘波 踏浪 了 !

Thay vì chỉ học lướt qua tài liệu, cha mẹ khôn ngoan nên vận dụng nghệ thuật giảng dạy.
举行家庭研读的时候,与其只求把课文讨论完,明智的父母会发挥教导的艺术。(

Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.
一对男女在溜冰场上优雅地滑行,突然男子举起女伴,把她抛起。

Tôi có thể lướt web, trao đổi email với mọi người, và thường xuyên đánh bại bạn tôi Steve Cousins trong các trò chơi đấu từ vựng trực tuyến.
我可以上网,给别人发邮件, 与我的朋友史蒂夫·卡曾斯玩网络文字游戏, 并时不时地击败他。

Vậy nên, mời Sam, một tay lướt sóng, từ phía bên này không?
因此我请出冲浪者山姆, 在这边。

Trước khi làm tấm thiệp cho ngày của Mẹ, Tôi nghĩ tôi lướt qua trang web của Scratch.
在制作母亲节贺卡之前, 我觉得应该先看看 Scratch网站。

Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình
周末他喜欢上舞台 抛公鸡尾巴符咒

Cậu ta đang lướt hình trên Instagram, và bọn trẻ này phá lên cười.
他正在翻看着 Instagram上的照片, 这些孩子们正在放声大笑着。

Anh muốn mua gì không, hay chỉ lướt qua xem thôi?
有什麼 需要 嗎 還是 隨便 看看?

Và như vậy, Tôi kết hợp hai thứ mà tôi thích nhất, đó là trượt tuyết và lướt ván buồm.
因此, 我融合了我最喜欢的两件事: 滑雪和风帆。

Thay vì lấn lướt chồng trong việc quán xuyến chuyện gia đình, Sa-ra vun trồng lòng kính trọng chồng sâu xa, yêu thương ủng hộ lúc ông dẫn đầu gia đình.
她没有抢在丈夫之先,试图操控家庭事务。 她深深尊重丈夫,全力支持丈夫的领导权。

Một lần, tôi phải nhảy khỏi xe và lao xuống một cái hào khi quả bom lướt qua đầu và phát nổ ở cánh đồng gần đó.
有一次,我得急忙跳下脚踏车,滚进路边的沟里,炸弹从我头上呼啸而过,落在附近的田里爆炸了。

Nếu chúng ta giỏi ngành của mình có phải chúng ta nên hiểu được sự kiện liên quan kiến trúc suôn sẻ lướt qua sự hạn chế của công trình và khách hàng?
如果我们都那么心灵手巧 为什么就不能让我们的建筑构思 天衣无缝地 契合上项目和客户 的种种要求呢?

Tôi nghe được " trọng lực " với " lướt đi. "
讓 你 能 隨時 保持平衡 擺脫 嚴厲 的 空間

Khi tiếp tục đi dạo, tôi gặp một nhóm người Mỹ lướt sóng.
我继续漫步着,遇到了一群美国冲浪客。

Chúng ta lướt qua quá khứ... ... và ngay khoảnh khác này đây, ngày hôm nay... ... những người bạn đã gặp, những cuộc đời qua nhiều thế hệ... ... và ở khắp nơi trên khắp trái đất này... ... cùng chảy về đây và gặp bạn tại nơi này... ... như một dòng nước mát đầy sinh lực, nếu như bạn chịu mở rộng tấm lòng và uống nó.
我们回顾过去 但此时此刻 你遇到的所有人,所有的生命 跨越时间和距离 与你相遇了 就像生命之水,只要你打开心扉,喝下它

Có lẽ họ đọc những tài liệu không liên quan đến công việc, gọi điện thoại cho việc riêng, lướt Internet, gửi thư điện tử hay nhắn tin cá nhân.
上班期间,许多雇员都声称自己在办理公务,但事实上,他们违反公司的规定,在上班时间处理私事,例如阅读一些跟工作无关的书报,上网浏览一些跟工作无关的资料,打私人的电话,发送私人的电子邮件等。

Tôi bay lướt qua một cái đầm nơi ở của một con cá mập, và đó là ngày truyện tranh biếm họa vui về cá mập của tôi ra đời.
我飞过了一个有鲨鱼的泻湖。 然后这就是我的鲨鱼漫画诞生的日子。

Bạn thường thấy những trường hợp như vậy, hoặc như thế này, và đúng là thế hệ trẻ rất thỏa mái và quen với việc lướt net chat, gửi tin nhắn hoặc chơi game.
你总是看见他们这样, 或是这样, 毫无疑问,年轻人 很喜欢而且能够熟练地 浏览网页、聊天、发信息和玩游戏。

Đó là mạng Internet, thứ giúp bạn lướt Web ở bất cứ đâu trên thế giới GPS, cái cho phép bạn biết được đích xác nơi mình đang đứng ở bất cứ nơi đâu trên thế giới; màn hình cảm ứng, thứ khiến nó trở nên dễ sử dụng hơn với bất kỳ ai.
通过互联网,你可以在世界上的 任何地方上网冲浪。 通过GPS,你可以明确地知道 自己在世界的某个地方。 触摸屏显示,使手机真正变成 任何人都可以轻松学会使用的手机。

5 Dân chúng sẽ bị đè ép, người này bị kẻ kia, người lân cận này bị người lân cận nọ; con nít sẽ lấn lướt người già, và kẻ hèn hạ lấn lướt người danh giá.
5人民要彼此欺压,各人受邻舍的欺压;少年人必侮慢老人,卑贱人必侮慢尊贵人。

Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu
? 这 可不 像 在家 里?? 习 那 么 舒服

Cuối cùng anh cũng tìm thấy Fernando đang lướt sóng ngoài biển.
最后,他终于找到正在海上冲浪的弗南多。