lụa oor Sjinees

lụa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

丝

naamwoord

Trong khi anh đang mặc một cái áo choàng lụa màu hồng.
而 我 当时 还 穿着 一件 丝质 粉红色 睡袍

丝线

naamwoord

và những chiếc nút bằng vải lụa xoắn phức tạp,
以及用卷在一起复杂丝线做成的扣子

絲

naamwoord

Trong khi anh đang mặc một cái áo choàng lụa màu hồng.
而 我 当时 还 穿着 一件 丝质 粉红色 睡袍

絲線 · 丝绸 · 蚕丝

Lụa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

丝绸

Nhưng lụa cũng rất linh hoạt và chúng có thể làm nhiều hơn cả quang học.
但是丝绸是广泛性 它能做的不仅仅是光学

绫罗绸缎

Soortgelyke frases

Con đường tơ lụa
丝绸之路 · 絲綢之路

vải lụa
丝 · 丝绸 · 絲 · 絲綢

In lụa
丝网印刷指的是,通过挤压印版,使得油墨通过丝网印版的空隙从印版上转移到承印物上去。丝网印刷的特点是设备简单,操作方便且成本低廉。。

con đường tơ lụa
丝绸之路 · 絲綢之路

Tranh lụa
帛画

sò lụa
蛤蜊

Cách mạng Nhung lụa
天鵝絨革命

voorbeelde

Vùng Viễn Đông cũng được biết đến vì là nguồn của loại vải lụa có chất lượng tốt.
当时人们也知道有远东这个地区,因为远东是上等丝绸的来源。

Sau khi tu viện bị giải thể vào năm 1539 bởi Henry VIII, các tòa nhà của tu viện cùng với hơn 500 mẫu Anh (200 ha) đất được bán cho Richard Gresham, một thương gia tơ lụa.
在1539年亨利八世时期的解散修道院运动中,修道院的楼房和超过500英畝(200公頃)的土地卖给了商人理查德·格雷沙姆(英语:Richard Gresham)(Richard Gresham)。

Những thương nhân địa phương mà ông gặp rất ưa thích chiếc áo dài lụa ông mặc.
這一地區的男子喜歡戴多彩明亮的帽子。

Hầu hết mỗi năm, Manila sẽ hai lần phái thuyền đến bổ cấp, một lần vào tháng 8, lần còn lại cách lần một khoảng 5 tháng, đem bạc từ châu Mỹ đến Kelung, mua tơ lụa, vải của thương nhân Hán, rồi lại đem thương phẩm đến Manila để bán.
馬尼拉大多每年會派二次補給船,一次於8月、另外一次約為5月,把美洲來的白銀運到雞籠,以購買華商的絲、紡織品,再把商品運回馬尼拉販賣。

Nhưng vẻ đẹp của nó chỉ là tơ lụa và gậy.
当道具随着绳子升起的时候, 我知道那是代表太阳 但美就美在那仅仅是丝带和小木条做的

Sau ba năm cha trở về với một vali đầy quà thú vị cho con cái, còn vải lụa và những thứ khác cho mẹ.
他带回来的衣箱载满送给我们的礼物,我们兴奋极了;他还带了一些丝织品和别的东西给妈妈。

Bây giờ không phải là những sự lụa chọn đó là những sự lựa chọn mà bất cứ ai trong chúng ta cũng khuyên cho mọi người khi bạn xem xét sự khả thi tài chính cho họ
现在,这两种极端选择 没有一种是当考虑到朋友未来的生活时, 我们会推荐给朋友的 好的选择。

Vậy nên công thức rất đơn giản: bạn lấy lụa, nhúng nó vào nước, rồi đợi prôtein tự lắp ráp.
制作方法很简单:拿出丝绸溶液,倒入容器 等待蛋白质自行组装起来

Chỉ có hòa bình mới cứu được Con đường Tơ lụa
只有 和平 才能 挽救 絲路

Những chiếc nút xinh đẹp màu xám bằng lụa.
丝质,灰色,带着美丽的扣子

Báo cáo trên cũng nói: “Ban đầu người ta có thể nghĩ người này liên quan đến việc buôn bán lụa, ngành phát triển giữa Trung Quốc và Rô-ma vào lúc ấy”.
报告又说:“许多人也许会马上想到,这个人可能跟中国和罗马之间的丝路贸易有关。”

Cô mô tả trong cuốn sách của mình một chiếc khăn lụa trắng.
你 在 书 中 提到 白色 的 丝巾

UNESCO dự kiến sẽ có thêm các địa điểm khác nữa thuộc hành lang con đường tơ lụa trong những năm tiếp theo.
联合国教科文组织预计丝绸之路的其他路网及古遗址遗迹会在未来几年纳入世界遗产。

Và máu cùng với óc sẽ rơi lộp bộp trên áo lụa của con gái ông?
你 不怕 我 的 血 和 脑浆 弄脏 令 千金 的 美丽 华服 吗?

Trong giai đoạn đầu của cuộc cách mạng, các phương tiện truyền thông đôi khi gọi các cuộc nổi dậy nay là cuộc cách mạng Hồng "," "Chanh", "Lụa", hay "hoa Thủy Tiên Vàng" Cách mạng.
在此次革命的初期,媒体使用了各种称谓来指称这次暴动,诸如“粉红革命”,“柠檬革命”,“丝绸革命”,“水仙革命”,“砂纸革命”以及“郁金香革命”。

6 Và chuyện rằng, đến năm thứ tám của chế độ các phán quan thì dân của giáo hội bắt đầu trở nên kiêu căng, vì acủa cải của họ quá dồi dào, và bnhững lụa là và vải gai mịn của họ, vì nhiều đàn gia súc và nhiều bầy thú, và vàng bạc cùng các vật quý giá đủ loại mà họ đã có được nhờ tính cần mẫn của họ; và với những tài vật ấy họ đã dương dương tự đắc trong mắt mình, vì họ đã bắt đầu mặc những y phục rất đắt giá.
6事情是这样的,法官统治的第八年,教会的人民由于有了极多的a财富,和b上好的丝绸和细麻布,又由于有了众多的牲口和金子、银子以及各样宝物,就开始骄傲起来;这些都是他们辛苦得来的;他们因这一切而眼光骄傲而自大,开始穿起非常昂贵的衣服。

Tôi đã đến nhiều làng ở Ấn Độ, nơi nhiều gia đình bị làm nô lệ trong buôn bán lụa.
我在印度拜访过一个村子 全家人都是丝绸贸易的奴隶

cậu bé được con gái Pha-ra-ôn nuôi dạy và lớn lên trong nhung lụa ở Ai Cập, nhưng không bao giờ quên mình mang dòng máu Y-sơ-ra-ên?
他是埃及法老女儿的养子,自小在王宫里生活,但从没忘记自己是个以色列人。

Dưới "Dục Vọng", họ trưng bày những bức tranh Shunsho -- cũng từ thời Edo -- mực trên lụa.
在“欲望”的展区,他们展示了这些Shunsho的绘画-- --同样来自于日本江户时代--油墨印在丝绸上。

Tôi nghĩ rằng trong tương lai các chất liệu sẽ còn phát triển hơn nữa chúng sẽ giống như những loại vải mà chúng ta biết hiện nay, như cotton và lụa vậy.
所以我认为将来材质会不断进化, 而且它们看起来、感觉起来 会很像我们已知的布料, 比如棉花或丝绸。

Những mảnh vải thô được may lại với nhau bằng chỉ lụa, mỗi đường may đều được khâu lại bằng tay.
这些居民用丝线把粗棉布块缝合起来,每个缝口都用人手缝合。

13 Này, phụ nữ của họ thì kéo sợi dệt vải. Họ dệt tất cả các loại vải vóc, đủ thứ tơ lụa đẹp cùng vải gai mịn để may y phục đủ loại để che thân.
13看啊,他们的妇女辛勤工作和纺织,织成种种布匹,各样的细麻布和布料,供蔽体之用。

Điều kỳ diệu về việc nhuộm sợi theo cách này-- một loại lên men trực tiếp khi bạn làm tăng vi khuẩn trực tiếp trên tơ lụa-- là để nhuộm một chiếc áo phông, vi khuẩn sống sót trong chỉ trong 200 mi-li-lít nước.
神奇的是 這種將織物染色的方式── 直接將細菌添加到絲上的 直接發酵方式── 就是如果要染色一件T恤, 只要 200 毫升的水, 細菌就可以存活。

Một trong những cách yêu thích của tôi là phát triển Streptomyces coelicolor trực tiếp trên tơ lụa.
我最喜歡的方式之一, 是直接在絲上培養天藍色鏈黴菌。

Bức ảnh của đĩa DVD ở đây chỉ là minh họa cho việc lụa có thể trải trên bề mặt của địa hình rất mỏng, có nghĩa là bạn có thể tái tạo những đặc điểm này ở dạng nano.
这图片中的DVD光盘 只是说明一点 蚕丝能适应非常精细的表面 意味着它们能复制纳米程度上的细节