mạnh tử oor Sjinees

mạnh tử

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

孟子

eienaam

Mạnh Tử

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

孟子

eienaam

Soortgelyke frases

Tác tử Lành mạnh Hệ thống
系統健康情況代理程式 · 系统健康代理

voorbeelde

Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.
改变身体的大小和构成身体的物质 超快的速度 飞行 力大无比 长生不老 还是 隐身

Ánh sáng càng mạnh, đồng tử càng co lại.
当看到的光越亮 瞳孔会收缩的更厉害

Để so sánh, bom nguyên tử mạnh nhất từng được thử nghiệm có sức nổ tương đương 57 megaton TNT.
相比之下,人类所试爆过的核子弹,威力最大的只相当于5700万吨黄色炸药。

Hai người vốn lẹ hơn chim ưng, mạnh hơn con sư-tử!
......他们比鹰还快速,比狮子更勇猛。

Thí dụ: loài người kinh hãi sức mạnh của bom nguyên tử; nhưng sức mạnh đó chỉ là nhỏ nhen so với sức mạnh lớn lao có trong mặt trời của chúng ta.
且举个例说明:人对于核子弹的威力懔然生畏;但是与太阳所具有的巨大能力比较,核子弹就相形见绌了。

Nhưng khi thấm nước và liên kết với nhau, chúng hình thành 1 phân tử mạnh hơn, 1 protein mạnh hơn mà chúng ta gọi là gluten.
然而一旦它们得到充分湿润,它们便彼此结合, 一种更强韧的分子诞生了,我们称之为面筋。

Trong một số đám cưới đạo Đấng Christ ở Phi Châu, hệ thống âm thanh điện tử rất mạnh được dùng.
在非洲的一些基督徒婚礼里,有人用电子音响设备播放强劲的音乐。

Với đức tin mạnh nơi sự hậu thuẫn của Đức Giê-hô-va, họ có thể thành công kháng cự con “sư-tử rống” mạnh mẽ này.
他们只要全心信赖耶和华的支持,就可以成功地抵抗这头“咆哮的狮子”。

Sức mạnh của một con sư tử trưởng thành thật đáng gờm.
成年狮子的力量相当惊人。 狮子会成群出动,一起猎食。

Nhưng nếu điều con thích lại chính là nội dung không lành mạnh của trò chơi điện tử thì sao?
假如你的儿女确实是受电子游戏里的不良内容所吸引,该怎么办?

Kế đó, nhà tiên tri mô tả sự tấn công mau lẹ và khủng khiếp của những người chinh phục mạnh như sư tử này. Họ sẽ “bắt mồi”, tức bắt dân của Đức Chúa Trời, và “đem đi” làm phu tù.
先知接着描述这些如狮子般的征服者发动迅速而残酷的攻击,他们“抓住猎物”,就是上帝的国家,“安然叼去”,掳到异地。(

Đúng vậy, sự tử tế thường tác động mạnh mẽ đến lòng người ta hơn là lời nói.
仁慈的确很有力量,能够触动人心,胜过千言万语。

Phao-lô nhấn mạnh: “Hãy mặc lấy sự nhân từ, tử tế, khiêm nhường, mềm mại, nhịn nhục...
以弗所书4:32)保罗强调说:“要穿上怜悯的温厚感情、仁慈、思想上的卑微、温和、恒忍。

Những điều này chỉ rõ các chê-ru-bin được ban cho sự yêu thương (mặt người), sự công bình (mặt sư tử), sức mạnh (mặt bò đực) và sự khôn ngoan (mặt chim ưng).
以西结书10:1-20;11:22)这表示基路伯具有上帝所赋予的爱心(人)、公平(狮子)、能力(牛)和智慧(鹰)。

Lý thuyết miêu tả tương tác mạnh gọi là Sắc động lực học lượng tử (QCD).
描述強相互作用的理論叫量子色動力學(QCD)。

Khoảng năm 1.600 TCN, người Hê-tít có lẽ đã giáng đòn chí tử vào xứ một thời hùng mạnh này.
可能最后是赫梯人在公元前1600年左右击败了曾经盛极一时的埃卜拉。

Năng lượng mặt trời phát ra từ tâm của nó. Đó là một lò phản ứng hạt nhân gồm các nguyên tử va đập mạnh vào nhau và tạo ra năng lượng.
太阳核心的核子反应堆,通过挤压原子,产生出巨量的能量。

Và bạn cho rằng, lối sống lành mạnh hơn, ít có khả năng dẫn tới tử vong hơn qua nghiên cứu.
你们的预期是,生活习惯越健康 研究中人们死亡的可能性越小

Vậy nên, tất cả điều này chỉ ra có những chương trình phân tử nằm dưới sinh vật học và nó cho ta thấy sức mạnh của các lập trình sinh học phân tử.
所以,所有这些都在暗示着在生物中隐含着分子程序 而且生物本身也体现了这些分子程序的强大力量

Nhất là khi bị thách thức, sư tử tỏ ra nó xứng danh “mạnh hơn hết trong các loài vật” (Châm-ngôn 30:30).
撒母耳记下17:10;箴言28:1,《吕译》)狮子给人的印象是“在百兽中最威猛的”,它给人惹怒的时候,就最能显示它配得起这个称呼。——箴言30:30,《新译》。

12 Loại nhạc kích động mạnh thường có liên hệ đến vụ tự tử, sự chán nản và dùng ma túy của các người trẻ.
12 重金属电子摇滚乐曾屡次牵涉在青少年自杀、抑郁症和滥用麻醉剂的事件中。

Những ai bị bệnh chán-nản tinh-thần (depression) mạnh như thế lắm khi có ý tưởng muốn tự-tử.
深受这种情绪困扰的人想到自寻短见并非不寻常。

Vì vậy việc tính toán có sức mạnh lớn trong việc giảm số phân tử bạn cần để tạo ra thứ gì đó, giảm kích thước bộ gen bạn đang xây dựng.
计算是一种很有效的方法 能用来减少为了建造这些东西而需要的分子数量 也可以减少你建造的基因组的大小

7 Có sự suy xét khôn ngoan cùng với tinh thần lành mạnh khi dùng thông tin điện tử sẽ đảm bảo rằng trí óc chúng ta tràn ngập “các thứ tài-vật quí-báu và đẹp-đẽ”.—Châm 24:4.
7 我们使用电邮跟别人通讯时,如果善用判断力,思想健全,就能确保我们脑里所充满的,都是“贵重可喜的宝物”。(

Tờ New Scientist gần đây tuyên bố: “Tính tương tác của trò chơi điện tử làm cho nó có ảnh hưởng mạnh mẽ hơn cả tivi”.
新科学家》周刊最近指出:“游戏一旦开始,玩者之间跟游戏是互动的,因此电子游戏的影响力比电视更大。”