nội khoa oor Sjinees

nội khoa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

內科學

voorbeelde

Nhà vua bị bệnh nội khoa.
國王生 了 嚴重 的 病

Không có cách chữa bệnh nội khoa.
這種 怪病 沒得治

Chị được đào tạo chuyên nghiệp tại trường Nghệ thuật Hà Nội khoa Sân khấu từ năm 1976 đến 1979.
1976年-1979年任教於香港美術專科學校。

Ông có thể chữa bệnh nội khoa.
他 可以 治療 我媽媽 的 那種 怪病 嗎

Sử gia Hy-lạp Herodotus viết: “Nước [Ai-cập] xưa có đầy y sĩ; nào là y sĩ chỉ chữa mắt; người khác chữa đầu, người thì chữa răng, chữa bụng hoặc chữa bệnh nội khoa”.
希腊历史家希罗多德写道:“[埃及]国内的医生人才济济;有些只医治眼疾;其他的则治疗头部、牙齿、腹部或内脏。”

Nhưng vào thế kỷ 17 một giáo sư giải phẫu học tại Đại học đường Copenhagen phản đối: “Dường như ai khăng khăng muốn dùng máu người trong các phương thuốc nội khoa thì lạm dụng máu và phạm tội nặng.
可是,在第17世纪,哥本哈根大学的一位解剖学教授提出异议说:‘那些妄自把人血当作内服药物的人看来误用了血而犯了重罪。

Năm 1911, ông trở lại München và một năm sau làm giảng viên về khoa nội (y học).
1911年,他回到慕尼黑,次年获得内科医学讲师资格。

Chúng ta trở thành nhà khoa học nội tâm, nơi chúng ta háo hức chờ đợi điểm dữ liệu kế tiếp.
我们成为了热切地期待着下一个数据点的 内心科学家。

Nội dung mang tính giáo dục, khoa học, thời sự hoặc tư liệu thường có thể chứa nội dung phản cảm.
帶有教育、科學或新聞內容的影片或紀錄片往往含有較為寫實的畫面。

Và vì thế bất kỳ sự khác biệt văn hóa gì về việc con người phát đạt như thế nào ít ra đều có thể được hiểu theo nội dung của môn khoa học về trí tuệ -- thần kinh học, tâm thần học, vân vân ...
于是不管有多少不同文化 对人类的幸福有多少不同想法 都可以原则性地 以成熟的闹内科学作为理解的办法 神经科学、心理学等等

Năm 2012, các nhà thiên văn lần đầu tiên chính thức tổ chức một hội nghị về EHT ở Arizona với nội dung bàn về mục đích khoa học, kế hoạch kỹ thuật và cơ cấu tổ chức của dự án.
2012年,天文學家於美國亞利桑那州首次正式舉辦EHT會議,確立計畫的科學目標、技術計畫和組織架構等。

Không quan trọng việc bạn là học sinh hay nhà khoa học, bạn sống ở Honolulu hay Hà Nội, đây là cộng đồng chung của mọi người.
不管你是学生还是科学家, 住在檀香山(夏威夷州首府) 还是河内(越南首都), 人人都可以参与到这个捡垃圾社区。

Ngày trước các nhà khoa học cho rằng con người có thể thay thế nội tạng và kéo dài tuổi thọ hàng trăm năm.
在你们的年代,科学家认为 可以通过更换器官 将人类的寿命延长几百年。

Cuộc thám hiểm thứ 3 vào năm 1994 bao gồm 11 nhà khoa học Anh và 5 nhà khoa học Việt Nam thuộc Đại học Tổng hợp Hà Nội.
1994年,第三考察小组包含11名英国科学家和5名越南河内国家大学的教授。

Vào tháng Bảy năm 2010, phó công an xã Nguyễn Hữu Khoa ở La Phù (huyện Hoài Đức, Hà Nội) bị tố cáo đã đánh đập một tài xế xe tải tên là Nguyễn Phú Sơn.
2010年7月,河内市怀德县(Hoai Duc)罗富镇(La Phu)副镇长阮友科(音,Nguyen Huu Khoa)被指控殴打名叫阮富山(Nguyen Phu Son)的货车司机。

Nếu đăng nội dung liên quan đến khủng bố vì mục đích giáo dục, khoa học, nghệ thuật hoặc làm tư liệu, hãy nhớ cung cấp đủ thông tin để người xem hiểu được ngữ cảnh.
如果出于教育、纪实、科普或艺术目的发布有关恐怖主义的内容,请务必提供充分的信息,帮助观看者了解相关背景。

Nếu chia sẻ nội dung liên quan đến khủng bố vì mục đích giáo dục, khoa học, nghệ thuật hoặc làm tư liệu, hãy nhớ cung cấp đủ thông tin để người xem hiểu được ngữ cảnh.
如果張貼的內容與恐怖主義相關,但具有教育、紀錄、科學或藝術用途,請務必提供足夠的相關資訊,協助檢視者瞭解來龍去脈。

Nếu đăng nội dung liên quan đến khủng bố nhằm mục đích giáo dục, khoa học, nghệ thuật hoặc làm tư liệu, hãy nhớ cung cấp đầy đủ thông tin để người xem hiểu được ngữ cảnh.
如果出于教育、纪实、科普或艺术目的发布有关恐怖主义的内容,请务必提供充分的信息,帮助观看者了解相关背景。

Nếu đăng nội dung có hình ảnh thuộc thể loại tin tức, phim tài liệu, khoa học hoặc nghệ thuật, xin lưu ý cung cấp đủ thông tin để giúp mọi người hiểu điều gì đang diễn ra.
在新闻、纪实性、科普性和艺术性节目中发布过于血腥或令人不适的内容时,请务必提供充足的信息,帮助观众了解相关情况。

Lưu ý: Chúng tôi có thể giới hạn độ tuổi người xem đối với loại nội dung này nếu video mang tính giáo dục, cung cấp tư liệu, phục vụ khoa học hoặc nghệ thuật.
注意事項:如果這類內容屬於教育、紀錄片、科學或藝術性質,我們可能會為其設下年齡限制。

Chúng tôi cho phép đăng tải hình ảnh khỏa thân khi mục đích chính của nội dung đó là mang tính giáo dục, cung cấp tư liệu, phục vụ khoa học hoặc nghệ thuật hoặc có mục đích cụ thể.
如果裸露内容主要用于教育、纪实、科学研究或艺术用途,并非无故出现,我们就会允许展示。

Các tiểu thuyết khoa học viễn tưởng "Sucker Bait" của Isaac Asimov và "Question and Answer" của Poul Anderson có nội dung câu chuyện diễn ra trên hành tinh Troas, một thế giới trong M13.
艾西莫夫的中篇科幻小說"Sucker Bait",和波爾·安德森的"Question and Answer"談論的都是在M13內的世界。

Nếu đăng nội dung liên quan đến khủng bố hoặc tội phạm vì mục đích giáo dục, tư liệu, khoa học hoặc nghệ thuật, hãy nhớ cung cấp đủ thông tin trong hình ảnh hoặc âm thanh để người xem hiểu được ngữ cảnh.
如果要在教育、紀錄片、科學或藝術性質的影片中加入恐怖主義或犯罪行為的相關內容,請務必在影片或音訊中提供充分資訊,藉此協助觀眾瞭解影片原意。

Tuy nhiên, Patrice và các nhà khoa học có thời hạn 2 tháng để bắt giữ; sau đó, sự thay đổi chính quyền có thể dẫn đất nước vào cuộc nội chiến.
帕特里斯和他的團隊有兩個月的時間可以嘗試進行捕獲,在此之後將要進行的政權更迭可能會使該國陷入內戰。

Chúng tôi cho phép mô tả tình trạng khỏa thân mang tính chất tư liệu và tự nhiên (chẳng hạn như hình ảnh trẻ sơ sinh bú sữa mẹ), cũng như các nội dung mô tả tình trạng khỏa thân phục vụ cho mục đích giáo dục, khoa học hoặc nghệ thuật rõ ràng.
我們允許自然、紀錄性質的裸露內容 (例如母親哺乳的圖片),以及具有明確教育、科學或藝術意義的裸露內容。