nan oor Sjinees

nan

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

難

adjektief

làm việc trong những lĩnh vực nan giải nhất của xã hội.
关注一些社会最难的方面。

Soortgelyke frases

Tỉnh Nan
楠府

A-nan-đà
阿难

voorbeelde

8 “Những ngày gian-nan” của tuổi già không được toại nguyện—có lẽ rất buồn nản—cho những người không nghĩ gì đến Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại và những người không có sự hiểu biết về ý định vinh hiển của Ngài.
8 人如果不理会创造主,对他的伟大旨意一无所知,一旦年老“衰败的日子”来到,他们就处境堪怜了,也许甚至会大感苦恼。

Nói một cách khác, sau khi đã bắt đầu, tình cảnh khó khăn tiếp tục và càng ngày càng trở nên nguy nan hơn.
在灾难发生之后,情形会延续下去和甚至进一步恶化。

Trái lại, họ rất cần thể hiện phẩm chất ấy trong những ngày gian nan phía trước.
不是的,他们未来还要面对不少困难,因此还要对上帝表现信心。

Mặc dù có những gian nan và đau buồn nhưng đức tin của họ không bao giờ lung lay và đức tin của nhiều con cháu của họ cũng vậy.
尽管遭遇种种的艰辛和心痛,他们的信心从未动摇,他们众多子孙的信心也是如此。

“Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.
“很多人天天都会看报纸。

nhiệm vụ của tôi là làm nhân chứng và đó là vấn đề nan giải, vấn đề của trái tim, với chúng tôi, những phóng viên chiến tranh.
但我的职业是一名见证人 这就是问题症结所在,问题的核心 我们这样的记者。

["Các tác phẩm hoàn chỉnh của Snmao (Echo Chan)] ["Những bài học từ lịch sử" bởi Nan Huaijin]
(《三毛全集》、南怀瑾的《历史的经验》)

Cho đến hết giờ thử thách ấy, chúng ta vẫn còn phải chịu đựng nhiều gian nan hoặc khó khăn.
在考验期间,艰难困苦是总会有的。

(b) Sau mọi gian nan mà Chúa Giê-su đã trải qua khi làm người, ngài phải đặc biệt thỏa mãn về điều gì?
乙)耶稣降生为人,历尽艰辛,什么事必然叫他深感满足?

Và tất cả những ngày của Cai Nan sống là chín trăm mười năm, rồi ông qua đời.
该南共活了九百一十岁就死了。

Tôi hiện chỉ là một người trong cộng đồng nhỏ nhưng đang phát triển của phụ nữ da màu trong STEM những người sẵn sàng đem lại các góc nhìn và ý tưởng mới đến cho cuộc sống về những vấn đề nan giải của thời đại chúng ta: những việc như sự thiếu công bằng trong giáo dục, sự thô bạo của cảnh sát, HIV/ AIDS, sự thay đổi thời tiết, chỉnh sửa gen trí thông minh nhân tạo và sự khám phá sao Hỏa.
我参加了一个很小,但是发展很快的组织, 成员都是在STEM领域工作的非白人女性, 我们集思广益,追求创新,致力于解决 当代最为紧迫的问题: 比如教育的不平等, 警察滥用职权,艾滋病, 气候变化,基因组编辑, 人工智能,探索火星等等。

Sau tuần một, nó đề cập về tỷ lệ tử vong có liên quan đến các bệnh tim mạch, một vấn đề nan giải - có bao nhiêu người chết vì bệnh tim, tỉ lệ là bao nhiêu.
第一个星期后,课题是关于心血管疾病的死亡率, 这很枯燥—— 多少人死于心脏病, 死亡率是多少。

Chúng ta sẽ làm được nếu cố gắng (1) vun trồng các đức tính đẹp lòng Đức Chúa Trời, (2) giữ mình không dấu vết và chẳng chỗ trách được về đạo đức và thiêng liêng, và (3) có cái nhìn đúng về gian nan thử thách.
只要力求做到以下三点,就能紧守对上帝的忠义:(一)培养敬虔的特质;(二)在道德和灵性上毫无污点、毫无瑕疵;(三)对考验有正确的看法。

Lần thứ hai Ê-li-sê thấy ngựa và xe bằng lửa là trong lúc gặp nguy nan ở Đô-than, như được miêu tả nơi đầu bài.
*以利沙第二次看到“火马火车”就是他在多坦城被叙利亚军兵围困的时候。

Hernando de Soto, nhà kinh tế học nổi tiếng của Mỹ Latin, nói rằng đây là vấn đề nan giải nhất của thế giới liên quan đến kinh tế, nó còn quan trọng hơn cả việc sở hữu một tài khoản ngân hàng, vì nếu bạn không có được giấy tờ hợp lê về đất đai, bạn không thể thế chấp, và bạn không thể lập kế hoạch tương lai.
伟大的拉丁美洲经济学家 埃尔南多·德·索托, 把它列为经济流动性方面 世界头号问题, 比起拥有一个银行账户更重要。 因为倘若你对你的土地 没有有效的所有权, 你就无法用它来借贷, 你就无法计划于未来。

Thay vì sơn từng vùng theo thường lệ, khá gian nan, anh ta dùng một cái búa và cái đục, đục một miếng cẩm thạch để xem các họa tiết bên trong.
他用了锤子和凿子来雕刻一块大理石 在大理石内部创造人物, 而不是习惯性的把空间填满。

(Thi-thiên 34:6) Trong mọi tình huống gian nan mà ông đã trải qua, Đa-vít cầu xin Đức Chúa Trời giúp đỡ và Ngài luôn luôn nhậm lời ông.
诗篇34:6)在一切苦难的日子,大卫都向上帝祈求帮助,而耶和华总会帮助他。

Trong bất cứ hoàn cảnh nan-giải đến mức nào chăng nữa, bàn tay của Đức Giê-hô-va sẽ không bao giờ tỏ ra quá ngắn để không thể cứu-vớt dân đã trung thành theo mệnh-lịnh của Ngài (Ê-sai 50:2).
在最富于挑战的环境之下,耶和华的膀臂绝不会太短以致无法拯救敬畏上帝、谨守他训词的人。——以赛亚书50:2。

Chẳng bao lâu nữa một số bệnh lý có thể trở thành nan y”.
......有些类型的细菌可能不久就变成无法克制了。” 这种情形的确令人不寒而栗。

53 Ba năm trước khi A Đam chết, ông gọi Sết, Ê Nót, Cai Nan, Ma Ha La Le, Gia Rết, Hê Nóc, và Mê Tu Sê La, tất cả những người này đều là anhững thầy tư tế thượng phẩm, cùng với những hậu duệ ngay chính khác của ông, vào trong thung lũng bA Đam Ôn Đi A Man, và tại đấy ban cho họ phước lành cuối cùng của ông.
53亚当在去世前三年,召集塞特、以挪士、该南、玛勒列、雅列、以诺和玛土撒拉,他们都是a大祭司,以及他其余正义的后裔,进入b亚当安带阿曼山谷,在那里将他最后的祝福给予他们。

Gian nan, khốn cùng bủa vây khi trong thế gian
每天生活难免经历患难,

(1 Phi-e-rơ 1:6, 7) Phao-lô được lợi ích qua sự gian nan vì bởi đó ông nương cậy nơi Đức Giê-hô-va nhiều hơn.
彼得前书1:6,7)保罗在困苦中学会更信靠耶和华,所以受苦对他是有益的。(

Công nghệ mới của chúng ta đang mở ra nhiều tình huống nan giải khác.
这些最新的科技还引起了其他的道德困境。

Thế nên, cuộc hành trình đến Bết-lê-hem mất độ vài ngày và khá gian nan vì phải vất vả leo lên đồi.
此外,“从加利利......上 犹地亚去”这个词组用得很贴切,因为伯利恒位于超过海拔760米的高地上,长途跋涉几天以后还要攀上高山,这段旅程的最后一段绝不轻松。

Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II
第二次世界大战期间的艰苦岁月