nhà cao tầng oor Sjinees

nhà cao tầng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

高层建筑物

voorbeelde

New York có rất nhiều nhà cao tầng, phải không?
紐約 很多 摩天 大樓 啊 , 對 不 對 ?

Chẳng hạn, viên gạch có thể từ tòa nhà cao tầng rơi xuống trúng một người đi đường.
例如,松脱的砖头从高楼大厦的屋顶掉了下来,刚巧砸中行人。

Mặt khác, nhà cao tầng cũng được xem như biểu tượng của sức mạnh kinh tế.
超級電腦運算技術也被視為國家經濟競爭力的象徵。

Các toà nhà cao tầng trụ vững bởi vì chúng có khung thép và không chạy nhảy lung tung trong rừng.
高大的建筑之所以可以耸立 是因为他们有钢架 并且不会在丛林里跑跑跳跳

Cái chúng ta đang nhìn thấy là sự phát triển ngoại ô -- tương tự vậy, nhưng chúng đều là nhà cao tầng.
这是一张高速发展中的城市边远地带 这里,建筑业也以同样的速度发展着

Khói bốc ra từ lỗ thông gió, và văn phòng nằm trên tòa nhà cao tầng của chúng tôi bốc cháy”.—Anh Joshua.
我们公司所在的大楼突然着起了火,滚滚浓烟从通风管道涌入办公室。”——乔舒亚

Nhưng tôi tự hỏi các mối quan hệ xã hội có thể được nâng cao theo chiều cao của các tòa nhà cao tầng.
但我们也反问自己, 人际关系的孕育是否也能应用于 高层建筑物中呢?

Tại Israel, bất cứ tòa nhà cao tầng nào được xây từ năm 2001 phải có ít nhất một thang máy tự động dừng ở mỗi lầu.
在以色列,所有自2001年起建成的多层建筑物,都至少要有一部能在每层自动停下来的升降机。

Nếu sống trong một tòa nhà cao tầng ở thành thị, bạn có thể cho rằng mình rất ít dịp dẫm chân lên bất cứ loại cỏ nào.
如果你住在市区的高层大厦,也许认为禾草跟你没有什么关系。

Khi tôi đi dạo sáng hôm nay, tôi để ý thấy các tòa nhà cao tầng như những tấm gương lớn phản chiếu ánh mặt trời vào sa mạc.
今早我四处闲逛的时候, 我注意到大多数建筑物 就像巨大的镜子一样 将阳光反射到沙漠里。

Trường hợp khác, người ta đặt lưới nơi cửa sổ của các tòa nhà cao tầng để những con chim không lầm tưởng hình ảnh phản quang là bầu trời.
有些大楼的玻璃窗会安装驱鸟网,这样鸟儿就不会把玻璃反映出来的景物当为天空。

Thượng Hải -- Tôi đang nhìn thấy sự phục hồi đô thị ở Thượng Hải, cả vùng này sẽ bị san bằng để xây những tòa nhà cao tầng trong 5 năm nữa.
这是一股巨大的劳动力 这里是上海,一个新旧交替之中的城市 这片区域很快将会被铲平 五年之内,新的摩天大楼将从这里拔地而起

Mặc dù không phải là nhà cao tầng đầu tiên của thành phố, nó là tòa nhà đầu tiên vượt qua chiếc đỉnh xoắn ốc cao 284 foot (87 m) của Nhà thờ Trinity.
尽管它并不是该市的第一座高层建筑物,它却是首座超过塔尖高度284英尺(87米)的纽约三一教堂的建筑。

Theo một báo cáo, chỉ một tòa nhà cao tầng ở Chicago, Illinois, Hoa Kỳ, trung bình hằng năm được ghi nhận gây ra cái chết cho khoảng 1.480 con chim trong mùa di trú.
据报在候鸟迁徙的季节,单单是美国伊利诺伊州芝加哥市的一幢大楼,就平均有1480多只飞鸟葬身这地,而这只不过是有纪录的数字而已。

Hồi đầu năm nay, các phòng ốc được xây thêm gồm có hai tòa nhà cao 13 tầng dành làm cư xá và một tòa nhà 5 tầng để đậu xe và dịch vụ đã hoàn tất.
最近,社方再兴建一些新设施,包括两幢楼高13层的宿舍大楼和一座5层高的停车场和服务大楼,工程已在今年较早时竣工。

Nhà quay phim Wally Pfister thấy rằng các quan chức thành phố đúng là một "cơn ác mộng"; cuối cùng Nolan phải tạo ra cảnh Batman nhảy xuống từ một tòa nhà cao tầng bằng kĩ thuật số.
攝影師瓦利·費思特認為官員是個「惡夢」,最後诺兰只好用電腦合成影像製造蝙蝠俠從大樓一躍而下的鏡頭。

Vì vậy, những gì chúng ta đang nhìn thấy là tầm nhìn của Yuttho về tương lai: phát triển phương tiện công cộng, đường dành cho người đi bộ, quảng trường, những tòa nhà cao tầng được kết nối.
我们看到的是Yuttho对于未来的远见: 多种多样的公共交通,步行街,广场, 连接着高层建筑。

Ngược lại, sự giảm thiểu ô nhiễm ánh sáng sẽ cứu sống hàng triệu con chim mỗi năm khi mà sự di cư không bị cản trở bởi ánh đèn nhấp nháy của nhà cao tầng, và cột điện cao thế.
反過來說,光害的減少 每年可以拯救超過十億隻鳥, 過去牠們的遷移 會被用閃光溝通的燈塔 及高拉力鋼線給打斷。

Bạn có các vùng ven và ngoại ô, bạn có một trung tâm - khu tài chính chẳng hạn, ở đó cái lõi sẽ là một cái gì đó, có thể là toà nhà cao tầng cao nhất ở chính giữa.
这里有郊区, 也有城区的金融中心, 而TNC网络的核心就好比 城市金融中心的最高的那栋楼。

Tuy nhiên vì một hay nhiều lí do khác nhau Họ đã hủy hoại nỗ lực của những nhà phát triển để được kết hợp vào các miếng đất phù hợp với việc xây dựng các tòa nhà cao tầng.
然而由于种种原因 这些低层建筑常常困扰开发商 让他们不知道该如何把这些零星的点组合成 一块适合高层建筑的地皮。

Chúng ta cần phải giảm thiểu số lượng bê tông và thép và chúng ta cần phát triển lớn mạnh hơn, và điều mà chúng tôi đang nghiên cứu và phát triển là việc xây dựng một toà nhà cao 30 tầng bằng gỗ.
我们需要减少混凝土和钢筋,我们需要 种植更大的树,我们已经在设计建造 30层高的木头建筑

Video bắt đầu với tốc độ hơi chậm với cảnh quay Swift đang nhìn ra ngoài cửa sổ của một toà nhà cao tầng, nhưng sau đó thì tốc độ của video nhanh dần lên cùng với nhịp điệu của bài hát.
随着Swift从高层建筑的窗户向外望去,音乐视频开始有点慢,但视频一旦录制,视频就会加快速度。

Vì các hạt bụi phóng xạ nguy hiểm nhất là nặng nhất, chúng lắng trong không khí và tích tụ lại trên đường phố và mái nhà, nơi trú ẩn lý tưởng nhất là dưới lòng đất hoặc giữa các tòa nhà cao tầng.
最具危害性的放射性颗粒 质量也是最大的, 它们在空气中下沉, 积聚在街道和屋顶, 因此最理想的避难所 是位于地下或高层建筑中间楼层。

Và nó sẽ được lắp đặt trong một tòa nhà 22 tầng cao 60 mét.
然后它将被包围在一个有22层楼高的外壳内, 其可达60米高。

Lúc đó Hội muốn xây một nhà máy cao 10 tầng trên khu đất bên cạnh những nhà máy khác của Hội, nhưng sự phân vùng của khu này chỉ cho phép xây nhà hai tầng mà thôi.
当时社方希望在其他工厂大楼的旁边兴建一栋十层高的厂房。 可是政府却划定这幅地只可以用来兴建两层高的建筑物。