phấn oor Sjinees

phấn

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

面粉

naamwoord

麵粉

naamwoord

花粉

naamwoord

Nhưng không phải phấn hoa nào trông cũng đơn giản thế.
但并不是所有的花粉都看上去如此简单。

白垩 · 白堊 · 粉 · 粉笔 · 粉筆 · 部份

Soortgelyke frases

điểm ghi bằng phấn
粉笔 · 粉筆

Hưng phấn
欣快症

Phấn hoa
花粉

Đá phấn
白堊岩

Thụ phấn nhờ gió
風媒傳粉

đá phấn
白堊岩

Bệnh vảy phấn hồng
玫瑰糠疹

thụ phấn
传粉

thụ phấn
传粉

voorbeelde

Nhưng điều tôi cực kì phấn khích đó là ngôi nhà bánh granola.
但是真真正正让我兴奋的 是这栋不可思议的格兰诺拉麦片房子(源出商标名,一种添加了干果蔬等的松脆熟燕麦片)。

Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.
这两种人都有理由要鼓起勇气来。

Mọi người trong gia đình chúng tôi đều đã phải phấn đấu nhiều để giữ đức tin.
我们家里的每一个人都为了信仰而艰苦奋斗。

Sau đó, nhờ có thánh linh ban thêm sức họ phấn chí, đảm nhận trách nhiệm rao giảng cách dạn dĩ, giúp nhiều người nhận được sự bình an của Đức Chúa Trời.
他们勇敢地执行传道的任务,帮助许多人获致敬虔的平安。

Mặc dù các truyền thống có thể khác nhau, nhưng điều đó nảy nở với tất cả những tình cảm đầy phấn khởi và mong đợi tuyệt vời như trong tiểu thuyết, thậm chí đôi khi còn có sự từ chối nữa.
虽然各地习俗可能不同,但这过程总是像童话故事般,充满兴奋、期待,甚至有时也会受到拒绝。

Đối với tôi, ở NIH trong khoảng 20 năm, chưa bao giờ chúng tôi cảm thấy phấn khích như thế này về những tiềm năng phía trước.
对我而言,在国家卫生研究院已经快20年了, 从来没有一个时刻比现在更让人振奋。

Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.
最普遍的传粉媒介是昆虫传粉,尤其是在温带地区。

Nghe thế, tôi đã rất phấn khởi.
我高兴坏了。

Hai điều mà chúng ta sẽ bắt đầu với, nguồn cảm hứng và sự mơ hồ đạo đức trong giới hạn mục đích của buổi nói chuyện ngày hôm nay, nguồn cảm hứng là bao gồm các chương trình truyền hình làm cho tôi cảm thấy phấn chấn, làm cho tôi cảm thấy lạc quan hơn về thế giới này.
我们从两点着手- 启发性和道德不确定性 为此 我们定义启发性为 电视节目提升我们 使我们更积极面对世界

Tôi cũng học được bài học là không bỏ cuộc khi phấn đấu chống lại bất cứ khuynh hướng nào làm chúng ta nản lòng.
帖撒罗尼迦前书5:8)虽然我们不时要跟灰心的倾向交战,可是我已经学会战斗到底,绝不气馁。

Vì một lẽ là có sự phấn đấu chống lại thể xác yếu đuối.
原因之一是,我们必须与堕落的肉体奋斗。

(Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?
7月)何以预先准备对在外勤服务上养成热心一事至为重要?

" Thủy ngân với đá phấn " là cái quái gì?
汞 白堊 " 那 是 什麼 來 的 ?

(Cô-lô-se 2:5; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 3:7, 8; 2 Phi-e-rơ 1:12) Tương tự thế, chúng ta đừng để ý những nhược điểm của anh em, mà hãy chú ý đến những đức tính tốt và những phấn đấu thành công của họ trong việc tiếp tục đứng vững và tôn vinh Đức Giê-hô-va.
歌罗西书2:5;帖撒罗尼迦前书3:7,8;彼得后书1:12)同样,让我们着眼于弟兄的优点而不是他们的弱点;让我们赏识他们为了持守真理、荣耀耶和华而作的努力。

* Kết quả là dân tộc mang danh Ngài có đặc ân độc nhất vô nhị khiến họ phấn khởi, đó là kể lại những việc lạ lùng của Ngài cho các thế hệ tương lai và cho những người khác muốn tìm hiểu về Ngài.
*因此,耶和华名下的子民享有无与伦比的殊荣,把他的奇妙作为告诉未来的世代和其他探询的人。(

Vì vậy vài năm qua, tôi đang cố gắng nhiều cách để chia sẻ nhiều hơn với các hàng xóm của tôi ở không gian công cộng, sử dụng các công cụ đơn giản như giấy dán, giấy đục lỗ và phấn.
所以在过去的几年里,我尝试着以不同的方式 如用贴纸、展板和粉笔这些简单工具 来在公共空间里与邻居分享更多的东西

Trong cuộc khảo sát năm 1986–1997, các phát hiện trước đó đã được gia cố và lớp sét glaut, môi trường đào hầm và đá phấn marl chiếm 85%, tuyến đường đã được khảo sát.
在1986-1997年的勘探中,过去的发现成果得到巩固,泥质灰黏土和隧道掘进介质(全线路占比85%的白垩土)的特性得到了调查和研究。

(Thi-thiên 126:5; Ga-la-ti 6:9) Hãy đứng vững và tiếp tục ở trong hàng ngũ những người phấn đấu.
诗篇126:5;加拉太书6:9)务要坚定不移,继续竭力追求上帝的奖赏。

Nếu điều đó làm nàng thấy phấn khởi, thì làm sao ta dám thay đồ đây?
如果 你 喜歡 這樣 我 應該 選擇 ( 判斷 ) 誰

3 Đúng thế, kể từ năm 1914 tin mừng về Nước Trời bao gồm thêm một khía cạnh mới đầy phấn khích.
3 没错,从1914年起,上帝王国的好消息有了令人兴奋的新进展。

Tại sao chúng ta lại phải phấn đấu và hy sinh nhiều như thế trong khi mọi người khác có vẻ đang vui chơi hoặc sống ung dung? (So sánh Ma-thi-ơ 16:23, 24).
人人看来都尽情作乐或得过且过,既然如此,我们又何必要这么刻苦和牺牲呢?——参阅马太福音16:23,24。

Bạn chắc chắn sẽ cảm thấy phấn khởi khi đọc thấy làm thế nào tin mừng đã đạt đến nơi xa xôi nhất của trái đất để làm ứng nghiệm lời tiên tri.
你读到好消息怎样应验预言而传到地极的时候,你无疑会感到兴奋莫名。

Trong suốt lịch sử, con người đã phấn đấu để dịch Kinh Thánh dù bị bệnh nặng, chính quyền cấm đoán hoặc ngay cả bị đe dọa đến tính mạng.
自古至今,有些人即使受重病折磨,遭受政府禁制,甚至冒着被处死的危险,仍奋力于翻译圣经的工作。

Niềm phấn khởi ấy lây lan sang tôi nhiều đến nỗi tôi đã chọn khoa phẫu thuật là nghề của mình.
这引起了我的兴趣,于是我决定要当个外科医生。

Bài, rượu và đàn bà, làm phấn khởi lòng ta.
我想 賭博 、 啤酒 和 女人