scotland oor Sjinees

scotland

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

蘇格蘭

eienaam

Con và chỉ con mới có thể cai trị Scotland.
你 一人 可以 統治 蘇格蘭

Scotland

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

蘇格蘭

eienaam

Con và chỉ con mới có thể cai trị Scotland.
你 一人 可以 統治 蘇格蘭

Soortgelyke frases

James IV của Scotland
詹姆斯四世

Hiệp hội bóng đá Scotland
蘇格蘭足球協會

voorbeelde

Riêng những người trung thành với Giáo hội Scotland thì cho rằng điều này “gần như xúc phạm đến Đức Chúa Trời” vì những người ít học “sinh trưởng trong những gia đình thợ dệt, thợ may, hoặc cày bừa” lại làm ra vẻ mình hiểu Kinh-thánh và giảng dạy thông điệp của Kinh-thánh.
对苏格兰长老会忠心不二的人觉得,他们的做法“迹近亵渎”,因为这等不学无术、“自小就只懂纺织、缝衣或是下田的”人,竟也装模作样的说自己明白圣经,甚至还去传道。

Và vì vậy nó là một cú sốc lớn với tất cả chúng tôi khi bộ phim thực sự đã thu hút được công chúng, và hôm nay được đưa vào chương trình xem phim bắt buộc ở Anh và Scotland, và hầu hết Scandinavia.
它也让我们很震惊 当电影真正抓住了公众的兴趣 现在它是英格兰,苏格兰的学生们必看的电影 在斯堪的纳维亚地区也广泛流传

Năm 1980, ca sĩ kiêm nhạc sĩ Scotland là Gerry Rafferty thu âm bài I was a Boy Scout (tôi đã là một Hướng đạo sinh) như một phần trong băng đĩa nhạc của mình là Snakes and Ladders (Rắn và Thang leo).
在1980年,蘇格蘭歌手和流行歌曲作家傑瑞·拉弗帝(Gerry Rafferty)在他的專輯《蛇梯棋》(Snakes and Ladders)中錄製了一首歌〈我曾是位童軍〉(I was a Boy Scout)。

Đồ Gốm Chạm có trong thời kỳ đầu của kỷ thuật thủy lợi cận đại, mà chúng ta cũng thấy ở Skara Brae vùng bờ tây Scotland.
现代 排水系统 使用 槽 纹 陶具 苏格兰 的 斯卡拉 布雷 也 出现 过

Vào tháng 1 năm 2003, Chính phủ Scotland đã thảo luận kiến nghị gọi tên màu xanh trong quốc kì Scotland là màu "Pantone 300".
2003年,蘇格蘭議會建議政府採用彩通(Pantone) 300作為蘇格蘭國旗背景藍色的標準。

Hình như cuốn tiểu thuyết phỏng theo các cuộc mạo hiểm của một người Scotland, Alexander Selkirk, sống một mình trên đảo độ bốn năm.
这部小说的内容大致根据一个苏格兰男子塞尔扣克的经历写成,塞尔扣克曾在这个渺无人迹的岛上生活了约莫四年。

Trong sử dụng hiện đại, "người Scotland" được dùng để chỉ bất cứ ai có nguồn gốc ngôn ngữ, văn hóa, gia đình tổ tiên hoặc di truyền là từ các nước Scotland.
現代使用“Scottish people” (蘇格蘭人)或“Scots” (蘇格蘭人)可用來指任何人的語言、文化、家庭祖先或遺傳起源是來自蘇格蘭。

Nhà triết học người Scotland J. J. C. Smart thậm chí còn lập luận rằng "đôi khi một người thực sự vô thần có thể tự miêu tả mình, thậm chí miêu tả rất nhiệt tình, là một người theo thuyết bất khả tri, vì chủ nghĩa hoài nghi triết học bị tổng quát hóa quá mức đã ngăn cản chúng ta khẳng định bất cứ điều gì mình biết, có lẽ chỉ ngoại trừ các chân lý toán học và logic."
苏格兰哲学家J. J. C.斯馬特甚至说道:“因为一种过于笼统的哲学怀疑论,有时一个真正的无神论者可能会,甚至是强烈地,表达自己为一个不可知论者,这种过分的怀疑论将阻碍我们肯定自己对或许除数学或逻辑定理以外的任何知识的理解。

Vì thiếu tiền nên tôi đem xe đạp lên tàu lửa đến Carlisle, một thị trấn nằm ở biên giới Scotland, rồi từ đó đạp xe thêm 160 kilômét về hướng bắc.
我没有足够旅费,所以只好带着自行车乘火车到苏格兰边境的小镇卡莱尔去,然后骑自行车向北走160公里,才到达大会举行的地点。

Do đó một số vị trí xếp dưới sẽ được đẩy lên, cụ thể: Nhà vô địch của liên đoàn thứ 13 (Scotland) chuyển từ vòng loại thứ ba lên vòng đấu bảng.
因此席位分佈會作出以下調整: 成員國 13(蘇格蘭)之聯賽冠軍,會由原先於外圍賽第三圈開始參賽,改由直接晉身分組賽。

Bộ lưu trữ Lịch sử Toán học MacTutor (tiếng Anh: MacTutor History of Mathematics archive) là một trang web do John J. O'Connor và Edmund F. Robertson trông nom gìn giữ, thuộc Đại học St Andrews ở Scotland.
MacTutor數學史檔案是一個曾獲獎的數學史網站,架於蘇格蘭圣安德鲁斯大学,目前由John J. O'Connor與Edmund F. Robertson維護。

Vào đầu thế kỷ 17, những người nhập cư Scotland đã đưa người Scotland vùng thấp đến vùng Ulster, và lịch sử viết về người Scotland ở vùng đất thấp sớm nhất ở vùng Ulster có từ thời kỳ này.
17世紀早期蘇格蘭移民將低地蘇格蘭語帶到了阿爾斯特地區, 而阿爾斯特地區最早的低地蘇格蘭語書寫歷史也只能追溯到這個時期。

Củng cố lời khẳng định này, tờ báo The Glasgow Herald của Scotland nói rằng chỉ có 2 phần trăm chức sắc trong hàng giáo phẩm của Công giáo La Mã ở Hoa Kỳ tránh cả sự liên hệ tình dục dị tính lẫn đồng tính.
苏格兰《格拉斯哥先驱报》提出证据支持这个论点,声称美国只有百分之2的天主教教士紧守独身的誓愿,没有跟异性和同性发生关系。

Salmond đã đồng ý vì năm 2014 kỷ niệm 700 năm trận Bannockburn; Scotland cũng sẽ đăng cai tổ chức Commonwealth Games 2014 và Ryder Cup 2014.
有媒体指出,2014年时值班诺克本之战700周年,苏格兰也将举办2014年英联邦运动会和2014年莱德杯。

Công tác sản xuất được chuyển tới châu Âu vào ngày 21 tháng 8 năm 2016, bắt đầu quay vào ngày 22 tháng 8 tại Scotland và Wales.
8月21日,劇組搬至歐洲取景,並在8月22日時在蘇格蘭與威爾斯拍攝。

Từ 11 tháng 4 năm 1689 — khi Nghị viện Scotland công nhận họ là Quốc vương — cặp đôi hoàng gia sử dụng danh hiệu "William và Mary, bởi Đặc ân của chúa, Vua và Nữ vương của Anh, Scotland, Pháp và Ireland, Người Bảo vệ Đức tin, etc.". ^ Waller, tr.
”而自1689年4月开始——当苏格兰议会承认她和丈夫为最高统治者后——夫妇两人使用的共同称号为“威廉和玛丽,托上帝的洪福,英格兰、苏格兰、法兰西、爱尔兰国王和女王,信仰的捍卫者等。

Chúng ta may mắn có 2 trong số những cộng sự của chúng tôi tham gia ngày hôm nay: tổ chức Historic Scotland, và Trường Nghệ thuật Glasgow.
我们很幸运 有两个合作伙伴参与: 苏格兰文物局 和格拉斯哥艺术学院

Vào khoảng cuối thời kỳ Victoria, một số tác giả sinh tại Scotland đạt được danh tiếng quốc tế trong vai trò là các nhà văn viết bằng tiếng Anh, như Robert Louis Stevenson, Arthur Conan Doyle, J. M. Barrie và George MacDonald.
至維多利亞時期,已有一定數量的蘇格蘭作家享譽國際,包括Robert Louis Stevenson、 Arthur Conan Doyle、J. M. Barrie 和 George MacDonald。

Giờ sẽ có rất ít người chịu chém giết hay bị giết vì độc lập của người dân Britain hay Scotland.
现在几乎没有人愿意杀人或者被杀 为了苏格兰或者英国独立。

Thuở thiếu thời, ông từng sống một thời gian ở Scotland, và học tại Grenoble University, tại nơi này, ông được bạn bè yêu mến và chơi bóng bầu dục cùng họ.
在他十几岁的时候,他在苏格兰生活了一段时间,并在格勒诺布尔大学(Grenoble University)学习,在那里他被接纳为同伴,且经常和同伴一起打橄榄球。

Rồi việc tiếp theo là: tôi đi đến Scotland để tìm mi-ca.
然后接下来:我去了苏格兰 去找云母。

Tôi bắt đầu làm người phân phát sách đạo (tiên phong) lúc 15 tuổi ở Scotland
15岁开始在苏格兰做派书者(先驱)

Bà dành phần lớn tuổi thơ của mình ở Pháp trong khi Vương quốc Scotland được cai trị bởi các nhiếp chính.
她童年的大部分时间都是在法兰西度过的,而苏格兰则由摄政统治。

Lần đo thứ ba hẳn đã diễn ra trên đảo Lewis thuộc quần đảo Outer Hebrides, ở ngoài biển phía tây Scotland.
他第三次量度太阳的角度,可能是在外赫布里底群岛的刘易斯岛,那是位于苏格兰以西的一个岛。 接着,他看来继续向北前进,到达苏格兰以北的奥克尼群岛。

Watt đi London để học ngành thiết bị đo lường (measuring instrument) trong 1 năm, sau đó trở lại Scotland, đến Glasgow, dự tính lập một cơ sở kinh doanh sản xuất thiết bị đo lường.
瓦特到伦敦的一家仪表修理厂作了一年的徒工,然后回到苏格兰格拉斯哥打算开一家自己的修理店。