sẽ oor Sjinees

sẽ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

将

Cái này sẽ là một kỷ niệm tốt của cuộc du ngoạn xung quanh nước Mỹ.
这将是我环绕美国旅行的一个很好的回忆。

会

werkwoord

Nếu con không ngoan thì ông già Noel sẽ không đến đâu.
你一旦不做个乖孩子,圣诞老人就不会来噢。

将要

werkwoord

Vào cuối ngày, con sẽ biết con sẽ là ai.
在 这 一天 结束 时 , 你 知道 谁 是 将要 来 这里 ?

將 · 將要 · 會 · 要

Soortgelyke frases

mình không vì bản thân của mình trời sẽ giết đất sẽ diệt
我没有好

sạch sẽ
乾淨 · 干净

sạch sẽ
乾淨 · 干净

voorbeelde

Có một buổi họp sẽ được tổ chức một tháng nữa kể từ ngày mai tại Washington, D.C. bởi Viện khoa học quốc gia Mỹ để trả lời cho câu hỏi này.
实际上在距离明天还有一个月时间, 关于这个问题 在华盛顿特区会有一个会议 由美国国家科学院举办的, 就我们应该做什么 这个问题做一个细致的讨论。

Các chị em cũng sẽ mỉm cười khi nhớ tới câu này: “Vua sẽ trả lời rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy” (Ma Thi Ơ 25:40).
你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。

Và trong 2 ngày... Liên bang sẽ bị thiệt hại vô phương cứu chữa.
两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪

90 Và kẻ nào cho các ngươi thức ăn, hay cho các ngươi quần áo mặc, hoặc cho các ngươi tiền, thì sẽ chẳng vì lý do gì bị amất phần thưởng của mình.
90凡给你们吃、或给你们穿或给你们钱的,绝不会a失去他的酬赏。

Em sẽ tìm giúp đỡ!
我 去 找 人 幫忙

Chúng ta sẽ sử dụng màn hình TV hay cái gì đó tương tự để đọc sách điện tử tương lai.
我们将会用电视屏幕或类似的东西 来当做未来的书籍。

Chúng ta đã có một loạt kính thiên văn tồn tại sẵn trên các ngọn núi Andes ở Chile, và sớm thôi sẽ được bổ sung bởi một loạt khả năng mới đáng kinh ngạc.
在智利安第斯山脉, 我们已经部署了一组望远镜部队. 而且很快,它们将与拥有 超高性能的设备构架成一体。

Đối với họ, lời tiên tri của Ê-sai chứa đựng một lời hứa an ủi về ánh sáng thiêng liêng và hy vọng—Đức Giê-hô-va sẽ đưa họ về quê hương!
以赛亚的预言为他们带来了光明和希望。 耶和华提出叫人安慰的应许,他们能够返回故乡!

Người mẹ sẽ sửa dạy con như thế nào?
妈妈怎样管教他呢?

Chắc chắn họ sẽ hài lòng vì bạn quan tâm hỏi han về đời sống họ.
说不定这会使他们也努力去体谅你,设法明白你的感受!(

Giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn kéo dài 30 phút dựa trên những tài liệu đã được chỉ định cho tuần lễ ngày 5 tháng 9 tới ngày 31 tháng 10 năm 2005.
温习范围包括训练班在2005年9月5日至10月31日各周所论及的资料。[

Cô ta biết sẽ xảy ra chuyện này.
她 知道 這會 發生 的

Có bao giờ tình thế sẽ thay đổi không?
情形会有转机吗?

Ông sẽ huỷ nó chứ?
你 会 摧毁 它 吗 ?

Nhưng nó không nhất thiết phải qua tai: Hệ thống này sử dụng mạng lưới điện tiếp xúc trước trán, nên bất cứ thứ gì trước ống kính máy quay bạn sẽ cảm giác nó ở trán.
而且不必通过耳朵: 这个系统使用前额的电触网格, 所以不管面前的录像是什么内容, 你都可以通过前额感应到。

Nếu nó ở đây, anh sẽ đưa nó về trước bữa tối.
如果 他 在 我 晚饭 前送 他 到 家

Nếu ngân sách của bạn có cùng giá trị trong suốt một tháng và bạn tích lũy chi phí trong một tháng theo lịch nhiều hơn giới hạn hàng tháng cho phép, bạn sẽ chỉ bị tính phí cho giới hạn hàng tháng của mình.
如果您的预算在一整个月里始终保持不变,而您在一个自然月里累积的费用超过了您的月度限额所允许的金额,则我们只会按月度限额向您收费。

Ngày mai, chuyện đó sẽ vỡ lở.
這 消息 明天 會 傳開

Bà sẽ thay đổi số phận của ta!
妳 能 改變 我 的 命運 !

Vậy thì cơn thạnh-nộ Chúa há sẽ chẳng nổi lên cùng chúng tôi, tiêu-diệt chúng tôi, đến đỗi chẳng còn phần sót lại, cũng không ai thoát-khỏi hay sao?
若这样行,你岂不向我们发怒,将我们灭绝,以致没有一个剩下逃脱的人吗?

Ta sẽ sai một kẻ báo tin lành đến Giê-ru-sa-lem.
我要把传好消息的使者赐给耶路撒冷。

Bố cục quảng cáo của bạn sẽ tự động tối ưu hóa cho trải nghiệm di động.
廣告的版面配置會針對行動體驗自動調整為最佳設定。

7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?
7.( 甲)关于崇拜上帝,天地众生最后会怎样做?(

Tôi sẽ đi tìm Oleg.
我 去 找 奧雷格

Khi giúp con đương đầu với nỗi đau mất người thân, có lẽ bạn sẽ gặp những tình huống mà chính bạn cũng không biết phải làm thế nào.
你帮助儿女应付亲人去世的哀伤时,也许会遇到一些令你感到为难的情况。