thư giới thiệu oor Sjinees

thư giới thiệu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

信件封面

随函

voorbeelde

Mẹ của Jade sẽ viết cho con thư giới thiệu.
傑德 的 媽媽 要 為 我 寫 一封 推薦 信

Và thư giới thiệu của mẹ.
還有 媽媽 的 推薦 信 。

Tôi sẽ viết thư giới thiệu cho chị...
推荐信 你 说 怎么 写 就 怎么 写

Tháng 6 năm 1871, Bartholdi vượt Đại Tây Dương với lá thư giới thiệu do Laboulaye ký.
1871年6月,巴特勒迪带着拉沃拉叶签名的介绍信横渡大西洋。

Thư giới thiệu cho Bellamy.
貝 拉米 的 推薦 信

Hội thánh cũ cũng sẽ gửi lá thư giới thiệu cho trưởng lão của hội thánh mới.
此外,目前的会众也会把一封介绍信寄给新会众的长老们。(

Dù là trưởng lão, phụ tá hội thánh, tiên phong hoặc người công bố thì cũng cần thư giới thiệu.
不论你是长老、助理仆人、先驱还是传道员,都需要这样做。

Sau này, ông viết thư cho họ và miêu tả họ như ‘thư giới thiệu được khắc trong lòng ông’.
后来,他写信给他们,说他们是写在他心上的推荐信。

Ủy ban công tác sẽ gửi trực tiếp thư giới thiệu và đơn của anh đến văn phòng chi nhánh tại nơi anh muốn phụng sự.
常务委员会的弟兄会把这封信连同你的询问信,直接寄到你想去国家的分部办事处。

9 Trước khi văn phòng chi nhánh cung cấp tên của những hội thánh cần sự trợ giúp của anh, Ủy ban Công tác Hội thánh địa phương cần gửi một lá thư giới thiệu.
9 如果你想向分部办事处查询有哪些会众需要帮忙,就要先请会众的常务委员会为你写一封推荐信。

Na-a-man và những người theo ông đi đến Vua Giô-ram của nước Y-sơ-ra-ên, mang theo bức thư giới thiệu của Bên-Ha-đát và một món tiền đáng kể để làm quà.
乃缦和随行的人带着便哈达王的介绍信和一笔可观的礼金去见以色列王约兰。

Người dùng có thể gửi email hoặc thư thoại giới thiệu thông qua đơn vị quảng cáo tới người nhận đã chọn đối với các chiến dịch lan truyền.
用户可以通过广告单元向选定收件人发送病毒式广告活动的推荐电子邮件或语音邮件。

Công dân đến từ 67 quốc gia sau có thể xin thị thực tại cửa khẩu nếu đi công tác lên đến 30 ngày, nếu họ có một người bảo lãnh địa phương đã xin phê duyệt từ cơ quan xuất nhập cảnh tại cửa khẩu du khách định nhập cảnh, và nếu họ có một trong những giấy tờ sau: thư giới thiệu từ Phòng Thương mại và Công nghiệp (CC&I) tại quốc gia cư trú, thư mời từ một tổ chức kinh doanh được giới thiệu bởi một tổ chức thương mại tại Pakistan.
以下67国公民可办理商务落地签证,最长停留期为30天,须持以下文件办理: 由外国工商会出具的推荐信; 由巴基斯坦贸易机构或组织出具的邀请信; 由巴基斯坦投资委员会参赞或巴基斯坦驻外使领馆的商务参赞或商务官出具的推荐信。

Giới thiệu về Thư viện giải pháp
關於「解決方案庫」

Windows 98 giới thiệu hai thư mục đặc biệt bổ sung với tiền tố "My": "My Music" và "My Pictures".
在Windows 98,我的音樂及我的圖片這個兩個「我的」資料夾被引入。

-> Trang chủ <> Điểm đến <> Thư viện <> Bài đánh giá <> Giới thiệu về chúng tôi
-> 首頁 <> 目的地 <> 圖庫 <> 評論 <> 關於我們

Theo thời gian, Firkovich góp nhặt rất nhiều bản chép tay, và năm 1859, ông quyết định giới thiệu bộ sưu tập khổng lồ này với Thư Viện Hoàng Gia.
菲尔科维奇搜集到大量圣经抄本后,于1859年向皇家图书馆提出出售的建议。

Năm 1974, do không được giới thiệu việc làm, ông đã viết một lá thư bằng tiếng Nhật gửi cho các giáo sư của Học viện Ngoại ngữ Bắc Kinh, và cuối cùng được vinh dự nhận ra Bắc Kinh.
1974年,他在没有单位推荐信的情形下,毛遂自荐,用日语写了一封信给北京外国语学院的教授,最后以优异的成绩考入北外。

Tuy nhiên, sau đó ông đã viết lá thư sau cho Nhân Chứng đầu tiên nói Kinh Thánh với vợ ông: “Cám ơn chị vì đã giới thiệu vợ tôi với Nhân Chứng Giê-hô-va.
可是,他后来写信给最初对他妻子谈及圣经的见证人,说:“谢谢你介绍我妻子认识耶和华见证人。

Thí dụ, nhật báo Il Piccolo ở Ý có đăng tải một lá thư của độc-giả: “Tôi muốn cám ơn một bà kia đã tự giới thiệu là Nhân-chứng Giê-hô-va và đã chứng tỏ có tính lương thiện xuất sắc bằng cách nhờ nhật báo này chuyển lại tôi một số tiền lớn mà tôi đã đánh mất”.
例如,意大利的一份报章(IL Piccolo)发表了一封读者来函,其中说:“我希望向一位自称为耶和华见证人的女士致谢,她表现堪作模范的忠实,通过本报将我所遗失的一笔巨款归还给我。”

Năm 1969 Liên minh Bưu chính Quốc tế giới thiệu một hệ thống trả tiền mới mà theo đó cước phí có thể được trả giữa các quốc gia dựa theo sự sai khác tổng trọng lượng thư giữa các quốc gia tương ứng.
1969年,萬國郵政聯盟創立新付款制度,端看各國之間郵件總重差距多少決定應付費用。

Đến năm 1990, nó trở nên rõ ràng rằng một giấy phép ít hạn chế hơn sẽ mang tính chiến lược hữu ích cho thư viện C và các thư viện phần mềm về cơ bản đã thực hiện công việc của những người sở hữu độc quyền hiện có; khi phiên bản 2 của GPL (GPLv2) được phát hành vào tháng 6 năm 1991, do đó, giấy phép thứ hai – the GNU Library General Public License – được giới thiệu cùng một lúc và được đánh số bằng phiên bản 2 để cho thấy cả hai đều bổ sung cho nhau.
) 到1990年,越來越明顯的是,對於C函式庫來說,本質上已經跟受專利保護的軟件函式庫的功能表現相當,有一個限制較少許可證對於自由軟體發展的策略上來說更為實用;因此,當GPL的版本2(GPLv2)在1991年6月發佈時,第二類別的許可證:函式庫通用公共許可證(英语:Library General Public License),也同時被引入,並從第二版編號開始,表明兩者是互補的。