thế địa chất oor Sjinees

thế địa chất

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

世 (地质学)

voorbeelde

Đây là bức tranh của Henry Cadell, một nhà địa chất người Scotland thế kỷ 19.
这是亨利卡德尔的照片, 他是19世纪的苏格兰地理学家。

Thế nhưng các nhà địa chất ước tính vẫn còn nơi bị bỏ qua, chưa được khám phá và biết trên bản đồ, một nơi khoảng 10 triệu km.
但地质学家估计,那些没被发现的, 没有被探明和标注的(洞穴通道), 差不多还有1000万公里。

Trong các thập kỷ cuối thế kỷ 20 các nhà địa chất đã xác định được một số loại đá thuộc đại Hỏa Thành ở miền tây Greenland, tây bắc Canada và miền tây Australia.
在20世紀的90年代,地質學家從格陵蘭西部、加拿大西北部和西澳大利亞州裡確認到了某些冥古宙末期的岩石。

Năm 1960, Hess đã đưa ra một đóng góp quan trọng nhất của riêng ông là một phần trong những tiến bộ khoa học trong khoa học địa chất của thế kỷ 20.
1960年時赫斯做出了他最重要的科學成就,並且被認為是20世紀地質科學發展重要的一部分。

Năm 1979, hai tàu vũ trụ Voyager đã phát hiện Io là một thế giới hoạt động địa chất mạnh, với nhiều đặc trưng núi lửa, nhiều ngọn núi lớn, và một bề mặt trẻ không có dấu hiệu hố va chạm rõ rệt.
在1979年,兩艘航海家太空船揭露埃歐是一個地質活躍的世界,有許多火山活動的特徵,大山和年輕的表面,沒有明顯的撞擊坑。

Một số nhà địa chất trên thế giới đã tính toán chi phí cho các công nghệ mới về các khoáng chất họ sử dụng và việc áp dụng chúng cho khu vực kém phát triển.
世界上一些地球学家根据所需矿物计算新技术成本以及在发展中国家的应用传播。

Nếu làm thế, quả thật bạn sẽ thấy bản chất thật của địa ngục có thể tin được.
你若毅然这样行,你便可以看出,地狱的真实情况的确是可信的。

Anh ta nên đuổi việc bộ phận địa chất của mình, nhưng anh ta đã không làm thế.
他早应该炒了那些地质学家,但他没有这么做。

tao thất bại trong việc hiểu một mối quan hê như thế nào có thể có chất lượng của vị trí địa lí.
我 搞 不 明白 怎么 在 感情 里 还 牵扯 到 地理位置

Một số học giả hiện đại như Fielding H. Garrison, đưa ra ý tưởng về địa chất học hiện đại bắt đầu trong thế giới đạo Hồi thời Trung cổ.
一些现代学者(如菲尔丁·赫德森·加里森(英语:Fielding Hudson Garrison))认为,现代地质学开始于中世纪伊斯兰世界。

Và sự phấn khích đến với một thế giới mà những người tin vào Kinh Thánh đã bị lung lay niềm tin vào sự hình thành trật tự thế giới bởi thuyết tiến hoa, bởi địa chất học, đây là bằng chứng rằng những lời Kinh Thánh là chính xác về lịch sử.
对于那些相信圣经 却被进化论和地质学 动摇了对创世纪的信仰的人们来说 这是一项振奋人心的证据 它证明了 圣经在历史上的真实性

Khen ngợi hội thánh đã ủng hộ vật chất cho công việc Nước Trời tại địa phương cũng như trên khắp thế giới.
称赞会众在物质上支持当地及普世的王国事务。

Nhưng dù nó là gì, nó có thể cho chúng tôi biết cái gì đó mới về địa chất của vùng Caribbean, với sinh học làm thế nào để chẩn đoán tốt hơn một số loại mù lòa.
不管来自哪里, 它都很有可能 告诉我们加勒比海的变迁, 也可能让我们对于视觉的 生物学原理有进一步认识 帮助我们治疗人类的眼疾.

Trong số các loại "thực vật bản địa" thực chất có thể là du nhập hàng thế kỷ trước do con người di cư từ vùng này sang vùng khác hoặc từ lục địa này sang lục địa khác, và trở thành một phần không thể thiếu của thực vật bản địa hay hệ thực vật tự nhiên của nơi mà chúng được du nhập đến.
部分“本土植物”實際上是幾世紀前由移居過來的人們由其他大陸帶入的,而成為帶入當地的自然或本土組成的一部分。

□ Các trưởng lão địa phương có thể chú ý cân xứng thế nào đến các “việc lành” liên quan đến hoàn cảnh vật chất của các anh em?
□ 当地的长老可以怎样对一些与弟兄们的物质环境有关的“善工”予以平衡的注意?

Đây là một trong những phức hợp núi lửa lớn nhất của loại hình này trên thế giới, các loại đá hiếm và các dạng đá hình thành nên một đặc điểm địa chất duy nhất.
这是世界上该种类最大的火山杂岩之一,罕见的岩石种类与构成赋予其独特的地质特征。

Những điều này cũng được phản ánh trong tài liệu của hội Nghiên cứu Địa chất Hoa Kỳ Tương lai hành tinh Trái Đất: Các thách thức khoa học trong các thế kỷ tới.
” 美国地质调查局也在报告《地球未来:下一世纪科学挑战》中有所评价。

Thế nên người ta gọi châu Phi là lục địa đầu tiên của thiết bị di động, nhưng thực chất nó chỉ có thiết bị di động mà thôi, khi những người khác đang bận việc này việc kia, chúng tôi lại đang đưa ra các giải pháp cho toàn thế giới.
因此,人们喜欢称非洲 为“移动先行大陆” 但实际上它是“只有移动”, 所以当别人在做 所有这些事情的时候, 我们在解决世界的问题。

Năm 1955, những tranh cãi về quốc phòng bị coi là không thích hợp bởi sự thống trị của không quân; vì thế, cả chính phủ Anh và Pháp đều ủng hộ những cuộc khảo sát kỹ thuật và địa chất.
1955年,防务方面的论据被空权的崛起证明其无关;故英国和法国政府均支持技术和地质方面的调查。

Làm thế, chúng ta sẽ tránh hành động giả hình là cư xử lịch sự để được lòng người có địa vị hoặc được lợi về vật chất.—Giu 16.
这样,我们就不会行事虚伪,表现礼貌仅为了讨好在高位的人或为了得到物质的利益。( 犹大书16)

Đánh dấu sự bắt đầu của thế Eocen, Trái Đất bị nóng lên trong một trong những (theo thuật ngữ địa chất) sự kiện nóng ấm toàn cầu nhanh và mạnh nhất đã được ghi nhận lại trong lịch sử địa chất, gọi là Cực đại nhiệt Paleocen-Eocen hay Cực đại nhiệt khởi đầu Eocen (PETM hay IETM).
由于被称为PETM(英语:Paleocene–Eocene Thermal Maximum),是地球地质历史记录中出现的最快的、强度最大的一次全球变暖事件,地球温度迅速升高,始新世就此开始。

Tốc độ thay đổi hóa học trong đại dương hiện tại dường như là không có tiền lệ trong lịch sử địa chất của Trái Đất, làm thể hiện một điều không rõ rằng như thế nào hệ sinh thái biển sẽ có thể thích ứng với các điều kiện thay đổi của tương lai gần.
在地球的地质史中,目前海洋酸化的速度似乎是空前的,这使得我们不清楚海洋生态系统能在多大程度上适应未来的变化。

“Là một nhà địa chất học, nếu tôi phải giải thích vắn tắt những khái niệm hiện đại về nguồn gốc trái đất và quá trình hình thành sự sống trên đất cho các bộ lạc du mục đơn sơ, như những độc giả đầu tiên của sách Sáng-thế Ký, thì không có cách nào tốt hơn là theo sát phần lớn lời mô tả trong chương đầu của sách này”.—Nhà địa chất học Wallace Pratt.
“我是个地质学家。 如果有人要我向纯朴的牧民介绍一下,现代地质学家对地球起源和生物由来的看法,我认为最好的方法是按照创世记第一章所说的去讲。 创世记本来就是写给牧民看的。”——地质学家华莱士·普拉特

Ngoài những giá trị mang bản chất sinh học, vật học và địa chất mà chúng tôi nghiên cứu ở đây, chúng tôi còn xem chúng như môi trường mẫu để tìm hiểu xem sự sống diễn ra như thế nào ở các hành tinh khác.
该类洞穴不仅可以使我们获得生物学 矿物学和地质微生物学方面的内在价值 还可以作为模板 来帮助我们研究怎样去寻找 其它行星上的生命

Ông Pratt ghi nhận rằng thứ tự các biến cố trong Sáng-thế Ký—nguồn gốc của biển lớn (đại dương), đất nhô lên và rồi sự xuất hiện của động vật dưới biển, chim và động vật có vú—phù hợp với thứ tự các tầng chính của thời đại địa chất.
普拉特同时指出,在事件发生的次序方面——由海洋形成,到陆地呈现,到海栖生物产生,到雀鸟和哺乳类动物出现——创世记大致上与地质学推算各大分期的次序并没有两样。