thứ năm mươi oor Sjinees

thứ năm mươi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

第五十

Ngày thứ năm mươi kể từ ngày 16 Ni-san, dân Y-sơ-ra-ên mừng Lễ Các Tuần.
从尼散月十六日起,往后第五十天,以色列人会庆祝七七节。

voorbeelde

Ngày thứ năm mươi kể từ ngày 16 Ni-san, dân Y-sơ-ra-ên mừng Lễ Các Tuần.
从尼散月十六日起,往后第五十天,以色列人会庆祝七七节。

Và tất cả những chuyện này đã xảy ra trong năm thứ năm mươi tám và năm mươi chín dưới chế độ các phán quan.
这些事都发生在法官统治的第五十八年和五十九年。

19 Và chuyện rằng, sự tranh chấp lớn lao trong xứ vẫn còn tồn tại, phải, cho đến năm thứ bốn mươi bảy và luôn cả năm thứ bốn mươi tám.
19事情是这样的,第四十七年和第四十八年,当地仍有大纷争。

1 Và chuyện rằng, vào năm thứ năm mươi bốn, có nhiều sự bất hòa trong giáo hội, và cũng có nhiều atranh chấp trong dân chúng, đến nỗi có nhiều cuộc đổ máu.
1事情是这样的,第五十四年,教会中有许多冲突,人民也起了a纷争,结果发生许多流血事件。

4 Và như vậy là năm thứ chín mươi sáu đã trôi qua, và luôn cả năm thứ chín mươi bảy; năm thứ chín mươi tám; và năm thứ chín mươi chín cũng trôi qua;
4第九十六年就这样过去了;第九十七、九十八及九十九年也这样过去了。

37 Và chuyện rằng, vào năm thứ năm mươi ba dưới chế độ các phán quan, Hê La Man qua đời, và người con trưởng của ông là Nê Phi lên cai trị thay thế cha.
37事情是这样的,法官统治的第五十三年,希拉曼去世了,他的长子尼腓开始接替他统治。

24 Và chuyện rằng, năm thứ hai mươi hai dưới chế độ các phán quan cũng chấm dứt trong thái bình; và năm thứ hai mươi ba cũng vậy.
24事情是这样的,法官统治的第二十二年也在和平中度过;是的,第二十三年也如此。

2 Và không có sự tranh chấp nào xảy ra giữa dân chúng trong năm thứ bốn mươi bốn, và luôn cả năm thứ bốn mươi lăm cũng không có sự tranh chấp đáng kể.
2第四十四年,人民都没有纷争;第四十五年也没有多少纷争。

Qua Môi-se, Đức Giê-hô-va phán với dân Y-sơ-ra-ên: “Các ngươi phải làm cho năm thứ năm mươi nên thánh, và rao-truyền sự tự-do cho hết thảy dân trong xứ.
耶和华通过摩西吩咐以色列人:“你们要以第五十年做圣年,向境内所有居民宣告自由。

7 Và như vậy là anăm thứ hai mươi hai đã trôi qua, và năm thứ hai mươi ba cũng trôi qua, năm thứ hai mươi bốn và năm thứ hai mươi lăm; và như vậy là hai mươi lăm năm đã trôi qua.
7a第二十二年就这样过去了;第二十三、二十四、二十五年也过去了;二十五年就这样过去了。

Tại sao “năm thứ hai mươi đời vua Ạt-ta-xét-xe” là năm quan trọng trong niên đại Kinh Thánh?
在圣经的年代计算方面,为什么“亚达薛西王在位第二十年”是个重要的年份?(

32 Và chuyện rằng, thái bình và sự vui mừng lớn lao đã đến trong xứ vào những ngày cuối năm thứ bốn mươi chín; phải, thái bình và sự vui mừng lớn lao cũng đã được liên tục tiếp nối trong năm thứ năm mươi dưới chế độ các phán quan.
32事情是这样的,第四十九年其余的时间都充满和平及莫大的喜乐;是的,法官统治的第五十年也有着持续的和平及莫大的喜乐。

35 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi mốt dưới chế độ các phán quan.
35法官统治的第八十一年就这样结束了。

34 Và như vậy là chấm dứt năm thứ bốn mươi mốt dưới chế độ các phán quan.
34法官统治的第四十一年就这样结束了。

23 Và đến năm thứ bảy mươi chín thì bắt đầu có nhiều tranh chấp.
23第七十九年,开始有许多不和。

Và vào năm thứ tám mươi bốn họ cũng không sửa đổi đường lối của họ.
第八十四年,他们依然故我。

5 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi tám dưới chế độ các phán quan.
5法官统治的第二十八年就这样结束了。

Và như vậy là năm thứ sáu mươi bốn đã trôi qua trong thái bình.
第六十四年就这样平安地度过。

23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.
23第三十二年也这样过去了。

21 Và chuyện rằng, năm thứ bảy mươi sáu chấm dứt trong thái bình.
21事情是这样的,第七十六年在和平中结束。

17 Và như vậy là năm thứ sáu mươi mốt dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.
17法官统治的第六十一年就这样结束了。

Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.
第六十三年就这样结束了。

18 Năm thứ bốn mươi sáu dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.
18法官统治的第四十六年结束了;

16 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi.
16第二十年就这样结束了。

Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.
第三十七年就这样结束了。