to oor Sjinees

to

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

大

Anh ta mua một con dao bầu thật to, đem ra cứ mài mài liếc liếc mãi.
他买了一把特别大的屠刀,拿出来不停地磨呀抢呀。

响

Anh vặn to lên được không?
可以 开响 一点 吗?

大聲

bywoord

Tôi thấy mình ngâm nga bài thánh ca trong ngày và hát to hơn trong lễ Tiệc Thánh.
我发现自己整天会不停哼着圣诗,而且在圣餐聚会中也唱得更大声。

Soortgelyke frases

Đuôi cụt to
美丽八色鸫

phóng to
拉近 · 放大

Happy Birthday to You
祝你生日快乐

oc-to-cla
正长石

phình to vũ trụ
宇宙暴脹

Cáo tai to châu Phi
耳廓狐

nở to
肥大

to lớn
大

cắt cỏ cho thú vật to cut grass for animals
供给干草 · 制干草 · 晒干草

voorbeelde

Nó có kích thước là trung gian giữa C. c. principalis và C. c. corax và có mỏ to hơn và dày hơn khác biệt với của nguyên chủng.
牠是中等體型,介乎於C. c. principalis及C. c. corax之間,比指名亞種有更大及更厚的喙。

Ôi trời ơi, nó rất to và rõ ràng, chắc chắn đấy.
天哪,非常清晰了吧

Chúng là những con vật to khỏe, nhưng chúng sẽ không bị dính đòn như thế.
没错,这些动物又大又坚硬 但是他们承受不了这样的打击。

Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!
对我来说,参加这个大会无疑是个里程碑!

Và như mọi Chủ nhật khác, chúng tôi bắt đầu đọc to các bí mật cho nhau nghe."
就像之前的每一个星期天 我们开始向对方读出这一个个秘密。”

Chúng ta sẽ cần một cái chuồng to oạch.
我們 需要 一 隻 巨大 的 籠子

“Tự tử là do cách một người phản ứng trước một vấn đề dường như quá to tát, chẳng hạn như bị cô lập hóa, một người thân yêu chết đi (nhất là người hôn phối), sống trong cảnh gia đình tan vỡ từ khi còn thơ ấu, bệnh tình trầm trọng, tuổi già, thất nghiệp, khó khăn tài chính và lạm dụng ma túy”.—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
面对孤独无伴、痛失亲者(尤其是配偶)、自幼家庭破裂、重病缠身、年老体弱、失业、经济拮据、吸毒成瘾等问题,人一觉得抵受不住,就想一死了之。”——《美国医学协会医学百科全书》。

Nhưng điều làm cô ấy khó chịu đó là cô ấy gặp phải hình ảnh hoặc ảo giác lặp đi lặp lại về những khuôn mặt và giống như với Rosalie, những khuôn mặt thường bị biến dạng, răng rất to hoặc mắt rất to.
让她非常苦恼的是 这些幻觉持续地出现 而且跟罗斯莉的情况一样,幻觉中的脸往往是扭曲的 要么长着大牙,要么长着大眼

Vào tháng Giêng, các vị lãnh đạo Giáo Hội tham gia chương trình Face to Face [Mặt đối Mặt] phát sóng với giới trẻ, các vị lãnh đạo và cha mẹ của họ từ khắp nơi trên thế giới.
在今年1月,教会领袖与世界各地的青少年和他们的领袖、父母,参与了一场「面对面」的转播活动。

Như loài mực ống to lớn, bạch tuộc khổng lồ có thể ngụy trang bằng cách đổi màu, dùng phản lực để di chuyển trong nước và thoát nguy bằng cách phun nước mực dày đặc.
大章鱼跟大王鱿鱼一样,身上的颜色会随环境改变以保护自己。 它们也是以喷射的方式前进,遇到危险时会喷出黑色的墨汁,帮助它逃离现场。

Black Isle có ý định sử dụng bài hát I Don't Want to Set the World on Fire trình bày bởi The Ink Spots làm bài hát chủ đề nhưng không thể xin giấy phép sử dụng do vấn đề bản quyền.
黑岛工作室原本計劃以The Ink Spots 的"I Don't Want to Set the World on Fire"來作為遊戲的主題曲,但最終因版權問題而沒有實行。

11 Một trong những câu chuyện về việc tỏ lòng hiếu khách được nhiều người biết đến trong Kinh-thánh là chuyện của Áp-ra-ham và Sa-ra, lúc họ sống trong lều giữa những cây to lớn ở Mam-rê, gần Hếp-rôn (Sáng-thế Ký 18:1-10; 23:19).
创世记18:1-10;23:19)使徒保罗有一次劝勉基督徒同工说:“不要忘记好客之道;有人因为好客,不知不觉就款待了天使。”(

Thật vậy, như nhiều đảo ở Thái Bình Dương, nó được tạo thành bởi đỉnh của những ngọn núi to lớn nằm dưới nước.
这个岛像许多太平洋岛屿一样,位于海底山脉的山脊。

Cuốn How to Learn a Foreign Language kết luận: “Trên hết, thực tập là chìa khóa để thành công”.
如何学习一门外语》说:“最后,想好好掌握一种语言,最重要就是多实践、多练习。”

Hãy mở to đôi mắt, và ngắm nhìn xung quanh.
睁大你的双眼,看看这些

Họ còn đến để xem một người tên là Johnny "Bull" Walker, một người to lớn - trông như thể sẽ bắt bạn phải đưa tiền cho anh ấy.
他们还想见见大力士 约翰尼 “斗牛士” 沃克, 只花1块钱,就可以跟他一较高下。

Một tờ báo Tây-ban-nha cho biết rằng ngành buôn bán ma túy đem lợi tức to tát nhất trên thế giới, khoảng chừng 300 tỉ Mỹ-kim mỗi năm.
例如,国际贩毒就是个实例。 一本西班牙文杂志声称,毒品买卖是全世界最大宗的生意——每年达3000亿美元。

Xin các bạn nói to câu trả lời?
你们可以大声说出答案了吗?

Thì phải mở to mắt và nói " Accha ".
當睜大 眼睛 說 " 真的 " 又 是 另 一種 意思 了

Khu vực quanh đó từng là một nghĩa trang to lớn từ thế kỷ thứ nhất TCN đến thế kỷ thứ nhất CN.
这个墓穴附近一带从公元前1世纪到公元1世纪一直用来埋葬死人,渐渐变成了一大块墓地。

Quỹ đã trở nên to lớn và tới năm 1950, đã trở thành một tổ chức ở tầm thế giới.
该基金会发展极快,到1950年它已经成为一个国家性和国际性组织。

Bà cũng tham gia vào sáng kiến của "The Elders" về xóa bỏ tục lệ tảo hôn, trong đó có việc thiết lập Girls Not Brides: The Global Partnership to End Child Marriage.
在該團體中,馬謝爾致力於解決童婚問題,包括成立「女孩非新娘:終止童婚全球合作組織」。

Anh Barber nhận xét: “Chúng ta không phóng đại khi nói rằng quá trình huấn luyện bổ túc mà họ nhận được đã đem lại kết quả to lớn.
他说:“传道员受到进一步训练,因此在海外传道工作上取得骄人成绩。 这样说绝不为过。

Thật là sự mất mát to lớn biết bao!
漠视上帝律法的人,损失实在太大了!

* Đừng to tiếng.
* 不要提高嗓门说话。