trống oor Sjinees

trống

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

鼓

Con gái ông chạy ra đón, cầm trống nhỏ nhảy múa hớn hở.
他重返家园,女儿兴高采烈,跳着舞、拍着铃鼓出来迎接他。

空

adjektief

Mình đã đọc ở đâu đó rằng một căn phòng trống là một cơ hội đấy.
我讀 到過, 空 蕩 蕩 的 房間 是 一個 機會 。

堂鼓

naamwoord

Trống

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

鼓

Con gái ông chạy ra đón, cầm trống nhỏ nhảy múa hớn hở.
他重返家园,女儿兴高采烈,跳着舞、拍着铃鼓出来迎接他。

Soortgelyke frases

khoảng trống video audio
音訊視訊交錯格式 · 音频视频交错

vùng nhớ trống
可用内存 · 可用記憶體

Họ Cỏ dùi trống
谷精草科

Móng tay dùi trống
指甲杵狀膨大

Trống tòa
宗座從缺

Trống định âm
定音鼓

Trống trầm
大鼓

giả thuyết khoảng trống kiến thức
知識鴻溝

con gà trống
公雞 · 公鸡 · 雄雞 · 雄鸡

voorbeelde

Ai trong chúng ta chưa từng cảm nghiệm nỗi đau và sự trống rỗng sau khi một người thân yêu qua đời?
我们有谁未曾尝过痛失亲友那种空虚之感呢?

“Ra-ca” (chữ Hy Lạp là rha·kaʹ) có nghĩa “trống rỗng” hay “ngu đần”.
译做“难堪的话”的希腊语“拉加”,意思是“空洞”或“无头脑”。《

Nhờ đó, bạn có thể cải thiện tốc độ của thiết bị và tạo dung lượng trống cho các tệp quan trọng đối với bạn.
这样一来,您便可以提升设备的速度,并腾出空间来存储重要文件。

Bạn biết đấy, bạn nghĩ về, thương hiệu đang bắt đầu lấp vào các khoảng trống.
细想一下 品牌和企业正在填补

Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với phần trăm bỏ trống
单击此处开始一系列挖掉百分比值的考试 。

Hắn không dụ nạn nhân đến 1 lô đất trống.
他 不 可能 将 受害人 诱拐 至 空地

Cảm giác trống trải, tư tưởng tự ti và thất bại đã xâm chiếm cậu. Cuối cùng cậu dẹp bỏ tự ái và trở về làng.
最后,在感到挫败、空虚、无可奈何之下,他只有放下面子黯然回乡。

Cảm thấy cần phải bảo tồn văn hóa này, tôi quyết định giảng dạy sự cần thiết và quan trọng của trống cho các bé trai, phụ nữ và bé gái.
深感需要保存這項文化, 我開始教授鼓的意義和重要性, 對象包括男孩、女人和女孩。

Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.
此外还有钹,小的钹声音清脆,大的钹声音洪亮。(

Đáng buồn là nhiều người tìm kiếm và đạt được sự giàu có nhưng vẫn có cảm giác trống rỗng và không thỏa mãn.
今日的社会鼓励人以金钱为人生首要的目标而竭力加以追求。 可悲的是,许多人虽然获得了他们所追求的财富,却并不感到充实和满足。

Trong trường hợp chung, các chuỗi được ghi lên kế nhau không có khoảng trống (gap) chèn vào, ví dụ chuỗi AAAGTXTGAX, đi từ đầu 5' đến 3' tính từ trái sang phải.
在典型情况下,序列无间隙地相互邻接被印刷,如AAAGTCTGAC序列中从5'到3'方向从左到右读。

Nếu bạn thiết lập mục tiêu đích để báo hiệu hoàn tất một Giao dịch thương mại điện tử, hãy để trống trường Giá trị mục tiêu.
如果實際連結目標是用來通知有人完成了電子商務交易,請將 [目標價值] 欄位留白。

CÓ LẼ bạn đã từng trải qua kinh nghiệm cảm thấy đời sống trống rỗng vì đã vừa mất một người thân.
也许你知道你所深爱的一位亲者去世时为你带来的空虚之感。

Thời điểm kết thúc bậc trung học cũng là thời điểm tay trống Rob Bourdon gia nhập vào dự án âm nhạc này.
在高中即將畢業時,擅長打擊樂器的羅伯·博登(Rob Bourdon)開始參與他們的音樂計劃。

Ngài không tạo ra trái đất là “trống-không”.
他创造大地,“不是徒劳的”。

Em cũng đã thử đàn bà, nhưng cũng không nên trò trống gì.
我還 跟 女人 試過 幾回 也 沒 啥 結果

Trông nó có vẻ hơi trống trải... nhưng các bạn sẽ nhanh chóng sắp xếp lại cho thích hợp với mình.
但 马上 你们 可以 按 自己 心意 装点

14 Không bao lâu sau đó, anh Russell qua đời, để trống ghế chủ tịch của Hội Tháp Canh.
14 不久,罗素弟兄去世,守望台社社长的职位空了出来。

Ngoại trừ một số thông báo gần đây tại Hoa Kỳ và châu Âu, thì đây là một khu vực mà việc bảo vệ người sử dụng gần như hoàn toàn trống rỗng.
除了近来美国和欧洲的一些声明外, 在这个领域没有任何对消费者的保护措施。

Tên doanh nghiệp dựa trên tên miền: Bạn có thể sử dụng tên miền làm tên doanh nghiệp bằng cách sử dụng khoảng trống thích hợp giữa các từ.
以網域為名的商家:您可以用網域名稱做為商家名稱,字與字之間須留有適當間距。

Một mạng lưới sông, kênh ngầm, khoảng trống lớn và hầm vô cùng sâu.
那里地下河纵横交错, 沟渠遍布,石室众多, 还有非常深的岩井。

Chính tay tôi sẽ tự tạo ra chiếc trống.
我要打造我自己的鼓。

Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.
我們不需要因為 大把的空虛而感到慌張。

Ngoài ra, các mặt hàng được gắn nhãn trống_nặng có thời gian vận chuyển dài hơn các mặt hàng được gắn nhãn dây_đeo_đàn_guitar_nhẹ do các kiện hàng đó lớn hơn và nặng hơn.
此外,带有 drums_heavy [架子鼓 重] 标签的商品,其送货速度比带有 guitar_strap_light [吉他背带 轻] 标签的商品慢,因为前者的包裹更大更重。

Việc chia tay này thật đau lòng và tạo một khoảng trống trong đời sống chúng tôi.
我们大家曾在危地马拉共事了五年的时间,现在他们别离,我们都感到很难过,若有所失。