דאָרף oor Pools

דאָרף

/dɔʀf/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Jiddisj - Pools

wieś

naamwoord vroulike

adm. jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta;

miejscowość

naamwoord

wioska

naamwoord vroulike

voorbeelde

ווי לאנג ביסטו געווען דא?
Jak długo tutaj jesteś?

דו דאַרפֿסט צום דאָקטער.
Musisz iść do lekarza.

דאָס איז די צרה.
W tym cały kłopot / szkopuł / cała trudność.

ער איז געוען אין האָקײַדאָ.
On już był na Hokkaido.

ווער האָט דאָס געשריבן?
Kto to napisał?

איך מוז איבערלייענען דאָס בוך.
Muszę przeczytać tę książkę.

איך פֿאַרריכֿט דאָס הױז
Remontuję dom.

דאָס הױז איז שײן
Ten dom jest piękny.

די "פֿאָרווערטס"־אַסאָציאַציע טיילט אויס סטיפּענדיעס פֿאַר אַקטיוויטעטן וואָס שטיצן גערעכטיקייט, דאָס ייִדישע געזעלשאַפֿטלעכע לעבן און די ייִדישע שפּראַך און קולטור.
Stowarzyszenie "Forwerts" rozdziela stypendia na rzecz działalności (co popierają=) wspierających sprawiedliwość, życie żydowskiej społeczności oraz żydowską mowę i kulturę.

דאָס איז אַ טיש.
To jest stół.

?וואָס טוט זיך דאָ
Co się tu dzieje?

דאָס אײַז איז צעגאָסן געוואָרן.
Lód się roztopił.

עס איז נישט דאָרטן.
Nie ma tam tego.

דאָס וואָלט געווען אידעאַל.
To byłoby idealne.

לײען דאָס בוך.
Przeczytaj tę książkę.

דאָס איז מײַן ברודער.
To jest mój brat.

מיט 122 יאָר צוריק, דעם 26־טן יולי 1887, האָט דער יונגער אויגן־דאָקטער לייזער זאָמענהאָף פּובליקירט די ערשטע גראַמאַטיק פֿון זײַן אינטערנאַציאָנאַלער שפּראַך עספּעראַנטאָ.
122 lata temu, 26 lipca 1887, młody okulista Lejzer (Ludwik) Zamenhof opublikował pierwszą gramatykę swego międzynarodowego języka esperanto.

דא איז א ביסל וואסער.
Oto trochę wody.

דאָס איז טעותדיק.
To jest błędne.

פֿאַרוואָס איז טאָם שטענדיק דאָ?
Dlaczego Tom zawsze tu jest?

מאָרגן טו איך דאָס.
Jutro to zrobię. (t. iron.)

איך דאַרף אונטערשטיצונג.
Potrzebuję wsparcia.

אַז אַ ייִדענע קען ניט דאַווענען, ציילט זי כאָטש די שויבן אין דער שול.
Kiedy Żydówka nie może się modlić, to liczy choć szyby w synagodze.

וואָס פֿאַר אַ פּרות געפֿינט איר נישט אינעם דאָזיקן גאָרטן? עפּל, און באַרן, און ווײַנשל, און פֿלוימען, און קאַרשן, און אַגרעסן, און ווײַמפּערלעך, און פֿערשקעס, און שפּאָנקעס, און מאָרעלן, און מאַלינעס, און אָזשעניצעס, און שאָלקאָוויצעס, און וואָס נישט?
Jakich to owoców nie znajdziecie w tym ogrodzie? Jabłka i gruszki, i wiśnie, i śliwki, i czereśnie, i agrest, i porzeczki, i brzoskwinie, i wiśnie hiszpańskie, i morele, i maliny, i jeżyny, i morwy, i czego (jeszcze) nie?

ער איז אַ גרויסער „דאָס“.
On jest strasznym idiotą / durniem.