מאַמע־לשון oor Pools
מאַמע־לשון
Vertalings in die woordeboek Jiddisj - Pools
język ojczysty
pl
język, którego ktoś uczy się jako pierwszego w kraju, w którym się wychowuje
jidysz
pot. jidysz
język ojczysty (dosł. język mamy)
język ojczysty - dosł. język mamy
pot. potocznie jidysz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אָדער הײַנט, אָדער מאָרגן
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
אַרבעט מאַכט פֿרײַ.
Hertz, co ty robisz?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ס׳האָט אונטערגעוואָרפֿן דעם אויטאָמאָביל אויף יעדן קער פֿון וועג.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
איין לשון איז קיינמאל נישט גענוג.
Zrelaksuj się na chwilęTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דער מאַן פֿלעגט זי זידלען, האָט געפּרוּווט זי שלאָגן אויך.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
טאמער איר קען נישט גיין צו אן ענגליש-רעדענדיגער מדינה שטודירן, מסתמא איר קען געפינען עמעצער וואס רעדט ענגליש אלס מאמא-לשון וואס וואוינט נונט, וואס קען הילפן אייך לערנען ענגליש.
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
װאָס מאַכסטו?
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מיט 122 יאָר צוריק, דעם 26־טן יולי 1887, האָט דער יונגער אויגן־דאָקטער לייזער זאָמענהאָף פּובליקירט די ערשטע גראַמאַטיק פֿון זײַן אינטערנאַציאָנאַלער שפּראַך עספּעראַנטאָ.
Złamał rękę!plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
װאָס מאַכסטו, טאָם?
Byłeś taki słodki iTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מאָרגן טו איך דאָס.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
וואָס פֿאַר אַ פּרות געפֿינט איר נישט אינעם דאָזיקן גאָרטן? עפּל, און באַרן, און ווײַנשל, און פֿלוימען, און קאַרשן, און אַגרעסן, און ווײַמפּערלעך, און פֿערשקעס, און שפּאָנקעס, און מאָרעלן, און מאַלינעס, און אָזשעניצעס, און שאָלקאָוויצעס, און וואָס נישט?
Co się dzieje, do cholery?plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
זי איז די מאַמע אויסן אויג.
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
ער האָט פֿײַנט, אַז מע פֿרעגט אים קשיות סאַמע בײַ דער רעכטער אַרבעט.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
מאָרגן װעל איך לערנען אין די ביבליאָטעק.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nictatoeba tatoeba
דאָס איז אַ מאַראַנץ.
Poczekaj tutatoeba tatoeba
.מע שאַצט זײַן פֿאַרמעגן אין אַ מיליאָן דאָלאַר
Nie wiedzialesplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
אַ זייגער, וואָס שטייט, איז בעסער ווי אַ זייגער, וואָס שלעכט גייט, ווײַל אַפֿילו אַ זייגער, וואָס שטייט, דערווײַזט די ריכטיקע צײַט צוויי מאָל אַ טאָג.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
די איצטיקע קאָנסערוואַטיווע פּוילישע רעגירונג האָט ניט לאַנג צוריק דורכגעפֿירט אַ געזעץ וועגן דער אָבליגאַטאָרישער “לוסטראַציע” פֿון אַלע יחידים, וועלכע פֿאַרנעמען אַחריותדיקע פּאָזיציעס אין מאַסן־מעדיאַ, בילדונג און אַדמיניסטראַציע.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
.מע שאַצט זייער הויך דעם שרײַבער
pojemniki plastikoweplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
טאם מיינט, אז מאַרי זאל נישט היטן סודות פון אים.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interestatoeba tatoeba
ער מאַכט פֿרישטיק.
Wyjdź albo zawołam ochronęplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
מאַריע איז בילד שיין.
Wszystkie tworzywasztuczne powstają z ropyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מיט אַ האַלב יאָר צוריק האָט מען צונויפֿגעשטעלט אַ געזונט־קלאַסיפֿיקאַציע פֿון 145 לענדער. לויט אָט דער רשימה, איז סינגאַפּור געקרוינט ווי דאָס סאַמע געזונטע לאַנד.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
איך האָב ליב מײַנע ייִדישע מאַמע.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
טאָם און מאַריע האָבן געקעמפֿט װי צװײ קעץ.
Jakaś gówniana noraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
68 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.