allah oor Grieks

allah

Vertalings in die woordeboek Yoruba - Grieks

αλλάχ

Iye ti o si ju 900 million awọn Musulumi gbagbọ ninu Allah.
Και πάνω από 900 εκατομμύρια Μουσουλμάνοι πιστεύουν στον Αλλάχ.

Allah

Vertalings in die woordeboek Yoruba - Grieks

Αλλάχ

eienaam manlike

Iye ti o si ju 900 million awọn Musulumi gbagbọ ninu Allah.
Και πάνω από 900 εκατομμύρια Μουσουλμάνοι πιστεύουν στον Αλλάχ.

voorbeelde

Gẹ́gẹ́ bí ìgbàgbọ́ ẹ̀sìn Ìsìláàmù, ṣe ni Allah yóò gbé ìgbésí ayé olúkúlùkù yẹ̀ wò, tí yóò sì yan onítọ̀hún sí àlùjánnà tàbí sínú iná àjóòkú.
Σύμφωνα με τις Ισλαμικές πεποιθήσεις, ο Αλλάχ θα αξιολογήσει τότε την πορεία της ζωής του κάθε ανθρώπου και θα τον παραδώσει είτε στον παράδεισο είτε στον πύρινο άδη.

Nínú gbọ̀ngàn kan tí wọ́n yíjú rẹ̀ sí ìhà tí ìlú Mẹ́kà wà, àwọn Mùsùlùmí tí wọ́n kúnlẹ̀ sórí kápẹ́ẹ̀tì ń ké pe Allah.
Σε μια αίθουσα με προσανατολισμό στη Μέκκα, οι Μουσουλμάνοι, γονατισμένοι πάνω σε χαλιά, επικαλούνταν τον Αλλάχ.

Nígbà tí Amir Muawiyah, tí ó jẹ́ olùrànlọ́wọ́ ní ibùdó ẹ̀kọ́ nípa ẹ̀sìn Ìsìláàmù kan, ń ṣàlàyé nípa ojú ìwòye àwọn Mùsùlùmí, ó sọ pé: “Àwa gbà gbọ́ pé ọjọ́ ìdájọ́ kan yóò wà lẹ́yìn ikú, nígbà tí o máa wá síwájú Ọlọ́run, Allah, tí yóò sì dà bí ẹní rìn wọnú kóòtù.”
Σχολιάζοντας την άποψη των Μουσουλμάνων, ο Αμίρ Μουάγουιγια, ένας υπάλληλος σε κάποιο Ισλαμικό θρησκευτικό κέντρο, λέει: «Πιστεύουμε ότι μετά το θάνατο θα υπάρξει μια μέρα κρίσης κατά την οποία το άτομο θα παρουσιαστεί ενώπιον του Θεού, του Αλλάχ, σαν να παρουσιάζεται σε δικαστήριο».

Nígbà tí baálẹ̀ náà, Muawiyah, tó jẹ́ olùrànlọ́wọ́ ní ibùdó ẹ̀kọ́ nípa ẹ̀sìn Ìsìláàmù kan, ń ṣàlàyé èrò àwọn Mùsùlùmí, ó sọ pé: “Àwa gbà gbọ́ pé ọjọ́ ìdájọ́ kan yóò wà lẹ́yìn ikú, nígbà tí a máa wá síwájú Ọlọ́run, ìyẹn Allah, tí yóò sì dà bí ìgbà tí a wọ kóòtù.”
Σχολιάζοντας την άποψη των Μουσουλμάνων, ο Εμίρ Μουάουιγια, υπάλληλος σε κάποιο Ισλαμικό θρησκευτικό κέντρο, λέει: «Πιστεύουμε ότι μετά το θάνατο θα υπάρξει μια ημέρα κρίσης κατά την οποία το άτομο θα παρουσιαστεί ενώπιον του Θεού, του Αλλάχ, σαν να παρουσιάζεται σε δικαστήριο».

Ṣùgbọ́n “Allah” ṣe rẹ́gí pẹ̀lú ʼElo·himʹ, èdè Heberu náà tí ó jẹ́ ọ̀rọ̀ ìsọdipúpọ̀ ọláńlá ti ọ̀rọ̀ náà ʼelohʹah (ọlọrun).
Ωστόσο, η λέξη «Αλλάχ» αντιστοιχεί στην εβραϊκή Ελοχίμ, πληθυντικός μεγαλειότητας της λέξης ελοχάχ (θεός).

Àwọn Mùsùlùmí sì ń pè É ní Allah. . . .
Οι Μουσουλμάνοι Τον αποκαλούν Αλλάχ. . . .

Ọlọ́run kan ṣoṣo, ìyẹn Allah* ni àwọn Mùsùlùmí ń jọ́sìn.
Οι Μουσουλμάνοι λατρεύουν έναν μόνο Θεό —τον Αλλάχ.

Àwọn kan ronú pé “Jehofa” ní èdè Heberu túmọ̀sí “Allah” (Ọlọrun).
Μερικοί πιστεύουν ότι η λέξη «Ιεχωβά» στην εβραϊκή σημαίνει «Αλλάχ» (Θεός).

Islam, ni ṣíṣá Mẹtalọkan tì, ‘ko ni ọlọrun kankan ayafi Allah.’
Ο Ισλαμισμός, που απορρίπτει την Τριάδα, δεν «έχει άλλο θεό από τον Αλλάχ».

Wọ́n fi “Ọlọrun” (“Allah” ní èdè Lárúbáwá) àti “Oluwa” rọ́pò orúkọ náà Jehofa.
Αντικατέστησαν το όνομα Ιεχωβά με τη λέξη «Θεός» («Αλλάχ», στην αραβική) και «Κύριος».

Iye ti o si ju 900 million awọn Musulumi gbagbọ ninu Allah.
Και πάνω από 900 εκατομμύρια Μουσουλμάνοι πιστεύουν στον Αλλάχ.

Gẹ́gẹ́ bí ìgbàgbọ́ ti ẹ̀sìn Ìsìláàmù, ṣe ni Allah yóò gbé ìgbésí ayé olúkúlùkù yẹ̀ wò, tí yóò sì yan onítọ̀hún sínú párádísè tàbí sínú iná àjóòkú.
Σύμφωνα με τις Ισλαμικές πεποιθήσεις, ο Αλλάχ θα αξιολογήσει τότε την πορεία της ζωής του καθενός και θα παραδώσει το άτομο είτε στον παράδεισο είτε στον πύρινο άδη.

2 Àwọn Mùsùlùmí gbà gbọ́ nínú Allah, tàbí Ọlọ́run, wọ́n sì gbà gbọ́ pé Mọ̀ńmọ́dù jẹ́ wòlíì Ọlọ́run.
2 Οι Μουσουλμάνοι πιστεύουν στον Αλλάχ, δηλαδή στον Θεό, και πιστεύουν ότι ο Μωάμεθ είναι ο προφήτης του Θεού.