数字广播 oor Bulgaars

数字广播

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

цифрово излъчване

voorbeelde

Jake 做 测试 的 时候 还有 别的 数字 出现 吗?
Когато Джейк го правеше, откроиха ли се цифри?

需要 三张 纸卷 来 组合 出 这些 数字
И за да съвпаднат числата са необходими и трите свитъка.

我们这个会谈论的是关于数字革命的事情 但是我想说,那场革命已经结束了。我们成为了赢家
Тази среща всъщност е свързана с една дигитална революция, но бих искал да твърдя, че това е приключено; спечелихме.

然后我改任绞脑汁的工作,例如撰写无线电广播的剧本及在社方的无线电台WBBR担任广播。
По–късно ми бе възложена задачата, да пиша манускрипти за предавания по радиото и радиостацията на дружеството позната под наименованието ИВВК.

......他们认为世界末日会在2012年12月21日来临,因为古马雅历的5125年周期会于那一天结束。”——英国广播公司新闻网(BBC News)
Те смятат, че краят на света ще настъпи на 21 декември 2012 г., краят на 5125–годишен цикъл според календара на древните маи.“ (Би Би Си Нюз)

七”这个数字象征上帝所定的全数。
Това, че са седем на брой, означава цялостност според божиите стандарти.

协和式客机在长达27年的服务期间,总共运载了差不多四百万乘客。 这个数字其实不算大,因为全球的波音747客机,仅在几星期内就能运载这么多乘客了。
През годините си на вярна служба самолетите Конкорд превозиха почти четири милиона пътници — съвсем не много, като се има предвид, че всички Боинг 747 в света превозват толкова хора само за няколко седмици.

换句话说 只能 被 1 或 数字 本身 整除 的 数字
Това е число, което се дели само на едно или на себе си.

因此这里,内森把字母A改成了数字2。
Тук, Нейтън е променил буквата А в числото 2.

他们 的 头脑 产生 出 的 数字 序列
Поредиците от числа, които могат да произведат мозъците им.

尽管在许多其他国家 翻译出版的书籍的比例要高很多 4.5%对刚开始来说虽然足够 但这个数字并没有告诉你的 是这些书中很多会来自 拥有强大出版网络的国家 而且当中很多专业人士也很想把这些书 卖给英文出版社
Въпреки че процентът на преведени книги е много по-висок в много други страни. 4,5% е достатъчно малко като за начало, но това число не ви казва, че много от тези книги идват от страни със стабилни издателски мрежи и професионалисти, подготвени да продават тези заглавия на англоговорящи издатели.

无论如何,这是这些数字如何被发现的。
Както и да е, по този начин се развиха нещата с числата.

▪ 2005年10月在巴基斯坦北部和印度发生的地震,夺去了超过7万4000人的生命。——英国广播公司新闻,英国
▪ Земетресението в северен Пакистан и Индия през октомври 2005 г. отне живота на над 74 000 души. („БИ БИ СИ НЮЗ“, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

我当时在想事情会如何进展, 我一直在想70%这个数字, 暴力事件减少70% 发生在每个人都说完全不可能的事情上, 你无法相信, 这使我想到,如果我们在阿富汗减少了70%的暴力事件, 那么我们毫无疑问可以在任何地方都达到这个数字。
Това ми подсказа, че ако достигаме 70 процента в Афганистан, тогава можем да ги постигнем навсякъде.

这个 所谓 的 自杀 的 数字 实际上 是 自然 死亡
Голям брой от тези т.нар. самоубийства са всъщност случаи на естествена смърт.

所以,我们将看到,通过这一切处理, 是一个完全写实的数字话面部。
Това, което ще видите сега - след това, е напълно фотореалистично дигитално лице.

这些数字证明了“非人手从山上凿出的石头”会继续向前滚动,最终将会充满“整个大地”(教约65:2)。
Тези цифри са доказателство за това, че „камъкът, който е изсечен от планината без ръце“ продължава да се търкаля и накрая ще изпълни „цялата земя“ (У. и З. 65:2).

你如果行近D,你会睇到 呢个完全系由数字搭建而成嘅。
Когато се приближите, всъщност виждате, че наистина всичко е направено от числа.

该女子也承认,她本身并不认识任何一个耶和华见证人,只是从国家电视广播得知有关对耶和华见证人的指控。
Жената призна, че не познава никой от Свидетелите на Йехова лично, но само е чувала обвинения срещу тях по националната телевизия.

这是 一种 基本 的 数字 木马
Това на практика е дигитален Троянски кон.

不过,我们需要正确理解报告中的项目,合理地看报告的数字,才能从报告得到最大的益处。
Но за да извлечем полза от отчета, е необходимо да разбираме правилно какво означават наименованията в таблицата и съответните цифри.

到时,计数器所记录的数字会高达一亿人——估计在20世纪因战争而丧生的人的总数。
До тогава числото на брояча ще отчете сто милиона — изчисления брой смъртни случаи, свързани с войните през 20–и век.

这是 我们 通过 德国 广播 了解 到 的 所有 情况
Това е всичко, което знаем от германските радиопредавания.

现在,将这两个数字相加: 2加9等于11。
Сега да ги съберем заедно: 2 плюс 9 е 11.

谁没有记号,谁就不能做买卖。 这个记号就是野兽的名字,或代表它名的数字。 这里就要用智慧了:聪明的,就该算一算野兽的数字,因为这是人的数字。
„Не може никой да купува или да продава, освен оня, който носи за белег името на звяра, или числото на неговото име.