盼望 oor Bulgaars

盼望

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

очаквам

[ оча́квам ]

werkwoord

我也热切盼望奶奶复活后,我们能够共聚,重享天伦。
Освен това с нетърпение очаквам да видя баба си отново, когато бъде възкресена.

voorbeelde

这些证据必须十分肯确,不单使有信心的人信服,还足以说服那些可能‘问他何以盼望和平’的人。——彼得前书3:15。
Доказателството трябва да бъде убедително не само за този, който вече вярва, но и за тези, които ‘го питат за основанието на неговата вяра’ за мир (1 Петър 3:15).

我们像耶和华一样,衷心盼望别人接受真理而“活下去”。(
Подобно на Йехова имаме силното желание те да откликнат на посланието и „да останат живи“.

62我将从天上降下a正义,我将从b地下发出c真理,为我的独生子作d见证;他从死里e复活,是的,还有全人类的复活;我将使正义与真理像洪水般横扫大地,从大地四方f聚集我的选民,到我将准备好的地方,即一座圣城,使我的人民能束好他们的腰,盼望我来临的时刻;那里将是我的会幕,要称为锡安,g新耶路撒冷。
62 и аправедност ще изпратя от небето долу на земята, и бистина ще изпратя от вземята, за да дадат гсвидетелство за Моя Единороден, за двъзкресението Му от мъртвите, да, също и за възкресението на всички човеци; и ще сторя праведността и истината да пометат земята като потоп, за да еотбера Моите избрани от четирите краища на земята на място, което Аз ще приготвя — един Свят Град, та Моите люде да препашат кръста си и да очакват времето на пришествието Ми, защото ще има Моя скиния и тя ще се нарича Сион, един жНов Ерусалим.

我们勤奋地为耶和华工作,就能像使徒保罗所说的一样,“对盼望的事确信不疑,坚持到底”。
Какво може да се случи, ако се съсредоточим върху личните си стремежи?

我也热切盼望奶奶复活后,我们能够共聚,重享天伦。
Освен това с нетърпение очаквам да видя баба си отново, когато бъде възкресена.

腓立比书2:16,《新世》)相反,他以他那强有力的圣灵感示人写成圣经,‘叫我们因圣经所生的忍耐和安慰可以得着盼望’。(
Вместо това, чрез могъщата сила на светия си дух той вдъхновил писането на Библията, така че ние ’можем да имаме надежда чрез утеха от Писанията‘ (Римляни 15:4).

人若选择离开通往生命树的道路,就会发生危险。 8有时候我们学习、研读,就能了解;有时候则必须相信、信赖,然后盼望。
Опасността идва, когато някой избере да се скита далече от пътя, който води към дървото на живота8. Понякога можем да изучаваме, да научаваме и да знаем, а понякога трябва да вярваме, да се доверяваме и да се надяваме.

当然,主持人的评论必须简短扼要,因为研究班的目的之一便是让会众有机会表达他们的盼望。
Разбира се, коментарите на водещия трябва да бъдат кратки, тъй като една от целите на изучаването е да даде възможност на хората в сбора да изразят своята надежда.

我们热切盼望上帝的一切应许实现,并且决心“留在上帝的爱里,......指望得着永远的生命”。(
Ние живеем в пламенно очакване на изпълнението на всички божии обещания и сме решени да се държим ‘в божията любов, чакайки вечния живот’.

盼望这个奇妙的应许实现并不是自私;想象自己置身于乐园里也不是狂妄。
Не е егоистично да гледаш напред към изпълнението на това голямо обещание, нито пък е самонадеяно да си представяш себе си, живеещ там.

马太福音24:45,《新世》;启示录12:17)特别自1935年以来,属于‘另外的羊’阶级的人开始加入他们的阵营;这些基督徒盼望在地上生活,现今他们的人数已达数百万之巨。
(Матей 24:45; Откровение 12:17) Особено от 1935 г. насам към тях се присъединяват „други овце“, християни със земна надежда, които наброяват вече милиони.

我们盼望和平早日来到。
Копнеем за мир!

故此,很多人必须学会忍受自己的难题,盼望在上帝的新世界里得到真正的舒解。(
Следователно много хора трябва да се научат да живеят с проблемите си и да чакат истинско избавление от тях в новия свят на Бога.

启示录7:9,10,14,15)他们都盼望在将来“得享上帝儿女荣耀的自由”,到时他们就能享受“真正的生命”了。(
(Откровение 7:9, 10, 14, 15) И мъжете, и жените очакват да получат „славната свобода на Божиите чада“, когато ще се наслаждават на „истинския живот“.

保罗写道:“我们既有这样的盼望,就大胆讲说。”——哥林多后书3:12。
„Затова — пише Павел, — тъй като имаме такава надежда, ние говорим с голямо дръзновение.“ — 2 Коринтяни 3:12.

我们为你们所存的盼望是确定的,因为知道你们既是同受苦楚,也必同得安慰。”——哥林多后书1:3-7。
И надеждата ни за вас е твърда; понеже знаем, че, както сте участници в страданията, така сте и в утехата.“ — 2 Коринтяни 1:3–7.

使徒行传24:15记载,保罗勇敢地宣告说:“我靠着上帝所存的盼望,......就是义人和不义的人都要复活。”(《
Както е записано в Деяния 24:15, Павел смело заявил: „[Аз] се надявам на Бога, че ще има възкресение на праведни и неправедни.“

我们能够盼望得享真正的和平,直到永远。 这种和平幸福,不正是我们大家朝思暮想的吗?
Нима това не са мирът и щастието, за които всички ние копнеем?

这些人听见耶稣的声音,便怀着永生的盼望,学习为他工作。
Те чуват гласа на Исус и се научават да му служат, имайки перспективата на вечния живот.

她 也 很 盼望 見 到 你
И тя има голямо желание да те види.

我们盼望一个没有军队的世界来临,可说是现实的想法吗?
Дали е реалистично да се надяваме, че ще има свят без армии?

你盼望永远在地上生活吗? 要是这样,保罗勉励帖撒罗尼迦受膏基督徒的话也值得你沉思。(
Как те насърчават думите от 2 Солунци 3:1–5?

但我们若盼望所未看见的,就必坚忍切候着。”(
Но ако се надяваме за онова, което не виждаме, тогава с търпение го чакаме.“

哥林多前书15:58;希伯来书10:24,25;雅各书4:8)等到盼望已久的事终于实现时,就像生命树一样令人鼓舞,精神振奋。
(1 Коринтяни 15:58; Евреи 10:24, 25; Яков 4:8) Когато едно дългоочаквано желание се изпълни, то е като дърво на живот — наистина ободряващо и освежаващо.

你会确信,这些盼望都是有根有据的,并非一厢情愿。
Ще бъдеш убеден, че тези надежди са основани на сигурни гаранции, а не на пожелания.