拉纳卡 oor Katalaans

拉纳卡

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

làrnaca

voorbeelde

山上有阿瓦拉塔等景點。
La muntanya a Catalunya.

就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控
Era més això: "Manal al-Sharif s'enfronta a càrrecs d'alteració de l'ordre públic i d'incitació a les dones a la conducció."

完成物理學和海軍工程學的修習後,庫爾恰托夫前往巴庫的約費物理技術研究所擔任助教,之後在亞伯拉罕·費多爾維奇·約費(英语:Abram Ioffe)博士下作關於放射線的各種問題。
Després d'estudiar enginyeria naval i física, Kurtxàtov va ser un assistent de recerca a la facultat de Física de l'Institut físico-tècnic d'Ioffe a Bakú i més tard treballà sota el Dr.Abram Fedorovich Ioffe a l'institut sobre diversos problemes connectats amb la radioactivitat.

卡斯纳在他的《数学与想象》(Mathematics and the Imagination)一书中写下了这一概念。
Kasner va anunciar el concepte en el seu llibre Les matemàtiques i la imaginació.

快速扩张的帝国在1819年取得杰内并在1820年于哈姆拉达希(英语:Hamdullahi)建立首都。
L'imperi es va expandir ràpidament, conquerint Djenné el 1819 i l'establiment d'una nova capital a Hamdullahi (Glòria de Déu) el 1820.

球队主场是可以容纳11,580人的弗朗西斯科·德拉埃拉球场(西班牙语:Estadio Francisco de la Hera)。
Marca Esportiva: Kappa Estadi Francisco de la Hera, amb capacitat per 11.580 persones.

拉比施莱辛格在1949年去世後,科尔托拉由拉比什洛莫沙曼奥尔巴赫(Shlomo Zalman Auerbach) 领導直到1995年去世。
Després de la mort del Rabí Schlesinger en 1949, la Ieixivà Kol Torà va ser dirigida pel Rabí Shlomo Zalman Auerbach, fins a la seva mort en 1995.

亚伯拉罕对上帝怀有多大的信心!
Quina fe més gran tenia Abraham en Déu!

由於一個星際氣雲的重力坍縮是形成原恆星的第一階段,伯納-依伯特質量是研究恆星形成的一價重要數值。
A mesura que el col·lapse gravitacional d'un núvol de gas interestel·lar és la primera etapa en la formació d'una protoestrella, la massa de Bonnor-Ebert és una quantitat important en l'estudi de la formació d'estrelles.

第十二號熱帶低氣壓後來成為飓风卡特里娜。
La depressió tropical Twelve més endavant es convertiria en l'Huracà Katrina.

S·卡朋特, 《在杀人者死亡的音乐会上》, 2001年5月9日洛杉矶时报。
Carpenter, S., "In Concert at a Killer's Death", Los Angeles Times, 9 de maig de 2001.

洛佩斯·阿吉拉爾還宣布了由加泰羅尼亞會合聯盟(西班牙语:Convergència i Unió)提出的兩個項目: 給予同性或異性「事實婚姻(Parejas de hecho)」的法律地位; 允許跨性別人士無須進行性別重置手術,也可以合法更改姓名和性別。
López Aguilar també anunciava dues proposicions de llei més, introduïdes pel partit català Convergència i Unió: la primera donava estatus legal a les parelles de fet, tant heterosexuals com homosexuals, i una segona llei que permetia a les persones transexuals canviar legalment el seu nom sense la necessitat de sotmetre's prèviament a cirurgia.

1829年5月15日,约瑟•斯密和奥利佛•考德里,在宾夕法尼亚,哈默尼附近的苏克含纳河边,接受亚伦圣职的按立〔History of the Church, 1:39–42〕。
Ordenació de Josep Smith i Oliver Cowdery al Sacerdoci Aarònic, als marges del riu Susquehanna, prop d’Harmony, Pensilvània, el dia 15 de maig de l’any 1829 (History of the Church, 1:39–42).

我的舅舅弗雷德·维斯马尔和舅妈厄拉莉住在德克萨斯州的坦普尔。
El germà gran de la meva mare, en Fred Wismar, i l’Eulalie, la seva dona, vivien a Temple (Texas).

於1575和1577年由腓力二世下令建造,以防止對加拉奇科潛在的海盜襲擊,因為當時島上的商業中心和主要港口均位於此地。
Va ser construït entre 1575 i 1577 per ordre de Felip II per protegir Garachico de possibles atacs pirates, perquè per aquesta època la vila era la capital comercial i principal port de l'illa.

1900年由Ferdinand Löwe創辦,當時叫做Wiener Concertverein(意為「維也納演奏團」)。
Fundada el 1900 per Ferdinand Löwe amb el nom de Wiener Concertverein (Societat vienesa de concerts).

耆那教相信,他是第24位並且是最後一位蒂爾丹嘉拉。
D'acord amb la tradició jainista ell era el 24è i el darrer dels Tirthankara.

卡洛 开回去 还要 三个 小时
Trigaré tres hores a tornar.

在亚伯拉罕100岁,撒拉90岁的时候,他们生了一个男孩,起名叫以撒。
Llavors, quan Abraham tenia cent anys i Sara noranta, van tenir un nen i li van posar el nom d’Isaac.

拉撒路有没有到天堂去呢?
Va anar al cel l’ànima de Llàtzer?

个人计算机的螢幕不包括任何产生字母的硬件,所有的视频信号是在个人计算机的顯示卡裡产生的。
La pantalla d'un PC no contenia cap maquinari de generació de caràcters; tots els senyals i format de vídeo eren generats per la targeta d'exhibició vídeo en el PC.

亞美尼亞國家代表團主席保羅·努巴爾(Boghos Nubar)又說:「在高加索地區,除去在俄羅斯帝國軍服役的十五萬名亞美尼亞人,還有超過四萬名在安贊歷及納札碧哥夫的領導下幫助解放亞美尼亞人聚居的土耳其省份的義勇軍,他們由布爾什維克撤退開始一直到簽署停戰協定的一刻,一直與高加索人民一起對抗土耳其軍隊。
Boghos Nubar, el president de la delegació nacional armènia, afegia: "En el Caucas, sense esmentar els 150.000 armenis de l'Exèrcit Imperial Rus, més de 40.000 dels seus voluntaris han contribuït a l'alliberament d'una part dels vilayets armenis i, sota les ordres dels seus líders, Antranik i Nazerbekoff, ells, tots sols entre els pobles del Caucas, van oferir resistència als exèrcits turcs, des del començament de la retirada bolxevic fins a la signatura d'un armistici."

邻近的阿通纳现代化的克利斯蒂安中学受到了丹麦国王的大力支持,这从1738年开始更加加剧了汉堡市本身对公共高等教育的兴趣。
El Christianeum de la veïna ciutat Altona, era més modern i recolzat fortament per la corona danesa, i augmentava des de 1738 la sortida d'interessats a les escoles públiques superiors d'Hamburg.

反过来,卡尔马克思说, 人们与劳动的异化 对人们对自己工作的认识非常重要。
Karl Marx, d'altra banda, deia que l'alienació és increïblement important amb relació a la gent i la connexió amb el que fan.

Aldrin 夫人 你 要 几张 门卡?
Sra. Aldrin, quantes claus necessitarà?