熱傳導方程式 oor Katalaans

熱傳導方程式

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

equació de la calor

voorbeelde

從一開始就主導的假設認為該公司打算發展小行星採礦,而一個匿名消息來源更在4月24日之前證實了這種說法。
Des del principi, l'assumpció dominant va ser que la companyia intentava desenvolupar operacions de mineria d'asteroides, amb una font anònima informant sobre l'afirmació abans de l'esdeveniment del 24 d'abril.

我把搜寻这些小行星 看作一项大型公众项目, 没有修建快速通道, 恰恰相反,我们在绘制外太空图, 建立一个能延传几代人的资料库。
Buscar asteroides és com un gran projecte d'obres públiques, però en lloc de construir una carretera, tracem l'espai exterior construint un archiu que durarà per generacions.

行星狀星雲的中心恒星都非常熱。
Les estrelles centrals de les nebuloses planetàries són molt calentes.

乙)我们从使徒行传4:18-20和5:29的记载学到什么?
(b) Què aprenem de les paraules registrades a Actes 4:18-20 i Actes 5:29?

他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。
També cità el tercer capítol dels Actes, els versets 22 i 23, tal com estan escrits al nostre Nou Testament.

TKM:然后它被传入了我们的大陆。
TKM: I ha arribat al nostre continent.

王国传福音者训练班
Escola per a proclamadors del Regne

6 保罗在小亚细亚各地热心传道,并把上帝王国的信息传到欧洲。
6 El zel de Pau el va portar a difondre el missatge del Regne per Àsia Menor i a introduir-lo a Europa, així com a establir moltes congregacions i a revisitar-les.

拉比施莱辛格在1949年去世後,科尔托拉由拉比什洛莫沙曼奥尔巴赫(Shlomo Zalman Auerbach) 领導直到1995年去世。
Després de la mort del Rabí Schlesinger en 1949, la Ieixivà Kol Torà va ser dirigida pel Rabí Shlomo Zalman Auerbach, fins a la seva mort en 1995.

第十二號熱帶低氣壓後來成為飓风卡特里娜。
La depressió tropical Twelve més endavant es convertiria en l'Huracà Katrina.

亞美尼亞國家代表團主席保羅·努巴爾(Boghos Nubar)又說:「在高加索地區,除去在俄羅斯帝國軍服役的十五萬名亞美尼亞人,還有超過四萬名在安贊歷及納札碧哥夫的領導下幫助解放亞美尼亞人聚居的土耳其省份的義勇軍,他們由布爾什維克撤退開始一直到簽署停戰協定的一刻,一直與高加索人民一起對抗土耳其軍隊。
Boghos Nubar, el president de la delegació nacional armènia, afegia: "En el Caucas, sense esmentar els 150.000 armenis de l'Exèrcit Imperial Rus, més de 40.000 dels seus voluntaris han contribuït a l'alliberament d'una part dels vilayets armenis i, sota les ordres dels seus líders, Antranik i Nazerbekoff, ells, tots sols entre els pobles del Caucas, van oferir resistència als exèrcits turcs, des del començament de la retirada bolxevic fins a la signatura d'un armistici."

北半球冰川在 19,000 年前開始消退,南極洲冰消則發生在 14,500 年前,也被認為是導致 14,500 年前海平面大幅上升的主要原因。
El gel va començar a fondre's a l'hemisferi nord fa 19.000 anys, i a l'Antàrtida fa 14.500 anys, fet que donà lloc a una pujada del nivell del mar.

2007年6月,克里斯·哥倫布受聘擔任導演。
L'abril del 2007 el director Chris Columbus va ser contractat per dirigir el projecte.

举个例,一位姊妹很清楚自己有责任要传讲好消息。(
Per exemple, una germana és conscient de la seva responsabilitat d’anar a predicar (Fe.

在開會時美國內閣的回覆傳來,勃列日涅夫覺得美國太神經質了,並決定此時最佳的做法是等待美國再次回覆。
Bréjnev decidí que els americans estaven massa nerviosos, i que el millor que es podia fer era esperar a respondre.

} ,大約為室溫熱能的10倍。
La magnetocua segueix més de deu vegades el radi de Venus.

使徒行传24:15)死去的人也能够从上帝赐下的赎价获益。
«Déu ressuscitarà tant els justos com els injustos» (Fets 24:15).

一直到21世紀頭十年,塔吉克領導者展開一項國家建設新計畫之際,全國各地的列寧雕像才開始倒下。「
No fou fins la dècada del 2000, quan les autoritats del Tadjikistan es van embarcar en un nou projecte de construcció nacional, que els monuments de Lenin van començar a caure arreu del país.

此文件夹 (% #) 中有尚未上传到服务器的新信件, 而您似乎没有上传这些信件至文件夹的足够权限或是服务器上的相应文件夹已被删除。 请联系您的管理员以便允许您上传信件, 或者将这些信件移出此文件夹 。 您现在是否想要将这些信件移至另外一个文件夹 ?
Hi ha missatges nous en aquesta carpeta (% #), que encara no s' han pujat al servidor, però la carpeta s' ha esborrat del servidor o ara no sembla que tingueu suficients drets d' accés a la carpeta per a pujar-los. Contacteu amb l' administrador per a què us permeti pujar nous missatges o moveu-los fora d' aquesta carpeta. Voleu moure ara aquests missatges a una altra carpeta?

第一次大戰和大萧条時期的出生率下降,加上一戰造成的大量傷亡, 導致法國相對其人口而言缺乏兵源;法國的兵源差不多只有德國的半數。
A causa d'una baixa taxa de natalitat, que havia declinat encara més durant la I Guerra Mundial, França tenia una relativa mancança de mà d'obra relativa a la seva població, la qual era poc menys de la meitat de la població alemanya.

傳說他是被矛刺死的。
Habitualment, es diu que va ser mort a cops de porra.

事实上,当我们第一次将课程传到edX上时 让整个世界都能学到电路与电子技术这门课 并不知道会发生这样的事
De fet, amb edX, quan estavem donant el nostre primer curs sobre circuits i electrònica arreu del món, això ja estava passant sense que ho sapiguéssim.

從1967年到1975年,他負責梵蒂岡電台的阿拉伯語傳輸。
Des del 1967 fins a 1975 va ser el responsable de les transmissions de Ràdio Vaticana en àrab.

上帝圣名传给万民!
Proclamem el seu nom gloriós!

15 在本地,上帝的组织也做了很多工作,好让我们专心传讲上帝王国的好消息。
15 S’estan fent molts preparatius perquè ens puguem centrar a predicar la bona nova amb la nostra congregació.