南美洲 oor Duits
南美洲
zh
地名(国家级以上)
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Südamerika
澳洲比南美洲小。
Australien ist kleiner als Südamerika.
Südamerica
suedamerika
zh
地名(国家级以上)
它们在冬天来到南美洲南部。
und ueberwintern unten im suedlichen Suedamerika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Südamerika
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
后来她接获邀请到南美洲的哥伦比亚服务;她立即同意,在1934年年尾抵达该国。
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für Pestizidejw2019 jw2019
结果,西班牙在中、南美洲的大部分土地上建立殖民地,葡萄牙则向巴西进发,现今巴西东岸便位于分界线的东面。
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzenjw2019 jw2019
出席会议的代表来自中、南美洲的12个国家。
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonjw2019 jw2019
巴西水文地质学家埃拉尔多·坎波斯领导一组研究人员,他们刚完成了一项为期七年的工程,成功勘测出南美洲规模最大的地下蓄水池。
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenjw2019 jw2019
在南美洲,秘鲁的印第安人采用金鸡纳树的树皮来医治疟疾。
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, Clarkjw2019 jw2019
巴西是南美洲最大的國家。
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
马太福音24:14,《新世》;使徒行传1:8)今日,这些预言正在200多个国家地区——包括南美洲的国家秘鲁——中获得应验。
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenjw2019 jw2019
满意地注意到南美洲各国承诺建立一种逐步制度,按照《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenUN-2 UN-2
结果,毫无人性的探险家在墨西哥、中美洲和南美洲屠杀了成千上万的原住民。
Machen Sie Ihre Arbeitjw2019 jw2019
我看见自己的一个圣经学生发表演讲或向人传道,就兴奋极了。 我很感谢耶和华赐我这个机会。”——卡伦,在南美洲从事了八年先驱工作的独身女子。
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenjw2019 jw2019
欢迎南美洲各国希望按照《美洲国家采购常规武器透明度公约》、4 《联合国常规武器登记册》和有关此一重要主题的区域和国际公约所规定的其他办法所建立的制度,促进军备采购的透明度和逐步加以限制;
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenUN-2 UN-2
不过,南美洲锥虫病并非唯一大患。
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenjw2019 jw2019
例如,北美洲的负鼠是一种有袋动物,而南美洲也有其他有袋类动物。
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigenBetriebsbedingungen erlauben solljw2019 jw2019
这系列的国际大会也将南美洲的智利和哥伦比亚包括在内。
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinjw2019 jw2019
9 奥莉加[1]住在南美洲,她尽力尊重先生,表明自己忠于上帝。
Nein, die Fäuste reichenjw2019 jw2019
1994年,公司开始在新西兰销售產品,並第一次进入亚洲和南美洲市場。
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Henschel)在探访南美洲的途中停留委内瑞拉。
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abjw2019 jw2019
巴拉圭是一個南美洲的國家。
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärentatoeba tatoeba
虽然现代医学不断进步,每年仍有许多人死于癌症、心脏病、各种性传染病、多发性硬化症、疟疾、盘尾丝虫病盲症(俗称河盲症)和南美洲锥虫病等疾病。
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENjw2019 jw2019
查加氏症:这是一种由寄生虫所传染的疾病,在中南美洲约有一千万人染上这病。
Du hast mich da reingezogenjw2019 jw2019
20 让我们看看南美洲一位基督徒监督的经历。 这位监督奉派探访南美洲某个国家的会众。
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und Centjw2019 jw2019
应届毕业生奉派到非洲、东欧、中美洲、南美洲及远东各地服务。 在出发之前,他们全都受到勉励,以后不论做什么事都要怀有上帝的观点。
Bestimmung der Segmenthöhe hjw2019 jw2019
玻利维亚卫生部长通奇·马林科维奇论到受污染的血液说:“上帝救救我们吧! 我们很可能要面对梅毒、肝炎、南美洲锥虫病或爱滋病泛滥成灾的医学危机。”
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnjw2019 jw2019
考虑到南美洲各国政府和区域集团的倡议,诸如 # 年 # 月 # 日《加拉帕戈斯宣言》 所载的《关于和平、安全与合作的安第斯协议》、 # 年 # 月在阿根廷乌斯怀亚签署的《宣布南锥体共同市场、玻利维亚和智利为和平区的宣言》,以及 # 年 # 月 # 日通过的《利马承诺及安第斯和平与安全宪章》
SchutzmaßnahmenMultiUn MultiUn
于是我们选择了十五个国家 跨越亚洲,非洲和南美洲, 这些西方以外的国家 对LGBT权利的规定各有不同。
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.