对照试样 oor Duits
对照试样
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Stichprobenprüfung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
路加福音13:24)“劳苦”(“劳动”,《行间对照译本》)这个语词意味着悠长而令人精疲力竭的劳动,而且往往没有什么好结果。“
Ursprung des Erzeugnissesjw2019 jw2019
正数表示实验网页产生的每次访问收入要高于对照网页。
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.support.google support.google
与此形成鲜明对照,在中世纪的英国,通常的劳动力税率和资本收入只有不到1%,且劳动力和产品市场自由而有竞争力。
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandProjectSyndicate ProjectSyndicate
这与美国公司(很大一部分都到了一家公司那里) 在乙醇上得到的每加仑0.51美元的补贴形成对照。
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieProjectSyndicate ProjectSyndicate
如果投放目标十分接近可用广告资源的总量,则实际上,所有的广告资源将会进入对照组或优化组。
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdensupport.google support.google
大约在公元384-390年间,他对照希腊语《七十子译本》,完成了诗篇古拉丁语译本的两个修订本,头一个叫《罗马诗篇》,第二个叫《高卢诗篇》,因为两个修订本先在罗马和高卢受采用。
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernjw2019 jw2019
俗世的声誉与赞美耶和华的对照
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.jw2019 jw2019
我们从社交媒体数据出发, 然后我们把它和美国政府的 社会安全机构里的数据相对照, 我们最终可以预测一个人的社会保险号码, 这个号码在美国 是极其敏感的信息。
Ich weiß nicht, ob ichted2019 ted2019
这与真正的敬拜者——例如谦卑的牧羊人——形成多么强烈的对照! 他们在耶稣诞生时所做的只是赞美上帝!
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.jw2019 jw2019
也可以将对照药物剂量控制在非常高的水平 这样就产生副作用
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellented2019 ted2019
希西家大病初愈,作了一首诗,说自己曾像雨燕一样“呢喃”,流露忧郁之情。 先知耶利米用按时迁徙的雨燕对照犹大人,斥责他们看不出上帝审判的日子。(
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenjw2019 jw2019
这样的话,只要事情还未水落石出,大可以跟家人保持联络——至少可以间中探访,或者写封信、打个电话问候。 这样做可以表明当事人正设法跟从圣经的原则。——对照以弗所书6:1-3。
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenjw2019 jw2019
耶稣和宗教领袖的对照,给了我们不少启发。
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegjw2019 jw2019
这个宗教在1860年由崔济愚所创立,起初称为东学,与称为西学的基督教成一对照。 天道教创立的部分原因是要与基督教抗衡。
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.jw2019 jw2019
与四周色泽深沉的山岭成一对照,这大黄斑点其实是肯尼科特铜矿的巨型挖掘场及台地。
Kontinuitätjw2019 jw2019
这本多种语言对照的圣经于1517年出版,包括希伯来语、希腊语和拉丁语的经文全本,也有部分经文是阿拉米语的。
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenjw2019 jw2019
接着所罗门作了一个对照,说:“愚昧的妇人吵闹饶舌,头脑简单,一无所知。
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!jw2019 jw2019
为了一睹在这个对照鲜明的大陆上从事传道工作的情形,就让我们会合澳大利亚五位区务监督的其中一位和他的妻子,一起探访一些位于内地僻远地区的会众。
Ich stürze nicht und brenne nichtjw2019 jw2019
形成这项对照的基本原因是:耶稣基督所统治的弥赛亚王国在1914年诞生了。
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?jw2019 jw2019
如果您的起始目标与对照期效果相差很大,则可能很难评估出价策略的效果。
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istsupport.google support.google
从刚过去的时间里确定一段对照期(例如,通常选择过去 90 天内正常的 6 周),然后将起始目标与对照期效果进行比较。
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveausupport.google support.google
禁止化学武器组织实验室制备的空白和对照样品
VerabreichungsmethodeUN-2 UN-2
强调驻地协调员,在联合国国家工作队支持下,应该对照联合国发展援助框架中商定的成果向国家当局报告所取得的进展;
Ist sie deine Freundin?UN-2 UN-2
如果14万4000不是实数,那么圣经拿这个数目跟“大群人”对照就没有什么意义了。
Oshare!- Suchen wir sie?jw2019 jw2019
14.“ 山羊”所受的判决怎样与“绵羊”承受的产业形成强烈的对照?
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.