授权收款 oor Duits
授权收款
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Einzugsermächtigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
强调各职司委员会经授权后,应继续担负审查和评估在执行联合国会议文件方面取得进展的首要责任,但其工作方法要有新的重点;
Paris, sind Sie noch bei Verstand?UN-2 UN-2
又欢迎加强联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)的能力及其在履行任务授权方面的经验,
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hatdem Rat amUN-2 UN-2
如果发现任何活动没有经过您的授权,请尽快向我们报告相应未经授权的活动。
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche Verlustesupport.google support.google
林前5:11;6:9,10)毁谤和咒骂往往跟叛逆的行为息息相关,包括反叛上帝,以及敌挡获上帝授权去督导会众的人。
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannjw2019 jw2019
鼓励秘书长和联合国系统内有关机构继续采取其权力范围和现有体制授权范围内的其他实际措施,加强对联合国人员和有关人员的保护;
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie inIhrem Fall nicht kontraindiziert sindUN-2 UN-2
请秘书长采取必要步骤,利用联合国的现有资源和其他资源加强非盟特派团,以期向联合国达尔富尔行动过渡;授权秘书长在过渡期间按 # 年 # 月 # 日秘书长报告所述,对非盟特派团提供长期支助,包括提供航空资产、成套地面机动设备、培训、工程和后勤、移动通信能力及广泛的公共信息援助
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinMultiUn MultiUn
着重指出全球服务中心应根据大会有关授权的规定向客户提供支持;
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtUN-2 UN-2
2000/18)和6月18日(S/PRST/2000/21)关于黎巴嫩局势的主席声明,尤其是安理会赞同联合国根据安全理事会授权开展的工作,包括秘书长的结论,即截至2000年6月16日,以色列已根据第425(1978)号决议将其部队撤出黎巴嫩,满足了秘书长2000年5月22日的报告(S/2000/460)内规定的要求,
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?UN-2 UN-2
强调为实现可持续性,过渡规划进程应考虑到治理、法治和政治形势等广泛挑战,并吁请特派团进行适当的内部调整,应利比里亚政府请求并根据其任务授权,支持利比里亚人民和政府推进民族和解、宪政改革和权力下放等确认的优先事项,与此同时,加强对安全部门改革和法治改革的支持;
Kein System ist wirklich sicherUN-2 UN-2
由于国家之间战争的数目相对很少,传统的干预理由正日益失去意义,与此同时,人们越来越多地以人道主义和人权原则为理由来武力干预内部战争,而且不一定得到安全理事会的授权。
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenUN-2 UN-2
批准将分配给非洲和最不发达国家特别协调员办公室的资源和目前的非洲特别任务顾问办公室的资源转拨给新设立的副秘书长兼非洲问题特别顾问办公室,并请秘书长确保将该新办公室编入 # 两年期拟议方案预算,为该办公室扩大的授权分配足够的资源
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenenWare zu wechselnMultiUn MultiUn
将上一步骤中复制的 User ID 粘贴至用户配置向导授权步骤中的用户名输入字段。
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratessupport.google support.google
请联苏特派团依照其任务授权并在其现有能力范围内帮助全国选举委员会筹备有公信力的全国选举,包括根据需要对安全准备工作提供协助和咨询,并与开发署密切合作协调联合国的选举支助工作,同时确保联苏特派团所作的努力与国际社会和《和平协议》签署方的努力相配合,此外敦促国际社会提供技术和实物援助,包括民族团结政府要求的选举观察力量,以帮助举行有公信力的选举;
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenUN-2 UN-2
授权联刚特派团根据自身能力,在其部队部署区内采取一切必要手段,执行上文第 # 段(a)至(g)、(i)、(j)、(n)、(o)分段及第 # 段(e)分段所列的任务
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtMultiUn MultiUn
箴21:24)申命记1:43用了一个相关的动词,形容以色列人违背上帝的命令,未经授权就擅作主张,摩西对他们说:“我告诉了你们,你们却不听从,竟违背耶和华的训示,不顾一切,贸然上山去。”
Immer mit der Ruhe da, Mimijw2019 jw2019
回顾授权的这项任务规定,该机制应当是高效率的小型临时机构,其职能和规模将逐渐缩减,设有与其职能减少相符的少量工作人员;
Schweine (Sauen und JungsauenUN-2 UN-2
授权秘书长采取必要步骤,确保特派团之间相互开展合作,并授权在上面第1段规定的兵员总限额内,根据部队派遣国的商定,在不损害联合国这些特派团执行任务的情况下,适当从其他特派团调用部队;
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenUN-2 UN-2
获授权时,他可以在圣餐台前主理圣餐,献上圣餐祈祷文(见教约20:46,77,79;亦见本手册20.4.3)。
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingLDS LDS
又注意到和平与安全理事会2013年11月13日发布公报,敦促安理会迅速通过一项决议,同意并授权部署国际支助团,
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenUN-2 UN-2
它还建议进一步下放财务、人事和采购领域的授权,简化行政程序。
Ganz sachteMultiUn MultiUn
您可以按应用、范围和用户查看 OAuth 授权活动。
Die Anträge enthalten insbesonderesupport.google support.google
感兴趣地注意到全球环境基金理事会决定在其授权任务内支助受影响发展中公约缔约国在荒漠年框架内进行的活动
Entscheidung des RatesMultiUn MultiUn
按照细则 # (b)款的规定,方案预算的次级方案结构应与中期计划的结构相同,但经其后一项立法授权准许更改次级方案的结构者不在此限。
Gute Arbeit, KindMultiUn MultiUn
决定将其第 # 号决议给予法国部队和西非经共体部队的授权延长到 # 年 # 月 # 日
Vorbereitung für die PrüfungMultiUn MultiUn
强烈敦促双方严肃考虑并正视彼此正当的安全关切,不要采取任何暴力或挑衅行为、包括政治行动或政治言论,并全面遵守以往关于停火和不使用暴力的各项协议,保持安全区和限制武器区不出现任何未经授权的军事活动,并在这方面回顾秘书长在 # 及随后报告中提出的建议
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.