机械设备制造业 oor Duits

机械设备制造业

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Maschinen- und Anlagenbau

naamwoord

voorbeelde

如果您的设备依然没出现在列表中,请转至第 2 步:更改您的 Google 帐号密码。
Sollte Ihr Gerät noch immer nicht aufgeführt sein, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort und ändern Sie das Passwort Ihres Google-Kontos.

KDE 的默认行为是指点设备的左按钮单击选中并激活图标。 这和您在大多数 web 浏览器中单击链接时的行为是一致的。 如果您希望单击选中, 双击激活, 使用这个选项 。
Standardmäßig werden in KDE Symbole durch Einzelklick mit der linken Taste Ihres Zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. Dieses Verhalten stimmt mit demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Web-Browsern überein. Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und mit einem doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese Einstellung

我们既不知道促成衰老的机械作用是什么,也无法以精确的生物化学方法去衡量衰老的程度。”——《老年病学杂志》,1986年9月刊。
Wir wissen weder, welcher Vorgang dem Altern zugrunde liegt, noch können wir den Grad des Alterns biologisch exakt messen“ (Journal of Gerontology, September 1986).

在移动设备出价调整下方,选择:
Wählen Sie unter Gebotsanpassung für Mobilgeräte Folgendes aus:

当您在 Android 设备上登录 Google 帐号后,系统就会默认开启“查找我的设备”功能。
Sobald Sie sich auf einem Android-Gerät in einem Google-Konto anmelden, ist "Mein Gerät finden" standardmäßig aktiviert.

机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。
Robotergesteuertes Reparieren oder Warten könnte die Lebenszeit von hunderten Satelliten verlängern, welche die Erde umkreisen.

您的设备有相应的蓝牙名称,当您通过蓝牙连接其他设备时,相应设备上会显示此名称。
Ihr Gerät hat einen Bluetooth-Namen, der für andere Bluetooth-Geräte sichtbar ist, wenn eine Verbindung zu ihnen hergestellt wird.

在美国,2014年的经济表现将受益于页岩能源革命、劳动力和房地产市场改善,以及制造业的“回流”。
In den USA wird die Wirtschaftsleistung im Jahr 2014 von der Schiefergasrevolution, Verbesserungen beim Arbeits- und Häusermarkt und der „Wiedereingliederung“ der Produktion profitieren.

移动设备的地理位置定位功能取决于用户连接互联网的方式。
Das geografische Targeting auf Mobilgeräte hängt von der Internetverbindung des Nutzers ab.

预算赤字及其所导致的国民债务之所以重要,不仅在于它们本身,还在于它们对一国经常项目赤字的作用,后者是来自企业和家庭对建筑和设备国内投资与其为这些投资所做的储蓄水平之差。
Haushaltsdefizite und die resultierende Staatsverschuldung sind nicht nur für sich genommen wichtig; sie tragen auch zum Leistungsbilanzdefizit eines Landes bei, das die Differenz zwischen seinen Inlandsinvestitionen durch Unternehmen und Haushalte in Gebäude und Ausrüstung und der Summe darstellt, die es spart, um diese Investitionen zu finanzieren.

请秘书长采取必要步骤,利用联合国的现有资源和其他资源加强非盟特派团,以期向联合国达尔富尔行动过渡;授权秘书长在过渡期间按 # 年 # 月 # 日秘书长报告所述,对非盟特派团提供长期支助,包括提供航空资产、成套地面机动设备、培训、工程和后勤、移动通信能力及广泛的公共信息援助
ersucht den Generalsekretär, die erforderlichen Schritte zu unternehmen, um die AMIS durch den Einsatz vorhandener und zusätzlicher Ressourcen der Vereinten Nationen im Hinblick auf den Übergang zu einem Einsatz der Vereinten Nationen in Darfur zu stärken, und ermächtigt den Generalsekretär, der AMIS während dieses Übergangs die in dem Bericht des Generalsekretärs vom # uli # beschriebene längerfristige Unterstützung zu gewähren, namentlich die Bereitstellung von Lufteinsatzmitteln, Kapazitäten für Bodenbeweglichkeit, Ausbildung, pioniertechnischen und logistischen Diensten, Mobilkommunikationsmitteln und breiterer Hilfe bei der Öffentlichkeitsarbeit

点击添加帐号,然后输入要允许其在设备恢复出厂设置后访问设备的管理员电子邮件地址。
Klicken Sie auf Konto hinzufügen und geben Sie die E-Mail-Adressen der Administratoren ein, die nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen weiterhin Zugriff auf das Gerät haben sollen.

事实表明,尽管服务业就业占韩国总就业的70%,但其生产率增长率仍远低于制造业。
Momentan fallen zwar 70% der Arbeitsplätze in Südkorea auf den Dienstleistungssektor, allerdings ist dessen Produktivitätszuwachs deutlich geringer als der im produzierenden Bereich.

2.4 Ghz 频段的问题在于它只有 3 个不重叠的信道,且往往受到来自附近干扰网络的强噪声以及来自其他设备(如微波炉)的额外干扰,导致频段所处的射频 (RF) 环境复杂且充满噪声。
Das 2,4-GHz-Band ist problematisch, da es nur drei nicht überlappende Kanäle hat und störende Netzwerke in der Nähe üblicherweise zu einem hohen Rauschpegel führen. Andere Geräte wie Mikrowellen verursachen zusätzliche Interferenzen. So entsteht eine verrauschte und komplexe HF-Umgebung.

请记住,在 Google Ads 中,手机有时称为“移动设备”或“配备完善的网络浏览功能的移动设备”。
In Google Ads werden diese auch als "Mobilgeräte" oder "Mobilgeräte mit vollwertigem Internetbrowser bezeichnet".

如果您定位到移动设备,网站响应速度快在避免短暂点击方面就更为重要。
Wenn Sie Ihre Anzeigen auf Mobilgeräte ausrichten, ist eine Website mit kurzen Reaktionszeiten sogar noch wichtiger, um kurze Klicks zu verhindern.

研发微电子机械系统(MEMS)是用于药物输送的另一个研究课题。
Ein weiterer Weg, den wir beschreiten können, betrifft die Entwicklung mikroelektronischer mechanischer Systeme (MEMS), die bei der Verabreichung von Medikamenten zum Einsatz kommen können.

向其提供必要的设备和设施;
ihre Belieferung mit den erforderlichen Ausrüstungen und Einrichtungen;

这样一来,您便可以提升设备的速度,并腾出空间来存储重要文件。
So verbessern Sie die Geschwindigkeit Ihres Geräts und schaffen Platz für Dateien, die Ihnen wichtig sind.

气泵(车库设备)
Luftpumpen [als Garageneinrichtung]

20世纪最为成功的 国际环境保护条例, 蒙特利尔法案 旨在联合世界各国以保护我们的星球免于 受到当时在空调,电冰箱和其它冷却设备中 广泛使用中的 臭氧破坏化学物的影响。
Man betrachte nur einmal die erfolgreichste, internationale Umweltschutzbemühung des 20. Jahrhunderts, das Montreal Protokoll, in dem sich die Nationen der Erde zusammengeschlossen haben, um den Planeten vor den schädlichen Auswirkungen Ozon zerstörender Chemikalien zu schützen, die damals in Klimaanlagen, Kühlschränken und anderen Kühlgeräten verwendet wurden.

所有的传动装置及辅助设备均与ICE-3列车一样被安装在底板下。
Die gesamte Traktions- und Hilfsbetriebeausrüstung ist, wie beim ICE 3, unterflur angebracht.

鼓励现有安排和进一步促进区域、次区域及区域间联合研究和开发项目,并为此在可能情况下,调动现有科学、研究和开发资源,以及连通尖端科学设施和研究设备;
unterstützt die bestehenden Vereinbarungen und die weitere Förderung regionaler, subregionaler und interregionaler gemeinsamer Forschungs- und Entwicklungsprojekte, indem nach Möglichkeit die im Bereich von Wissenschaft, Forschung und Entwicklung vorhandenen Ressourcen genutzt und hochmoderne wissenschaftliche Einrichtungen und Forschungsgeräte vernetzt werden;

要释放存储空间,您可以尝试移除现有的下载内容或设备上存储的其他内容。
In diesem Fall kannst du heruntergeladene Videos oder andere Inhalte auf deinem Gerät löschen, damit wieder Speicherplatz frei wird.

由于锅炉设备的问题,弗蕾亚号直至1900年10月20日,才成为同级中最后投入海上试航(英语:Sea trial)的舰只。
Aufgrund der Probleme mit der Kesselanlage konnte die Freya erst am 20. Oktober 1900 als letztes Schiff ihrer Klasse in Dienst gestellt werden, um Probefahrten durchzuführen.