机械剔骨肉 oor Duits
机械剔骨肉
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
mechanisch entbeintes fleisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
做母亲的无不怜爱骨肉,她们宁愿自己少吃,也不想子女挨饿。
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenjw2019 jw2019
我们既不知道促成衰老的机械作用是什么,也无法以精确的生物化学方法去衡量衰老的程度。”——《老年病学杂志》,1986年9月刊。
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenjw2019 jw2019
机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmented2019 ted2019
研发微电子机械系统(MEMS)是用于药物输送的另一个研究课题。
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
* 天使是复活的人,有骨肉的身体;教约129:1。
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomLDS LDS
文章最后说:“母狮本应把小羚羊看作美食佳肴,却反而把它视如亲生骨肉,这个谜现在还未能解开。”
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdejw2019 jw2019
极微的细菌细胞虽然微小到难以置信的程度,重量少于10-12克,但每个细胞其实是微乎其微的工厂,含有数以千计设计精密的复杂机械分子,由亿万原子构成,比人造的任何机械远较复杂,在非生物世界中更加无与伦比。
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrundeliegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatjw2019 jw2019
尽管我们在乔琪亚的骨肉身体停止运作时感到悲恸,但我们有信心,相信她继续以灵体的形式活着,也相信只要遵守圣殿圣约,我们能永远与她同住。
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Mausbei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernLDS LDS
沒話 說 了 吧 你 關心 自己 勝過 自己 的親 骨肉
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
约翰·雅松和妻子凯在赞比亚服务26年,其中有几年从事区域探访的工作。 他们学会在汽车出现机械故障时保持忍耐。
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenjw2019 jw2019
进入山岳和下到机械室的隧道入口
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltejw2019 jw2019
另外,鳞足蜗牛受到攻击时,外壳的中间层可以吸收攻击者发出的机械能量。
Fahren Sie zur Hölle!jw2019 jw2019
那么,医生若说他们所能做的充其量只是以机械方法去延长垂死状态而已,那又如何呢?
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenjw2019 jw2019
移动鼠标, 你可以看到每只羊的放大效果和绘图过程, 这个巨大的机械过程背后的人性化。
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteted2019 ted2019
太12:48-50)因此,人必须爱基督过于爱骨肉之亲,必要时甚至不惜为基督撇下亲人。(
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in Kraftjw2019 jw2019
你 的 親生 骨肉 可以 開始 贍養 你 了
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang# der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
然而,“兄弟”或“弟兄”并非仅指骨肉之亲。
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?jw2019 jw2019
我父亲在机械工程方面的技能对我的决定有很大的影响。
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu modulierejw2019 jw2019
这建筑中的房间就像孤立群岛中的岛屿 这意味着机械工程师 如同生态工程师,有能力 以他们想要的方式 建构这栋建筑中的生物群落
Ein Städtenetzwerk ist Projektpartnerted2019 ted2019
15年内,伊朗将不参与生产或获取钚或铀金属或其合金,或对钚或铀(或其合金)的冶金进行研究,或进行钚或铀金属的铸造、成型或机械加工。
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CUN-2 UN-2
大众化机械》其中一篇文章警告人使用公共聊天室时要“特别小心”。
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtjw2019 jw2019
获得机械工程师职称,专门从事远程弹道火箭的设计和维修。
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在曲线的部分是所有的机械设备
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektiveeinbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichented2019 ted2019
一百多年前,如果要学车你无疑是需要 知道某些汽车机械原理的 以及定时打火器等各零部件的工作原理。
Es ist so blödted2019 ted2019
万一遇到意外,我们多么感激身体具有这些内在的机械作用。
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.