牛 oor Duits

牛

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Rind

naamwoord onsydig

Domestizierte Rinder, wie Kühe, Ochsen und Bullen, die auf Bauernhöfen gezüchtet und gehalten werden.

當母牛飛得高, 公牛飛得低, 就有可能是一個龍捲風。
Fliegt hoch die Kuh und tief das Rind, dann ist das wohl ein Wirbelwind.

Kuh

naamwoord vroulike

小牛、 犊

當母牛飛得高, 公牛飛得低, 就有可能是一個龍捲風。
Fliegt hoch die Kuh und tief das Rind, dann ist das wohl ein Wirbelwind.

Vieh

naamwoord

小牛、 犊

他們的牛都很肥。
Ihr ganzes Vieh ist fett.

Hausrind · Ochse · Bulle · Kühe · Rinder · Stier · Niu · Rind n. 牛肉; 牛 · Rinder züchten 養牛 · Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse · Rind; eingebildet, störrisch · Rindvieh · eingebildet · störrisch · Bulle ''m'' -n · Bummal Ochse · Büffel · Kalb · Mastochse · Stier ''m'' -s · bos Taurus

voorbeelde

墓碑被牛舌草的花包圍著。
Das Grab ist umgeben von Holzkohlefragmenten.

饶有趣味的是,令北美洲人闻风丧胆的印第安勇士之一,名噪一时的苏族族长坐牛,也曾于1878年在这儿暂住过。
Im Jahr 1878 wurde die Gegend dann interessanterweise die Heimat eines der am meisten gefürchteten indianischen Krieger Nordamerikas — des großen Sioux-Häuptlings Sitting Bull.

(Rebekah)〔意思可能是:母牛〕
(Rebẹkka) [vielleicht: Kuh].

我們 全都 知道 那些 母牛 和 探針 的 事.
Wir alle kennen die Geschichte von den Kühen und diesen Sonden.

在罗马历史上,首次记录下来的格斗比赛在公元前264年举行,三对格斗士在牛市场上决斗。
Die frühesten Aufzeichnungen über Kampfspiele in Rom stammen aus dem Jahr 264 v. u. Z., als drei Gladiatorenpaare auf dem Ochsenmarkt gegeneinander antraten.

儡 尔大慨 茭叟 三 主意 至 lj 每儡 牛事者 B 不封勤
Ich weiß nicht, ob ihr es gemerkt habt, aber bisher wird nichts gut.

我们 住 的 地方 有 盐 振动筛 形如牛 。
Da, wo wir gewohnt haben, gab es Salz - und Pfefferstreuer in Kuhform.

若要 坐 牛 走开 就要 付 25 美元
Sitting Bull räumt diesen Platz für 25 Dollar.

她把撒拉和双胞胎抱下牛背。
Sie hob Sarah und die Zwillinge von den Ochsen.

给 小熊 买 了 新 项圈 吧 还有 他 在 咬 的 那个 大得 离谱 的 牛腿 骨头
Oder dieses gigantische Schweineohr, das er isst?

我 他妈的 才 不管 他 是 疯牛 还是 疯狗
Ist mir egal, wenn er völlig hohl ist.

当牛在天上飞的时候,它们似乎就没那么自然了。
Wenn die Kuh am Himmel schwirrt, hat sich die Natur geirrt.

圣经说的牛膝草到底指哪一种植物,至今还没确定。
Welche Pflanze der hebräische und der griechische Ausdruck bezeichnen, ist ungewiß.

圣经的记载说,“城外宙斯庙的祭司牵着牛,拿着花圈,来到门前,要同众人向使徒献祭。”(
Im Bibelbericht heißt es: „Der Priester des Zeus, dessen Tempel sich vor der Stadt befand, brachte Stiere und Kränze an die Tore und wollte mit den Volksmengen Schlachtopfer darbringen“ (Apostelgeschichte 14:8-18).

操是 什么 意思 " 是 说 找到 了 红牛 , 我们 可以 回家 了 吗 ? "
Heißt " Mist ", das Chernobly ist hier?

*英语“迷宫”(labyrinth)一词可能跟希腊语拉布里斯(laʹbrys)有关。 拉布里斯 的意思是“有两端的轴”,代表圣牛的两角。
* Das Wort „Labyrinth“ könnte mit lábrys in Zusammenhang stehen, der Bezeichnung für eine Doppelaxt, die für die beiden Hörner des heiligen Stiers steht.

箴言21:31)在古代的中东,人们用牛拖犁,以驴负重,骑骡代步,策马作战。
Im Altertum zogen im Nahen Osten Rinder den Pflug, Esel trugen Lasten, Maultiere nahm man zum Reiten, und Pferde wurden für die Kriegführung gebraucht.

讓 實習 生為 你 做 牛 做 馬 也 算 正常 嗎
Hör auf.

你 去 麦当劳 的 时候 是不是 也 为 那些 牛 感到 伤心 ?
Hast du Mitleid mit den Kühen, wenn du zu McDonald's gehst?

值得一提的是兩者皆不以人馴服牛為終局。
Es stellt sich heraus, dass beide kein Getreide kennen.

第27章说明主命令以色列人向主献纳他们的谷物和牛羊等牲畜。
Kapitel 27 erläutert, daß der Herr Israel geboten hat, ihre Ernten, ihr Kleinvieh und ihre Herden dem Herrn zu weihen.

吉姆牧养高地牛很多年了,他说:“帮它们洗澡很困难,几乎不可能让牛毛湿透!”
Jim arbeitet schon seit Jahren mit den Tieren und meint zum Thema Fellpflege: „Man bekommt sie vielleicht noch mit Mühe eingeseift, aber sie durch und durch nass zu kriegen, ist fast ein Ding der Unmöglichkeit!“

篷车显得一天比一天破旧,牛只也一天比一天疲倦。
Jeden Tag sahen der Wagen abgenutzter und die Ochsen erschöpfter aus.

瑞士的牧场主人一直相信,他们帮牛挤奶时,低沉柔和的号角声可以安定乳牛的情绪。
Die Schweizer Senner waren seit jeher der Meinung, dass Kühe beim Melken eher stillhalten, wenn sie die lieblichen Alphornklänge vernehmen.

牛 也 寮 艮 香昱 女衢 尔
Er hat dich sehr vermisst.