肮脏 oor Duits

肮脏

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Schmutz

naamwoord

Schmutzigkeit

schmutzig

adjektief

我 只 希望 我 没有 卷进 这 肮脏 的 小 故事
Ich hoffe nur, dass ich mit dieser schmutzigen Geschichte nichts zu tun habe.

schmutzig, dreckig

voorbeelde

让 林德伯格 案件 的 一切 进展 作为 新 的 力量... 消灭 一切 肮脏 不仅仅 是 这次 放肆 的 绑架案
Mögen die Entwicklungen dieses Falls mit neuer Energie voranschreiten, um nicht nur den Makel dieser grausamen Entführung auszulöschen, sondern den aller Entführungen und Verbrechen.

居住环境要是又挤迫又肮脏,疾病就很容易传播
Wenn Menschen unter erbärmlichen Verhältnissen auf engstem Raum zusammenleben, breiten sich Krankheiten mühelos aus

但 我 意识 到 你 太 肮脏 腐败
Aber dann bemerkte ich, dass Sie einfach zu niederträchtig sind.

即使大堡礁在我们眼皮底下死去,澳大利亚仍在继续增加肮脏化石燃料的开采。
Selbst nun, da das Great Barrier Reef vor unseren Augen stirbt, setzt Australien weiterhin auf die verstärkte Ausbeutung schmutziger fossiler Brennstoffe.

你 那 肮脏 的 丈夫
Nach deinem dreckigen Mann!

学童回家时若被母亲看见他的肮脏靴子在地毡上留下多个泥脚印,他就有祸了!
Wehe dem „Lausbuben“, den seine Mutter dabei erwischt, wie er mit dreckigen Schuhen ins Haus stiefelt und seine Spuren auf dem Teppich hinterläßt!

那时候欧盟也可以更少地依赖那些从世界政治不稳定地区进口的肮脏能源。
Die EU wäre dann viel weniger auf schmutzige Energieimporte aus politisch instabilen Teilen der Welt angewiesen.

那头 肮脏 的 猪 , 古希洛
Dieser Cuchillo Sanchez.

谁喜欢被人视为肮脏、不可靠和不忠实呢?
Wer möchte schon den Ruf haben, schmutzig, unzuverlässig und unehrlich zu sein?

我 母亲 在 利用 Mikael 做 她 肮脏 的 事
Meine Mutter benutzt Mikael, um ihre dreckige Arbeit zu erledigen.

我 真 希望 这 肮脏 的 店 能 被 震 倒.
Ich hoffe bloß, der Scheißladen ist jetzt platt.

这是 可怕 的 肮脏 那里 在 地窖 里 。
Es ist ganz schön dreckig da unten.

我们将取得胜利,因为我们不会玩他们这种肮脏的游戏。
Wir werden gewinnen weil wir nicht ihre dreckigen Spiele spielen.

欧洲各国和美国的政治领导人可能完全知道中国在全球经济中的重要地位,但是,很多人感觉到,中国的工厂肮脏,对于环境造成伤害。
Zwar sind sich die Politiker in den Hauptstädten der EU und den USA sehr wohl über Chinas globale wirtschaftliche Bedeutung im Klaren, aber in der allgemeinen öffentlichen Wahrnehmung sind die chinesischen Fabriken schmutzig und umweltschädlich.

我 只 希望 我 没有 卷进 这 肮脏 的 小 故事
Ich hoffe nur, dass ich mit dieser schmutzigen Geschichte nichts zu tun habe.

然后你又看见腐烂发臭的水果纷纷从他口中而出,把四周弄得一片肮脏。
Dann wird vor unseren Augen stinkendes, verfaultes Obst herausgeschleudert, wodurch alle Umstehenden besudelt werden.

我们出外传道时若使用一本肮脏或不雅观的圣经,就可能会为上帝带来羞辱了。
Es könnte Schmach auf Jehova kommen, wenn wir zum Zeugnisgeben eine Bibel benutzten, die stark verschmutzt oder unansehnlich ist.

还有 恶魔. 一旦 有人 看见 里面 有 多 肮脏
Wenn jemand sähe, wie hässlich es ist...

保持内部凝聚力的一种方法是创造“恶魔”——这是从二十世纪九十年代阿尔及利亚和二十世纪七八十年代阿根廷的“肮脏战争”中学来的。
Und eine Methode, internen Zusammenhalt beizubehalten, ist das Erschaffen von “Dämonen” – eine Lektion aus den “schmutzigen Kriegen” im Algerien der 1990er und in Argentinien in den 1970ern und 1980ern.

你 是 说 甚至 在 这 肮脏 小报 登 文章 之后 ?
Sie meinen, selbst nach dem Artikel in diesem Schmutzblatt?

他们 就 该 下 地狱 , 这些 肮脏 的 佛兰德 斯人.
Scheißflamen. Die sollen alle verrecken.

他说过 自然状态下的生命是“孤独,贫穷,肮脏,野蛮 和短暂的。”
Er war derjenige der sagte dass Leben im Status der Natur "einzeln, arm, fies, vertiert und kurz sei".

劳力工作——很多人把它视为沉闷、肮脏和无人愿做的工作。
KÖRPERLICHE ARBEIT — oft wird sie als langweilig, schmutzig und unattraktiv verschrien.

对西方人而言,主要的威胁是美帝国主义,它是“肮脏的”越南战争的罪魁祸首。
Für die Westler war die Hauptbedrohung der amerikanische Imperialismus, dem sie die Schuld für den „schmutzigen“ Krieg in Vietnam gaben.

终于,在某个昏暗的牢房里,他听见一把熟悉的声音呼唤他,接着看见保罗和一个罗马士兵锁在一起。” 要是那儿像罗马一般的监牢一样,就大概是个寒冷、阴暗、肮脏的地方了。 囚犯都给铁链锁上,受尽各种各色的折磨。
Wenn dieser Ort anderen römischen Gefängnissen glich, dann war es dort wahrscheinlich kalt, dunkel und schmutzig, überall klirrten Ketten, und es herrschte großes Elend.