胜利者名单 oor Duits
胜利者名单
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Gewinnerliste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
名单中的银行必须持有更多的准备金,并保持更多的流动性,以反映它们作为系统重要性机构的地位。
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenProjectSyndicate ProjectSyndicate
劳埃德 那里 有 买 了 绑架 保险 的 全部 名单
lch versteckte mich hinter den anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 有 " 辛德勒 的 名单 " 的 蓝光碟
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
外星人 的 录影带 早 已 清楚 地列 在... 我们 的 证据 名 单 之上
ZimmerkontrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你的名字还会怎样被列入直销商的邮寄名单里呢?
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenjw2019 jw2019
注意到据安全理事会制裁委员会称,受制裁个人和实体名单尚未译成所有六种正式语文,再次建议安全理事会文件和其他程序问题非正式工作组进一步研究有关印发、包括翻译这些名单的各种做法,并请秘书长向大会第六十九届会议报告有关情况;
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanUN-2 UN-2
国际法庭的专案法官应由大会从安全理事会所提出的名单中选出,选举方式如下
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenMultiUn MultiUn
我 早已 准备 了 最 有 希望 的 候选人 名单
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
说 什么 好 呢 笨笨 名单 上 没有 你
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
已从基地组织制裁名单上除名的个人;
ProbefahrtenUN-2 UN-2
又回顾领土民选代表和非政府组织要求在查莫罗人民自决之前,并考虑到他们的合法权利和利益,不要将关岛从特别委员会关注的非自治领土名单上删除,
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenUN-2 UN-2
这两组名单中 唯一的不同之处在于: 性别。
Natürliche Umweltted2019 ted2019
2006年制定的任何“大到不能倒”的机构名单中都不会包括英国北岩银行、布拉德福德&宾利银行、德国IKB银行、贝尔斯登甚至雷曼兄弟。
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenProjectSyndicate ProjectSyndicate
还决定,鉴于时间许可,少数地方当局、非政府组织和其他生境议程伙伴的代表也可在特别会议全会辩论中发言;请大会主席及时向各会员国提出选定的生境议程伙伴名单,以予核可;还请大会主席考虑到生境议程伙伴的地域分配和多样性,确保在平等、透明的基础上选定发言名单
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktMultiUn MultiUn
这个 名单 太 不 牢靠 了
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
安理会还敦促海地当局迅速公布候选人最后名单,并与联海稳定团协商议定一份投票中心清单,该清单应确保选民能前往投票并考虑到预算、安全和后勤方面所涉问题。
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannMultiUn MultiUn
“ # 年:利用联合国待命安排制度满足所有人员部署需要的百分比和快速部署水平或待命名单
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.MultiUn MultiUn
开列要知会死讯的亲友的名单。
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.jw2019 jw2019
审查和维持基地组织制裁名单
Fast nichts mehrUN-2 UN-2
副国际检察官应由国际共同检察官从秘书长提供的名单中任用。
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenMultiUn MultiUn
向委员会提出可供会员国采用的建议,以帮助会员国执行本决议第1段所述措施和准备拟在基地组织制裁名单中增加的列名;
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenUN-2 UN-2
决定,所有国家均应对基地组织、乌萨马·本·拉丹和塔利班以及依照第 # 号和第 # 号决议编制的名单(“综合名单”)所列其他与之有关联的个人、团体、企业和实体,采取第 # 号决议第 # (b)段、第 # 号决议第 # (c)段、第 # 号决议第 # 和第 # 段早先规定的措施
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenMultiUn MultiUn
确认美洲国家组织继续提供支助以实现海地选民登记现代化,强调在2010年1月12日地震造成毁灭后更新选民名单至关重要,
Wir schreiben einen TestUN-2 UN-2
老天爷 , 情报员 名单
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* 拟定一个“不安全国家”的名单,推定其国民为需要国际保护的对象。
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?hrw.org hrw.org
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.