足智多谋 oor Duits
足智多谋
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Scharfsinn und Findigkeit besitzen
einfallsreich
叙利亚人民是强大的,他们同时又具有耐心、灵活和足智多谋。
Das syrische Volk ist stark, geduldig, belastbar und einfallsreich.
weise und gewieft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
弟兄们足智多谋,懂得随机应变。
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenjw2019 jw2019
他们足智多谋,设法把圣经刊物运进国内供当地弟兄使用。
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen Namenjw2019 jw2019
因为虽然计算机能学到 探测和识别基于模式的欺诈, 他们学不会做基于模式 之外的判断,这同有组织犯罪 有很多共同点: 聪明, 足智多谋、 有创业精神 —(笑声)— 还有一个重大的区别:目的。
Es war hässlichted2019 ted2019
就算 是 Jurg 这样 足智多谋 的 人 现在 对 我 来说 也 没用 了
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit demGemeinsamen Markt nicht vereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
雌性的丘鹬保护雏鸟时,显示它的确足智多谋。
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?jw2019 jw2019
阿帕切族战士(这个名字看来取自祖尼语的“阿帕殊”,意思是“敌人”)素以骁勇善战、足智多谋闻名。
Oh, mein Gott-- Claire!jw2019 jw2019
他被抓住是因为专注、足智多谋和聪明的 人与各种技术的合作。
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinted2019 ted2019
监督厅注意到,这里的工作人员足智多谋,富有才干,而且勇于承担义务,但是管理方面的状况却使他们士气低落。
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernUN-2 UN-2
他高大英俊、足智多谋、勇敢无惧,起初还很谦虚,不爱出风头。(
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.jw2019 jw2019
以色列的军事神话、在经济和农业问题上的足智多谋、以及对其游说和影响美国政策能力的夸张认知,使得与以色列建立关系对这些国家而言具有特别的吸引力。
Leg deine Hände auf michProjectSyndicate ProjectSyndicate
安全理事会还希望该区域和国际社会能继续信赖他的道义领导和足智多谋,这对布隆迪和平取得进展至关重要。
Wann gibt' s wieder Shakes?UN-2 UN-2
在过去的五十年里, 许多聪明且足智多谋者, 无疑也包括部分在座的各位, 都在尝试如何减少 美国的贫困人口。
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltted2019 ted2019
弟兄们虽然经济能力有限,却足智多谋,心灵手巧。
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istjw2019 jw2019
叙利亚人民是强大的,他们同时又具有耐心、灵活和足智多谋。
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
据《朝日新闻》报道,现在长野县一群足智多谋的农民正利用乌鸦本能上的弱点使他们自投罗网。
Kommt auf die Umfragen an.Verzeihungjw2019 jw2019
因此,古时的牧羊人都得勇敢无畏、足智多谋,才能保护羊群免受狼的袭击。( 约10:12,13)
Du willst Nonne werden?jw2019 jw2019
宣扬者足智多谋
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?jw2019 jw2019
多亏一些同样灵活变通、足智多谋的姊妹,有些监狱的弟兄可以收到新近出版的灵粮。
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
但是阿奇·卡克伦 是一个足智多谋的人。
Industrielle Zusammenarbeitted2019 ted2019
监督厅注意到,这里的工作人员足智多谋,富有才干,而且勇于承担义务,但是管理方面的状况却使他们士气低落。
Hast du deinen Sohn gesehen?MultiUn MultiUn
足智多谋 的 幽灵 组织 已经 以 核弹头 取代 导弹 上 的 假 弹头
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
特里谢是个聪明而又足智多谋的人。
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungProjectSyndicate ProjectSyndicate
人类发现,细菌似乎足智多谋,常常叫药物丧失功效。
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit Jahrenjw2019 jw2019
尤其 不该 藏 在 电视 里 附近 的 贼 非常 足智多谋
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在过去40年,忠心的海外传道员毅然接受这项挑战;他们不但辛勤工作,而且还足智多谋。
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.