达成协议如下 oor Duits
达成协议如下
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
erzielten folgende Übereinkunft, erzielten Übereinkunft wie folgt
erzielten folgende Übereinkunft, erzielten Übereinkunft wie folgt
erzielten folgende Übereinkunft, erzielten Übereinkunft wie folgt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
深信需要在最高政治级别达成必要的全球共识和承诺,以利于各国获得发展所迫切需要的信息、知识和通信技术,从而享受信息和通信技术革命的全部惠益,并通过促进对信息社会达成共同的观点和了解,以及拟订一项宣言和行动计划,供各国政府、国际机构和民间社会各部门实施,解决与信息社会有关的所有相关问题
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!MultiUn MultiUn
强调厄立特里亚和埃塞俄比亚对实现边界争端的全面、持久解决和双方关系的正常化,负有主要责任,要求双方立即采取具体步骤,以便能够实地划定边界,从而完成 # 年 # 月 # 日《和平协议》( # )所启动的进程,敦促双方实现关系正常化
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenMultiUn MultiUn
邀请秘书长利用联合国系统行政首长协调理事会进一步促进全系统的机构间协调和合作,以执行在各次会议达成的协议和作出的承诺,并请他继续就理事会在这方面的活动提出报告;
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernUN-2 UN-2
我们建议您在使用 picture 标记时,始终提供 img 元素(带 src 属性)作为后备,格式如下:
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbeständein Äthiopien veranstaltet wurdesupport.google support.google
确认《全面和平协议》已处于关键阶段,强调所有尚未完成的《全面和平协议》执行工作都需完成,
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGUN-2 UN-2
吁请谈判会议进一步加紧磋商并探索各种可能性,以便就工作方案达成协议;
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenUN-2 UN-2
要求全面、迅速和有效地执行增加优惠的重债穷国倡议,其资金应当全部通过增拨资源筹供,鼓励所有还没有参加倡议的债权人参加倡议,在这方面,强调捐助界需要提供必要的额外资源,以满足该倡议今后的资金需要,因而欢迎所达成的协议,即应当分析性地审查向重债穷国提供资金问题,并将此问题同国际开发协会所需资金补充问题分开,但在该协会第十四次资金补充会议之后立即进行,并吁请所有捐助者全面参与这一进程
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatMultiUn MultiUn
事实上,1945年8月,当美国、苏联和英国签署《波茨坦协议》时,它们同意“减少或摧毁所有有战争潜力的民用重工业”以及“以农业和轻工业为重点重组德国经济。”
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
耶路撒冷——鉴于当前形势,联合国安理会五大常任理事国加上德国(P5+1)与伊朗达成的日内瓦临时协议或许是遏制伊朗核计划可能的最好结果。
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenProjectSyndicate ProjectSyndicate
請修改追蹤程式碼來納入內容群組參數和值,如下例所示:
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgensupport.google support.google
“安全理事会重申索马里的长期安全取决于过渡联邦政府能否在《吉布提协议》框架内并按照国家安全战略,有效组建国家安全部队和索马里警察部队。
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?UN-2 UN-2
在我的生活里,当我努力想达成某个目标 比如想取得成功或是得到认同的时候,它们反倒躲着我
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?ted2019 ted2019
重申安理会认为《达尔富尔和平协议》为实现达尔富尔持久政治解决和持续安全提供了依据,对签署方未全面执行《协议》而且并非达尔富尔冲突所有当事方都签署了《协议》,深表遗憾,
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffendenReferenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenUN-2 UN-2
近几年来,有关当局已采取措施,使国际协议具有约束力。
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.jw2019 jw2019
不过,《时代》杂志却警告说:“除非成员国能够恪守协议,......否则这些国家可能会发觉,他们一心设法保护的动物已不再存在了。”
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindjw2019 jw2019
表示注意到《努美阿协议》的有关规定,其中阐明新喀里多尼亚可以成为某些国际组织的成员或准成员,例如太平洋区域的国际组织、联合国、联合国教育、科学及文化组织和国际劳工组织,但须依据它们的条例加入;
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstUN-2 UN-2
保持目前联合申诉委员会作为咨询机构的性质,但有如下变动:
Du hast doch irgendwasUN-2 UN-2
不过,停火得以持续,表明各方都希望谈判达成一项协定,以实现持久和平。
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittMultiUn MultiUn
重申尼泊尔的主权、领土完整和政治独立,尼泊尔对执行《全面和平协议》和其后各项协议拥有自主权,
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIUN-2 UN-2
遗憾地注意到双方正在阻挠人们进入缓冲区内剩余的雷场,而塞浦路斯排雷工作必须继续进行,又注意到塞浦路斯境内的地雷继续构成威胁,敦促迅速就协助重新开始排雷行动和清除剩余雷场的地雷达成一致,
Georgia macht aus Scheiße GoldUN-2 UN-2
您可以指定的存取層級有 2 種,由低到高排列如下:
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrsupport.google support.google
但是布什没有答应,因为关税是国会决定的,而这大大削弱了两国签订的生物燃料合作协议的重要性。
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsProjectSyndicate ProjectSyndicate
这些研究的主要发现如下:粗糙材料的接触面积通常与法向作用力成正比,而单个微观接触参数(如压力,微观接触尺寸)却很少取决于载荷。
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在“预期成绩”下添加新的(e)和(f)分段如下:
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenUN-2 UN-2
确认有必要经多边谈判达成具有法律约束力的文书,以确保在彻底消除核武器之前不对无核武器国家以核武器进行威胁或使用核武器,
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.