达成一致 oor Duits
达成一致
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Einigung
如果无法就改革计划达成一致,仍可应继续改革工作方法,且许多国家认为应该这样做:
Auch wenn keine Einigung über ein Reformpaket zustandekommen sollte, könnten und, so die Ansicht vieler, sollten die Anstrengungen zur Reform der Arbeitsmethoden dennoch fortgesetzt werden.
verständigen
因为我们没法就控制哪个旋钮达成一致,
Weil wir keine Möglichkeit haben, uns zu verständigen, wo die Kisten aufgestellt werden sollten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
深信需要在最高政治级别达成必要的全球共识和承诺,以利于各国获得发展所迫切需要的信息、知识和通信技术,从而享受信息和通信技术革命的全部惠益,并通过促进对信息社会达成共同的观点和了解,以及拟订一项宣言和行动计划,供各国政府、国际机构和民间社会各部门实施,解决与信息社会有关的所有相关问题
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungMultiUn MultiUn
不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
邀请秘书长利用联合国系统行政首长协调理事会进一步促进全系统的机构间协调和合作,以执行在各次会议达成的协议和作出的承诺,并请他继续就理事会在这方面的活动提出报告;
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AUN-2 UN-2
KDE 的默认行为是指点设备的左按钮单击选中并激活图标。 这和您在大多数 web 浏览器中单击链接时的行为是一致的。 如果您希望单击选中, 双击激活, 使用这个选项 。
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenKDE40.1 KDE40.1
与会者们强调对所有缔约国采取一致的方法途径的重要性,这亦允许每个条约机构灵活地采用自行确定的方法途径。
Wir reisen nicht zusammenUN-2 UN-2
又确认国家一级善治和法治有助于各国促进和保护包括发展权在内的人权,并一致肯定各国在商定的发展、能力建设和技术援助伙伴合作方针范围内,为确定和加强透明、负责、问责和参与式治理等适应且适合国家需要和愿望的善治做法而不断作出的重要努力;
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtUN-2 UN-2
现在,假如你允许我言行小小的不一致, 我将为你快速的概括一下—— 慢活运动中人们正在做些什么。
Haben Sie verstanden?ted2019 ted2019
《成果文件》呼吁不同业务机构的理事会之间进行进一步的协调,以便在系统中安排任务和分配资源时确保更加一致的政策。
Ruh dich aus, SaraUN-2 UN-2
吁请谈判会议进一步加紧磋商并探索各种可能性,以便就工作方案达成协议;
Da seid ihr euch wenigstens einigUN-2 UN-2
要求全面、迅速和有效地执行增加优惠的重债穷国倡议,其资金应当全部通过增拨资源筹供,鼓励所有还没有参加倡议的债权人参加倡议,在这方面,强调捐助界需要提供必要的额外资源,以满足该倡议今后的资金需要,因而欢迎所达成的协议,即应当分析性地审查向重债穷国提供资金问题,并将此问题同国际开发协会所需资金补充问题分开,但在该协会第十四次资金补充会议之后立即进行,并吁请所有捐助者全面参与这一进程
Hoshbin FraneMultiUn MultiUn
现代的造船学证明挪亚方舟的设计跟今天造船的标准是一致的。
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtjw2019 jw2019
虽然我们对这些技术何时面世一无所知, 但它们必然与我们所知的一切知识相一致, 包括物理定律、化学定律等等。
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtented2019 ted2019
耶路撒冷——鉴于当前形势,联合国安理会五大常任理事国加上德国(P5+1)与伊朗达成的日内瓦临时协议或许是遏制伊朗核计划可能的最好结果。
Die Trommel ist kaputt?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
在我的生活里,当我努力想达成某个目标 比如想取得成功或是得到认同的时候,它们反倒躲着我
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.ted2019 ted2019
在联合国系统内的一致性必须由各会员国对联合国采取协调一致的政策加以补充。
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestUN-2 UN-2
基督新教、天主教、犹太教或任何其他宗教——我们大家岂不一致同意教士不应参与政治以谋求高位吗?
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.jw2019 jw2019
借着显出纯洁”,意思就是道德清白,行事为人与圣经的确切知识一致。
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
还请秘书长确保在评价升级申请时适当考虑在联合国系统获得的相关经验、知识和机构记忆,这与必须根据业绩、已表现出的能力和业绩遴选工作人员的规定是一致的;
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtUN-2 UN-2
欣见新的阿富汗专业国家军队和阿富汗专业国家警察的创建,呼吁加速努力,加强军队和警察的建设,实现现代化,欣见在建立公平、有效的司法制度方面取得的进展,认为这是实现在全国强化阿富汗政府、保障安全、确立法治的目标的一个重要步骤,并敦促国际社会以协调一致的方式,继续支持阿富汗政府在这些领域的努力;
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückUN-2 UN-2
是普通的俄国人面对一位遭受英国皇家检控署不公正的追捕的受害者所表现出的团结一致么?
VerpflichtungenProjectSyndicate ProjectSyndicate
这种感觉也与中位选民(通常属于穷人阶级)对印度政府期望较低一致——他们认为,印度政府只会零星地做一些施舍,成不了可靠的公共服务提供者。
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
为了确保一致的体验,您必须遵守使用商品数据所用货币作为本币的国家/地区的价格和税费要求。
Die Sage von Ritter Lancelotsupport.google support.google
不过,停火得以持续,表明各方都希望谈判达成一项协定,以实现持久和平。
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenMultiUn MultiUn
督察于是将我们的案件提出来,而评估委员会则投票一致通过批准我们的申请。
Schlachttiere sindjw2019 jw2019
与此一致地,使徒约翰看见另一个与十四万四千位属灵以色列人有关的异象,他在所作的记录中写道:
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.