达到法定年龄 oor Duits
达到法定年龄
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
volljährig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
又赞扬秘书长努力调动必要的财政资源,为研究所提供所需的核心专业工作人员,使其能够有效运作,履行其法定义务;
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenUN-2 UN-2
一个男人到了一定年龄还没有结婚, 我们会说他仅仅是还没有遇到合适的。
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtted2019 ted2019
确保极力避免在调查过程中使得暴力行为儿童受害人受到进一步伤害,包括为此根据儿童年龄和成熟度而对儿童的看法给予应有的重视,并且采纳体恤儿童的和对性别敏感的调查和检控做法;
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.UN-2 UN-2
那么针对这么多有利的原因 和生态系统的服务, 经济学家估算了这种珊瑚礁的价值, 可以达到几千亿,每年。
Was zum Teufel tust du?ted2019 ted2019
国际老年人年的后续行动:不分年龄人人共享的社会
Der Mann hat es ihm gezeigtMultiUn MultiUn
我们在制作瓦力这个逼真的 机器人时进行了过于精准的处理, 我们把他的双筒眼睛做得 近乎达到了光学上的完美。
Das zählt aber nicht bei Lonneganted2019 ted2019
然而,该机构继续出现财政赤字,1999年的预算为3.22亿美元,而赤字达到7 000万美元,这必然对服务的水平和标准产生不利的影响。
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinUN-2 UN-2
他们违反了上帝当时定下的惟一禁令,吃了上帝不许人吃的“分别善恶树上的果子”。( 创世记2:17)他们虽被造成完美,现在却未能达到完全服从天父的标准。 他们变成了罪人,因此被判处死刑。
gleichzeitiges Blühenjw2019 jw2019
她们会继续在灵性上长进,直至达到目标为止吗?
Oh, kommen Sie rein, Mr. Smithjw2019 jw2019
“如果某人启动全自主武器,它可能犯下达到战争罪程度的罪行,但受害者却不会看到有人因为这种罪行遭到惩罚,”身兼哈佛法学院法律诊所讲师的铎切尔蒂说。“
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenhrw.org hrw.org
尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降, 仍有1/3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体。
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdented2019 ted2019
目前,失业率为7.4%——在过去12个月中下降了近一个百分点——市场可以预期6.5%的的阈值将在2014年达到。
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
利未记16:29)但法利赛人却在禁食方面达到极端的地步。
Und nicht nur an Tierenjw2019 jw2019
后来,这个姊妹在父母和其他弟兄姊妹的帮助下,达到了她的属灵目标,成为正规先驱。
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
鼓励各会员国尽可能不断收集按年龄和性别分列的具体涉及青年的数据,以便在各国的青年部或类似部门内建立全面数据库,协助衡量《世界行动纲领》各优先领域的执行进展情况,并请秘书长确定广泛传播这种数据的手段,确保全球对青年发展的重视有妥善和充足的数据为基础;
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenUN-2 UN-2
强调密友不一定要是同年龄的。
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenenTermin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztjw2019 jw2019
这可以是真实的,但你必须作出真正的努力才能达到目标。
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten Warejw2019 jw2019
但是,对肺炎和痢疾来说,我们有充分的理由相信这可以达到,因为我们已经知晓应该怎么做。
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeProjectSyndicate ProjectSyndicate
这些事件会显扬耶和华的圣名达到前所未见的地步,并且奠下根基使地上万族在最后均能得福。
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtjw2019 jw2019
为了达到某项目的,犹大的儿媳他玛脱去标明她是寡妇的衣裳,披上围巾,用帕子蒙着脸,坐在路旁。
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenjw2019 jw2019
可是大量难民——合法移民和经济难民——的流入使美国的经济负担和宽容精神达到极限。
Wann wird das sein, Lizzy?jw2019 jw2019
欣见预防犯罪和刑事司法委员会作出努力,更积极地行使其调集资源的法定职能,并吁请委员会进一步加强这方面的活动;
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenUN-2 UN-2
支联会会长团要制订指导方针,清楚说明可以参加教会体育活动的选手之年龄限制。
Dann nehme ich das selbst in die HandLDS LDS
如果您的当前余额在月底达到付款最低限额,21 天付款处理期随即开始。
Vernichtet sie allesupport.google support.google
而在其他地区,这一差异会达到40~60%。
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.