达到 oor Duits
达到
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
erreichen
我们终于达到了我们的目标。
Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
anlangen
erkämpfen
但纳瓦尔尼的支持率也不遑多让,达到了80%,且几乎完全是靠一己之力获得的。
Doch Nawalny liegt mit 80 Prozent nicht weit zurück und er hat sich diesen Wert ganz allein erkämpft.
erlangen
日本要想取得同样的影响力,必须达到14%的增长率才行。
Japan müsste ein Wirtschaftswachstum von rund 14% vorweisen, um eine derartige globale Bedeutung zu erlangen.
tätigen
会众传道员平均有14.5小时,并且达到856个圣经研究的高峰。
Die Versammlungsverkündiger waren durchschnittlich 14,5 Stunden tätig, und es wurde eine Höchstzahl von 856 Heimbibelstudien berichtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
那么针对这么多有利的原因 和生态系统的服务, 经济学家估算了这种珊瑚礁的价值, 可以达到几千亿,每年。
Ich bin überrascht, dich heute zu sehented2019 ted2019
我们在制作瓦力这个逼真的 机器人时进行了过于精准的处理, 我们把他的双筒眼睛做得 近乎达到了光学上的完美。
Lassen Sie sich nicht unterkriegented2019 ted2019
然而,该机构继续出现财政赤字,1999年的预算为3.22亿美元,而赤字达到7 000万美元,这必然对服务的水平和标准产生不利的影响。
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungUN-2 UN-2
他们违反了上帝当时定下的惟一禁令,吃了上帝不许人吃的“分别善恶树上的果子”。( 创世记2:17)他们虽被造成完美,现在却未能达到完全服从天父的标准。 他们变成了罪人,因此被判处死刑。
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarjw2019 jw2019
她们会继续在灵性上长进,直至达到目标为止吗?
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- Zeitjw2019 jw2019
“如果某人启动全自主武器,它可能犯下达到战争罪程度的罪行,但受害者却不会看到有人因为这种罪行遭到惩罚,”身兼哈佛法学院法律诊所讲师的铎切尔蒂说。“
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Fristfür Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdhrw.org hrw.org
目前,失业率为7.4%——在过去12个月中下降了近一个百分点——市场可以预期6.5%的的阈值将在2014年达到。
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungProjectSyndicate ProjectSyndicate
利未记16:29)但法利赛人却在禁食方面达到极端的地步。
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEjw2019 jw2019
后来,这个姊妹在父母和其他弟兄姊妹的帮助下,达到了她的属灵目标,成为正规先驱。
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtjw2019 jw2019
这可以是真实的,但你必须作出真正的努力才能达到目标。
Sie hat Henne serviertjw2019 jw2019
但是,对肺炎和痢疾来说,我们有充分的理由相信这可以达到,因为我们已经知晓应该怎么做。
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
这些事件会显扬耶和华的圣名达到前所未见的地步,并且奠下根基使地上万族在最后均能得福。
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatjw2019 jw2019
为了达到某项目的,犹大的儿媳他玛脱去标明她是寡妇的衣裳,披上围巾,用帕子蒙着脸,坐在路旁。
Warenbezeichnungjw2019 jw2019
可是大量难民——合法移民和经济难民——的流入使美国的经济负担和宽容精神达到极限。
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.jw2019 jw2019
如果您的当前余额在月底达到付款最低限额,21 天付款处理期随即开始。
Guten Morgen, Jungs und Mädelssupport.google support.google
而在其他地区,这一差异会达到40~60%。
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
12 耶稣基督效法耶和华,紧守忠贞达到无懈可击的地步。 他以往是忠贞的,现今也是忠贞的。
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.jw2019 jw2019
其实达到这个长度的蟒蛇少之又少。
Genau wie in McCarthys Gesichtjw2019 jw2019
为了达到这个目的,在一些有新工厂兴建的国家中,社方作了一项特别的贷款安排。
Hier sind deine Notizen, Chefjw2019 jw2019
“我们的子弟正与仇敌[以色列、美国、法国和(黎巴嫩的)基督教法伦治党]对抗,对抗的情况会日益升级,直至达到以下目标为止:
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißjw2019 jw2019
他们打算到那里去呢? 为什么当马利亚已达到行将生育的时候,他们竟要往外地去呢?
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.jw2019 jw2019
来7:15-8:4;9:11-14,24)将来跟基督一起做祭司的人同样会“达到完美”,也就是说,他们必获得天上的奖赏,完全达到上帝召他们的目的。( 腓3:8-14;来12:22,23;启20:6)
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenjw2019 jw2019
消灭 鬼兽 已经 达到 最后 阶段
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
当这件工作‘对万国作一个见证’达到上帝所决定的程度时,“末日便会来到。”(
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatjw2019 jw2019
他无疑想到运动员需要花多年时间接受严格的训练一事,他写道:“要操练自己达到敬虔的地步。 ......我们也是为这缘故劳苦努力。”——提摩太前书4:7,10,《新译》。
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.