迈出 oor Duits
迈出
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
ausschreiten
Schritte vorwärts machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这一切仅仅表明人们正在迈出第一步 也就是为了维护自身的利益而奋起抗争
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnented2019 ted2019
赞同秘书长的观点,即为减少贫穷和实现基础广泛的经济增长而采取的每一步骤都朝预防冲突迈出了一步
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWMultiUn MultiUn
回顾《阿富汗宪法》保障所有阿富汗人的人权和基本自由,在改善人权和基本自由,特别是妇女和儿童的人权和基本自由方面,迈出了一大步,关切塔利班、基地组织和其他极端团体的暴力和恐怖活动对阿富汗政府保障法治的能力产生了不利影响
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungMultiUn MultiUn
但这只是朝着在实践中贯彻落实迈出的第一步。
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenMultiUn MultiUn
注意到以色列从加沙地带和西岸北部一些地区撤出以及拆除那里的定居点的重要性,这是朝向执行路线图迈出的一步
Wenn Frage # oder # bejaht wirdMultiUn MultiUn
对于那些患有抑郁症的人来说 迈出这第一步尤为艰难
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den Sekretärted2019 ted2019
这将是在创建单一欧洲劳动力市场上迈出的实质性一步。
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我的目标是使这个世界变得更加好听 如果我们现在就开始做这些事的话 我们就会迈出重要的一步
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatted2019 ted2019
例如,虽然在苏丹迈出了积极的步伐,但是该国西部的局势使之相形见绌。
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenMultiUn MultiUn
但是,中国已经向前迈出了如此重要的一步,现在就必须找到新的、更为具有人道主义的方式继续改造自我。
Das ist die Definition von VernunftProjectSyndicate ProjectSyndicate
正因为此,美国参议院新近批准《心理健康平等法案》迈出了重要的一步。
Entschuldigen Sie, Sir?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
人权观察同时呼吁,在迈出停用劳教制度的重要一步后,中国政府应再接再励将其彻底废除。
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdehrw.org hrw.org
国际货币基金组织力图创造更好的金融工具以帮助这些国家,其最近的改革正是朝着这个方向迈出的一步。
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们一起抱头痛哭。 这样,我们迈出了康复的第一步。
Der Zirkus ist sicher fast in Metropolisjw2019 jw2019
现在,它已经迈出了使其基准政策利率——联邦基金利率——回到既不会带来刺激,又不会制约美国经济的水平的第一步。
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanProjectSyndicate ProjectSyndicate
但他们却通过投票迈出了改变的步伐。
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie Minented2019 ted2019
赞赏地注意到俄罗斯联邦与美利坚合众国与俄罗斯联邦《关于裁减进攻性战略武器的条约》(《莫斯科条约》) 生效,作为它们朝向削减已部署的战略核武器方向迈出的一项重大步骤;同时,呼吁进一步无法逆转地大幅度削减它们的核武库
Und die besseren Nachrichten?MultiUn MultiUn
“安全理事会确认,叙利亚的全面彻底撤出将意味黎巴嫩朝着全面政治独立和全面行使主权的方向迈出意义深远而重要的一步,这正是第 # 号决议的最终目标,从而为黎巴嫩的历史翻开新的篇章。
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtMultiUn MultiUn
他数十年不敢迈出家门一步,仅通过报纸书籍了解外界。
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本月早些时候,世界各国在印尼举行的全球谈判中达成巴厘行动规划,从而在控制气候变化的道路上迈出了重要一步。
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungProjectSyndicate ProjectSyndicate
当 你 走 在 街道 上 的 时候 它 可能 会 迈出 集市
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
现在我从那个承诺中解脱了, 因为我又回到了哈佛商学院, 而我想跟各位分享的是 我带着这份自由走了多远, 嗯,也就刚迈出几步吧,
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertted2019 ted2019
但令人难过的是配额与税收相结合的解决方案无法迅速地产生结果,朝着低碳甚至是无碳经济立即迈出坚实一步的愿望很难变成现实。
Disziplin, Herr WengerProjectSyndicate ProjectSyndicate
我刚提到的维和部队,这些军队已经得到了联合国的授权, 但是从得到授权来,几乎没有国家迈出这一步, 把他们的部队实际派过去,或者是警察。
Validiertes PCR-Protokoll und validierte Reagenziented2019 ted2019
又表示严重关切刚果民主共和国东部继续存在其他卢旺达武装团体和民兵,导致整个区域持续存在不安全气氛,强调 # 年 # 月 # 日在戈马签署的承诺书和内罗毕公报是朝恢复大湖区持久和平与稳定方向迈出的重大一步,吁请戈马承诺书的签署方立即采取行动予以支持,并表示打算继续密切监测其执行情况
Die Notbremse!MultiUn MultiUn
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.