迈出步伐 oor Duits
迈出步伐
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Schritte machen, seinen Fuß setzen, vorwärts schreiten
Schritte machen, seinen Fuß setzen, vorwärts schreiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这一切仅仅表明人们正在迈出第一步 也就是为了维护自身的利益而奋起抗争
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.ted2019 ted2019
为此,教会在四旬期的主日福音章节中,引导我们与上主极其密切地相遇,使我们重温基督信仰入门历程的过程:对于慕道者而言,是为了领受重生圣事;对于已领受了圣洗圣事的人而言,则是接近追随基督、更加完全地献身于祂的新的和决定性的步伐。
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.vatican.va vatican.va
请 慈悲 地 照看 我们 回家 的 步伐... ... 请 对 我们 的 背影 露出 微笑
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
赞同秘书长的观点,即为减少贫穷和实现基础广泛的经济增长而采取的每一步骤都朝预防冲突迈出了一步
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenMultiUn MultiUn
中国首先向世界开放了它的经济体系,并直到现在(步伐太慢了一点)才开始考虑政治改革。
Dann können wir vielleicht helfenProjectSyndicate ProjectSyndicate
回顾《阿富汗宪法》保障所有阿富汗人的人权和基本自由,在改善人权和基本自由,特别是妇女和儿童的人权和基本自由方面,迈出了一大步,关切塔利班、基地组织和其他极端团体的暴力和恐怖活动对阿富汗政府保障法治的能力产生了不利影响
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über denHöchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollMultiUn MultiUn
但这只是朝着在实践中贯彻落实迈出的第一步。
Wir sitzen da drübenMultiUn MultiUn
注意到以色列从加沙地带和西岸北部一些地区撤出以及拆除那里的定居点的重要性,这是朝向执行路线图迈出的一步
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensMultiUn MultiUn
对于那些患有抑郁症的人来说 迈出这第一步尤为艰难
Nachprüfungen durch Behörden der Mitgliedstaatented2019 ted2019
这将是在创建单一欧洲劳动力市场上迈出的实质性一步。
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinProjectSyndicate ProjectSyndicate
请联海稳定团继续加快行动步伐,支持国家警察视需要打击武装帮派,以恢复安全,尤其是恢复太子港的安全,鼓励联海稳定团和海地政府协调采取威慑行动,以减少暴力事件
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandMultiUn MultiUn
有时我们坐在步伐稳确的骡子背上;我从不敢往悬崖下望,因为只要骡子踏错一步,我们就会粉身碎骨了。
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenjw2019 jw2019
我的目标是使这个世界变得更加好听 如果我们现在就开始做这些事的话 我们就会迈出重要的一步
Vorlage derOP an die MSted2019 ted2019
例如,虽然在苏丹迈出了积极的步伐,但是该国西部的局势使之相形见绌。
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenMultiUn MultiUn
但是,中国已经向前迈出了如此重要的一步,现在就必须找到新的、更为具有人道主义的方式继续改造自我。
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteProjectSyndicate ProjectSyndicate
正因为此,美国参议院新近批准《心理健康平等法案》迈出了重要的一步。
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们步伐坚定,走在光里。
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen Zuständigkeitenjw2019 jw2019
人权观察同时呼吁,在迈出停用劳教制度的重要一步后,中国政府应再接再励将其彻底废除。
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuhrw.org hrw.org
国际货币基金组织力图创造更好的金融工具以帮助这些国家,其最近的改革正是朝着这个方向迈出的一步。
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderProjectSyndicate ProjectSyndicate
认为在推动有效实施发展权方面必须重视以适当步伐实现有意义的贸易自由化,包括在谈判领域内;履行承诺,解决实施方面的问题和关切事项;审查特殊和优惠待遇规定,以期予以加强,使其更加精确、有效、易于操作;避免新形式的贸易保护主义;促进发展中国家的能力建设并向其提供技术援助
Er ist ein FreundMultiUn MultiUn
你 不过 步伐 急速 的 生活 你 不会 快乐 你 知道 的
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们一起抱头痛哭。 这样,我们迈出了康复的第一步。
Vielleicht kannst du und dein Mann euchabwechselnjw2019 jw2019
现在,它已经迈出了使其基准政策利率——联邦基金利率——回到既不会带来刺激,又不会制约美国经济的水平的第一步。
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
祈祷还可以使我们对时间有一个新概念:事实上,如果没有永恒的、超性的观念,那么时间所留下的只是我们迈向没有未来可言的步伐而已。
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtvatican.va vatican.va
但他们却通过投票迈出了改变的步伐。
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?ted2019 ted2019
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.