领养 oor Duits
领养
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Adoption
Holly 把 你 和 你 兄弟 送 去 领养 机构
Holly hat dich und deinen Bruder zur Adoption freigegeben.
j-n adoptieren
annehmen
übernehmen
adoptieren
如果你不能有孩子,你总能领养。
Wenn du keine Kinder kriegen kannst, kannst du immer noch welche adoptieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
因为她知道她是我领养的小孩因为我不能生育。
Hey, du bist wieder in meinem Revier, Scheißkopfted2019 ted2019
关切许多儿童被非法领养或没有父母抚养,许多儿童遭受家庭和社会暴力、忽视和虐待之害
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soMultiUn MultiUn
如果你不能有孩子,你总能领养。
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
吁请各国采取一切必要措施,防止和打击非法领养行为;
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.UN-2 UN-2
鉴于必须保护本条第一款第(一)项中所指的儿童的最佳利益,他们保留或恢复本人身份的权利,包括法律承认的国籍、姓名和家庭关系,承认领养关系或其他安置儿童形式的缔约国应制定法律程序,审查领养或安置程序,并在适当情况下宣布任何源自强迫失踪的儿童领养或安置无效。
Ich bin kein JapanerUN-2 UN-2
第二个星期,哥哥对妈妈说:“我们领养这个小女孩吧。”
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifenjw2019 jw2019
领养组织的人告诉我们说要一年时间才能履行完所有手续, 那么这一年用来做什么?
Sie tragen europäische Kleiderted2019 ted2019
一对夫妇可能热切盼望养个小孩子,但由于不育、不适宜怀孕或可供领养的健康孩子不多的缘故,他们无法有自己的孩子。
Spezifische Maßnahmenjw2019 jw2019
1989年,英国政府重新厘定领养方针;自那时以来,收养孩子的家长必须跟孩子具有相同的种族背景。
Einholung von Informationen und Anhörungenjw2019 jw2019
收养孩子的家长通常有年龄限制,看来最好是35岁至40岁左右;不过,这样的限制往往只适用于领养婴儿的个案上,对收养年纪较大的孩童未必适用。
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und umdie anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenjw2019 jw2019
我见 过 领养 证明 他们 放在 保险柜 里
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
那 份文件 只是 一个 领养 申请
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
到三岁那年,母亲把他交给领养机构托管。
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche Beihilfenjw2019 jw2019
养父养母尽管克尽厥职,麦文到头来却令他们深感忧伤。 他的养母说:“别人要是向我征求有关领养孩子的意见,如今我会奉劝一句,‘三思而后行。’”
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.jw2019 jw2019
原来领养中心并没有把他的身世翔实地告诉我们。
lch sehe die Menge zurücktretenjw2019 jw2019
变化的始作俑者是《名利场》杂志刊登安吉丽娜·朱莉与她蹒跚学步儿子的合影,这个孩子是她从柬埔寨领养的:性感的年轻女人与她的儿子一起待在豪华的酒店卧室,这让单身母亲看上去既有趣又光彩夺目。
Beschluss über die DringlichkeitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lily 放弃 了 抚养权 孩子 被 人 领养 了 我爸 从不 知情
Okay, jetzt nach linksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
保护儿童免于非法、剥削性或有违于其最高利益的领养和寄养做法。
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?UN-2 UN-2
你 刚 说 了 85% 领养 的 孩子 都 跑 了
Heranführungshilfe für die TürkeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
每年都有无数婴儿被人拐带,然后卖给非法领养集团。 这些集团接着把婴儿运到国外。
Und es ist mein Exfreundjw2019 jw2019
如果 你 领养 我...
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 天生 就是 犹太人 只是 被 领养 了
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone ChloramphenicolCumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
目前即使已婚人士,也很难接受领养。
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.globalvoices globalvoices
吁请各国确保在《儿童权利公约》2 的指导下领养处于武装冲突中的儿童,并确保一贯以儿童的最大利益为首要考虑;
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.UN-2 UN-2
我从信中读到,法庭授权让我查阅我的领养档案。
Wie können Sie so etwas sagen?jw2019 jw2019
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.