领土要求 oor Duits
领土要求
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Gebietsanspruch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我 不想 要求 你 這么 做
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
要求早日召开讨论核裁军各方面问题的国际会议,以查明并讨论具体的核裁军措施;
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenUN-2 UN-2
纽约联合国大会是他们的下一个目标,数百名来自不同国家的年轻人集会,要求各国领导进行改革。
Die werden Dich aufweckenProjectSyndicate ProjectSyndicate
强调厄立特里亚和埃塞俄比亚对实现边界争端的全面、持久解决和双方关系的正常化,负有主要责任,要求双方立即采取具体步骤,以便能够实地划定边界,从而完成 # 年 # 月 # 日《和平协议》( # )所启动的进程,敦促双方实现关系正常化
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleMultiUn MultiUn
注意到领土为满足对劳动力市场的需求所作的努力,包括为此实行2012-2014年劳动力市场战略、2012/13-2021/22年可持续经济发展计划和新的发展统计工作国家战略,
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.UN-2 UN-2
注意到在大不列颠及北爱尔兰联合王国管理的非自治领土上,由领土政府主导的立宪审查,其目的是根据现有的领土安排处理内部宪政结构
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.MultiUn MultiUn
又注意到领土政府目前正同丹麦合作,交流艺术品和档案
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannMultiUn MultiUn
在这四年期间收到的偿还要求和经核定的核查报告,应酌情按照本附件第1段的规定处理;
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istUN-2 UN-2
然而国家却是一种政治构造,目的是在一片具有经济活力的领土上维持和平。
Wollte immer " einer von ihnen " seinProjectSyndicate ProjectSyndicate
我 不 要求 你 做 什麼 。
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如果您收到要求您提供个人信息或财务信息的可疑电子邮件,请不要回复,也不要点击邮件中的任何链接。
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientsupport.google support.google
吁请占领国以色列不要开发、破坏、损耗或用尽、危害包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和被占领叙利亚戈兰的自然资源;
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenUN-2 UN-2
如今,所有这些都被“靠边站”,新协定要求私下的、不透明的、极其昂贵的仲裁。
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
但以理书7:2-7)但以理说,这四只兽代表“四个王”,也就是四个相继兴起、领土辽阔的霸权。(
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!jw2019 jw2019
强调上段的规定绝不要求一国拒绝本国国民入境,各国在执行上段规定时,应该考虑人道主义因素以及实现本决议目标的必要性,包括事关《原子能机构规约》第十五条的情况;
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumUN-2 UN-2
第二层意图则是向世界显示以色列准备从其在1967年占领的大多数领土撤退以换取真正的和平。
Die Agentur besteht ausProjectSyndicate ProjectSyndicate
调查团要求查看80名符合调查团所设标准的幸存者。
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?UN-2 UN-2
要求全面、迅速和有效地执行增加优惠的重债穷国倡议,其资金应当全部通过增拨资源筹供,鼓励所有还没有参加倡议的债权人参加倡议,在这方面,强调捐助界需要提供必要的额外资源,以满足该倡议今后的资金需要,因而欢迎所达成的协议,即应当分析性地审查向重债穷国提供资金问题,并将此问题同国际开发协会所需资金补充问题分开,但在该协会第十四次资金补充会议之后立即进行,并吁请所有捐助者全面参与这一进程
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes ausdemKörper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichMultiUn MultiUn
耶稣并没有要求他们要先按病情轻重,显出或大或小的信心,也没有说某某病人因为信心不足,所以治不好。 耶稣行奇迹治病是为自己作证,要巩固别人的信心。
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars beihaltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenjw2019 jw2019
红白奥伯豪森随后试图向法院施压要求参加地区联赛,但未能成功。
Ich habe Aufzeichnungen gesehenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
安理会请秘书长在下文要求提出的有关预防冲突的报告中列入他在这方面的建议。
Wir lassen alle überwachenMultiUn MultiUn
回顾《罗马规约》第十六条,其中规定,如果安全理事会提出相关要求,在其后十二个月内,国际刑事法院不得开始或进行调查或起诉,
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteUN-2 UN-2
表示严重关切自 # 年以来被以色列占领的巴勒斯坦领土上局势继续恶化
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.MultiUn MultiUn
这项要求看来合情合理,我于是答允了。
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantejw2019 jw2019
回顾其在第 # 号决议第二节G中要求对各总部工作地点进行地点与地点间的比较调查
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.