领先地位 oor Duits
领先地位
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Spitzenposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
名单中的银行必须持有更多的准备金,并保持更多的流动性,以反映它们作为系统重要性机构的地位。
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerProjectSyndicate ProjectSyndicate
吁请高级专员办事处和秘书处经济和社会事务部提高妇女地位司使各国更加了解可向缔约国提供的技术援助;
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenUN-2 UN-2
他让这种错误的欲望在心里萌芽生长,妄图与耶和华一比高下。 其实,耶和华既是创造主,自然理当居于至高的地位。
Pilze sind übrigjw2019 jw2019
强烈支持秘书长及其特别代表,在俄罗斯联邦作为调解者以及在秘书长之友小组和欧安组织的协助下,持续努力促进局势的稳定并实现全面政治解决,包括解决阿布哈兹在格鲁吉亚国内的政治地位问题
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgMultiUn MultiUn
一年来,处在反对党地位的日本民主党(DPJ)和其它迷你政党一直把持着参议院,掌握着否决法案的权力。
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenProjectSyndicate ProjectSyndicate
书信中有许多是控诉“哈俾路人”的。 有人认为哈俾路人就是希伯来人,但证据显示他们其实是不同的游牧民族,在当日的社会地位很低。( 见希伯来人条下的“哈俾路人”)
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltjw2019 jw2019
本条的适用不影响武装冲突任何当事方的法律地位。
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordMultiUn MultiUn
讽刺的是,这一令人沮丧的新环境倒让美国落得了清净;事实上,这给了美国一个全新的利用其独一无二地位的机会。
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undProjectSyndicate ProjectSyndicate
c) 采取行动提高可持续森林管理在包括减贫战略在内的国家发展计划和其他计划中的优先地位,以便把更多的官方发展援助和其他来源的财政资源分配给可持续森林管理
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomMultiUn MultiUn
i) 将性别观点酌情纳入国家移民和庇护政策、规章和做法,以促进和保护所有妇女的权利,包括在评价是否应给予难民地位和庇护时考虑采取步骤承认与性别相关的迫害和暴力
Ich weiß, wo die Leiche begraben istMultiUn MultiUn
如果在IMF的成员国中大量地推出以SDR为基础的交易,SDR的地位将会逐渐加强,在近期的20国峰会上,参会的领袖们决定推出2500亿SDR的金融方案,这将SDR在国际金融储备市场的份额增加到了4%。
Aber das Mädchen ist ein Engel!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
欣见伊拉克在重新享有它在第661(1990)号决议通过前所享有的国际地位方面取得重大进展,呼吁伊拉克政府继续它目前同科威特政府的合作,以解决未决问题,履行它尚未履行的安全理事会根据《宪章》第七章就伊拉克和科威特间局势通过的各项决议规定的义务,强调批准《全面保障监督协定附加议定书》的重要性,
Betreiben von MischanbauUN-2 UN-2
乙)一位本身不是基督徒的历史家认为耶稣在历史上居于什么地位?
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?jw2019 jw2019
强烈支持秘书长及其特别代表,在俄罗斯联邦作为调解者以及在秘书长之友小组和欧安组织的协助下,持续努力促进局势的稳定并实现全面政治解决,包括解决阿布哈兹在格鲁吉亚国内部的政治地位问题
ErmäßigungenMultiUn MultiUn
这条海华沙带还保留了海华沙作为易洛魁部落联盟高祖的地位。
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
例如,耶稣复活后,向两个门徒讲解自己在上帝的旨意里的地位。 这两个门徒对耶稣的死亡深感困惑,不知所措。
Jetzt gibt' s Rührei!jw2019 jw2019
他们被擢升到举世瞩目的地位并非帖撒罗尼迦前书4:17的应验。
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.jw2019 jw2019
目前处于反对党地位但仍是强大国内势力的巴基斯坦人民党则与伊朗有着共同利益。
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
甚至在受过高等教育的人群中,人们也愿意把国家的地位放在宗教之下,而这个现象才是巴基斯坦危机的症结所在。
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
弗1:21)保罗在信中以庄严有力的笔触论述耶稣基督所居的崇高地位,以及上帝本着爱心、智慧和慈悲,赐给那些有幸与他和他爱子联合的人的分外恩典。
VORSCHLAG DER KOMMISSIONjw2019 jw2019
意识到领土各政党在领土未来地位问题上意见分歧,注意到当地媒体连续调查的结果表明,大多数答复者不希望断绝与管理国联合王国的关系,少数答复者赞成独立,
Sehr ungehaltenUN-2 UN-2
人若坐在第三张长椅上的最低位置,便是席上地位最低的人。
Es wird einPaket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.jw2019 jw2019
很多人对妇女地位、性和伊斯兰在公共生活中所起作用的看法在世俗自由主义者眼中都非常可怕。
Ich grub weiterProjectSyndicate ProjectSyndicate
民数记12:3)但是,可拉看来妒忌摩西和亚伦的地位,以致作出错误的判断,认为他们以权谋私,把自己抬高到会众以上。——诗篇106:16。
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenjw2019 jw2019
创世记10:8-12;出埃及记5:2;以赛亚书36:7-10,16-20)今日撒但利用自骄心——种族的自骄心、国家的自骄心、教育程度的自骄心、社会地位的自骄心等——使盈千累万的人受他所操纵。
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.